Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "orlo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ORLO

La palabra orlo procede de origen incierto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ORLO AUF SPANISCH

or · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Orlo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORLO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orlo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Orlo

Orlo

Der Name Kastilisch, durch den dieses Musikinstrument immer bekannt war, als es gemein war, ist Orlo. Doch in den letzten Jahrzehnten, mit dem Wiederaufleben des Interesses an alten Instrumenten, die von Musikern, Musikwissenschaftlern und ausländischen Herstellern geführt wurde, ist es üblich, sich auf ein Wort zu beziehen, das aus seinem Namen in anderen Sprachen abgeleitet ist; Zum Beispiel das deutsche Krummhorn, 1 bedeutet "gekrümmtes Horn", englisches Crumhorn oder sogar französisches Cromorne, obwohl das letztere einem anderen Instrument entspricht. Der Orlo ist ein Aerophon, der während der Renaissance sehr beliebt war. Während des 20. Jahrhunderts gab es ein erneutes Interesse an der alten Musik, so dass das Instrument wieder verwendet wurde, und es war dann, als seine spanischsprachigen Wiederentdeckungen den neuen Namen, der eine ausländische Form entlehnte, verliehen hatten, vielleicht wegen der Unkenntnis der traditionellen Art und Weise. Das orlo ist ein gekapseltes Zungeninstrument. Seine Struktur ähnelt der des Rohres eines Dudelsacks. Eine doppelte Lasche ist innerhalb einer Kammer innerhalb des Endes eines langen gebogenen Rohres montiert. El nombre castellano por el que siempre fue conocido este instrumento músico cuando era de uso común es Orlo. Sin embargo en las últimas décadas, con el resurgimiento del interés por los instrumentos antiguos que ha estado liderado por músicos, musicólogos y fabricantes extranjeros, es común quienes se refieren a él por alguna palabra derivada de su nombre en otros idiomas; por ejemplo del alemán Krummhorn,1 que significa "cuerno curvo ", del inglés Crumhorn o incluso del francés Cromorne, aunque éste último corresponde a un instrumento distinto. El orlo es un aerófono que fue muy popular durante el Renacimiento. Durante el Siglo XX se produjo un renovado interés en la Música antigua, por lo que el instrumento comenzó a ser utilizado nuevamente y fue entonces cuando sus redescubridores hispanohablantes le asignaron el nuevo nombre tomando prestada alguna forma extranjera, quizás por desconocimiento de la forma tradicional. El orlo es un instrumento de lengüeta encapsulada. Su estructura es similar a la del tubo de una gaita. Una doble lengüeta está montada dentro de una cámara en el interior del extremo de un largo tubo doblado.

Definition von orlo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von orlo im spanischen Wörterbuch ist eine rustikale Oboe, die in den Alpen verwendet wird, etwa zwei Meter lang, breit und gebeugter Mund und intensiver und monotoner Klang. Eine andere Bedeutung von orlo im Wörterbuch ist auch eine Aufnahme, mit der die Orgel einen Klang ähnlich dem des orlo gibt. La definición de orlo en el diccionario castellano es oboe rústico usado en los Alpes, de unos dos metros de largo, boca ancha y encorvada y sonido intenso y monótono. Otro significado de orlo en el diccionario es también registro por medio del cual da el órgano un sonido semejante al del orlo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orlo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ORLO


arlo
ar·lo
birlo
bir·lo
charlo
char·lo
chirlo
chir·lo
chirlomirlo
chir·lo·mir·lo
chorlo
chor·lo
churlo
chur·lo
estraperlo
es·tra·per·lo
garlo
gar·lo
marlo
mar·lo
merlo
mer·lo
mirlo
mir·lo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ORLO

oriunda
oriundez
oriundo
orive
orla
orlador
orladora
orladura
orlar
orleanista
orlón
ormesí
ormino
ornadamente
ornamentación
ornamental
ornamentar
ornamento
ornar
ornato

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ORLO

alquilo
amarillo
artículo
castillo
cielo
desarrollo
ejemplo
ello
estilo
lo
malo
modelo
pablo
pelo
pueblo
regalo
siglo
lo
solo
suelo

Synonyme und Antonyme von orlo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ORLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

orlo nombre siempre conocido este instrumento músico cuando común orlo embargo últimas décadas resurgimiento interés instrumentos antiguos estado liderado músicos musicólogos fabricantes oboe rústico usado alpes unos metros largo boca ancha encorvada sonido intenso monótono otro también registro medio cual órgano semejante cirugía endocrina actualización vocabulario quanto rimefto repulgo vafo borde piñena maniera eucito fotto molti buchi folo panní lini iiaynilla fpinette vaynilla foiré orma quella impretione andando nbsp filosofía lengua española castellanos oriente vienen orí como orilla oriundo origen orbe órbita llámase parle cielo asoman astros porque contó espacio cetesle limite embocadura entrada salida decir

Übersetzung von orlo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORLO

Erfahre, wie die Übersetzung von orlo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von orlo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orlo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我orlo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

orlo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Orlo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं orlo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I orlo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я Orlo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I Orlo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি orlo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

J´Orlo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya orlo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich Orlo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はorlo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 orlo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku orlo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi orlo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் orlo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी orlo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben Orlo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I Orlo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I orlo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я Orlo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I ORLO
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα orlo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek orlo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag Orlo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg Orlo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von orlo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORLO»

Der Begriff «orlo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.993 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «orlo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von orlo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «orlo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «orlo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «orlo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe orlo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orlo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orlo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario español e italiano, 1
quanto rimefTo, repulgo. Orlo di vafo , borde . Orlo a t piñena, una maniera di eucito, che fotto al!' orlo ha di molti buchi, e folo fi ufa ae'panní lini , iiaynilla . Orlo a due fpinette, vaynilla y foiré' vaynilla . Orma , quella impreTione , che in andando ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
2
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Oriente y orlo vienen de os, orí/t, como Orilla, oriundo, origen, orbe, órbita. Llámase oriente á la parle del cielo en que asoman los astros, porque es contó la orilla del espacio cetesle, el limite, la embocadura, la entrada ó la salida; es decir, ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
3
Química orgánica
Con la valencia libre CH3 en cualquiera de los carbonos primarios: i Crio OH CHa Orlo C Orlo Orlo Orlo Isobutil o isobutilo Terbutil o terbutilo, por tener la valencia libre en el C terciario Del hidrocarburo de cinco carbonos se obtienen: Del ...
César R. García Micangeli, Leopoldo L. Rivière, 2001
4
Conozco a Dios Conociendome a Mi Mismo: Una Invitacion a ...
27 Tener en cuenta lo improbable No creo poder olvidar a Orlo, aunque no recuerde su apellido. Fuimos miembros de la misma iglesia por unos dos años antes de que él la dejara para ir al instituto bíblico. Orlo regresó a nuestra iglesia  ...
Cecil Murphey, 2011
5
Para secretarios de señores, y todo genero: nueuo estilo y ...
Qira. con. foÍAt. orlo,. V.S.fabe,qu««ftavidaesTncanrtínc><jK 1 licuarnos para la muerte, y que afuetea J« vemos todosde paflfar, confuei.de V.S. mucho, pues hreéUtud con que «1 Sióor Fí. hizo en; carrsra, tiene la general áptóuacion de fus ...
Juan Páez de Valenzuela y Castillejo, Antonio Ribero ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1650
6
Elementos de matemática
La basa se divide en tres partes ; dos se dan al orlo ó plinto , y una á las molduras. La basa de las columnas es la Atica , mas se di- 404. ferencia de la que se pone en el orden Do'rico , porque el vuelo es la quinta parte del diámetro de la ...
Benito Bails, 1783
7
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra. [With] ...
José María Yanguas y Miranda. vcl nulla arma esse mobida deben t lenerc, el si traxeJ rini pectent millc solidos. Et si orones popula lores se clcvaverint, et occiderint illum qui alium percusserit, non cst ibi calupnia. De orlo ubi portas habuerit, ...
José María Yanguas y Miranda, 1840
8
La divina commedia
Non fece al corso suo si grosso velo 25 Di verno la Dauoja in Ostericchi, Nè 'l Tanai là sotto 'l freddo cielo, , Com' era quivi; che se Tambernicchi 28 Vi fosse su caduto, e Pietrapana, Non avrîa pur dall' orlo fatto cricchi. _ E come a gracidar si  ...
Dante Alighieri, 1819
9
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
Un fr. di orlo e parete. N. inv.: SL98SP8. Alt. cm 1 ,7; largh. cm. 1,7; diam. orlo ric. cm 8. Argilla arancio ben depurata. Tipo 2 (tav. I, fig. 3): vasca ampia e profonda, orlo dritto, indistinto; piede ad anello. Cfr.: SPAR- KES-TALCOtt 1970, part 1, p.
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2003
10
Cuadernos de trabajos de la Escuela Española de Historia y ...
Un tipo di dolio, molto frequente, a larga imboccatura e orlo ispessito (C. 65, tav. XXI, 6), si trova in complessi misti a fogge del Tal. I. Poco attestato invece il dolio a larga imboccatura e orlo svasato (C. 63, tav. XXI, 5), il quale é anche presente ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orlo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Venice Diaries 2016: Leaving 'Paradise', a 'White Sun', the ...
Finally, as my last film this time around, I watched on my computer a short film, Good Luck, Orlo! by Slovanian filmmaker Sara Kern. The reason this gem fell onto ... «Huffington Post, Sep 16»
2
Francia, sul burkini governo sull'orlo di una crisi di nervi
Parigi (askanews) - Sulla questione più imbarazzante che effettivamente prioritaria del burkini, il controverso costume da bagno islamico (una sorta di ... «askanews, Aug 16»
3
Hrvatska koprodukcija 'Sretno, Orlo!' na venecijanskoj Mostri
Manjinska hrvatska koprodukcija redateljice Sare Kern 'Sretno, Orlo!' uvrštena je u natjecateljski program 'Horizonti' ovogodišnjeg Međunarodnog filmskog ... «Hrvatska radiotelevizija, Jul 16»
4
Roma, le partecipate sono sull'orlo del crac
Roma, le partecipate sono sull'orlo del crac Pende come una spada di Damocle sul futuro della capitale. Il dissesto delle partecipate del Comune di Roma ... «L'Espresso, Jul 16»
5
Etiopia ed Eritrea sull'orlo della guerra
La tensione è alle stelle nelle montagne al confine tra Etiopia e Eritrea. In un comunicato, domenica, il governo eritreo ha accusato il suo arcinemico di aver ... «Avvenire.it, Jun 16»
6
«Siamo parte della civiltà europea Brexit ci spinge sull'orlo del ...
«L'intero progetto europeo è sull'orlo dell'abisso. E se c'è un Brexit, questa potrebbe essere la spinta che getta l'Europa nel burrone. Temo un effetto domino in ... «Corriere della Sera, Jun 16»
7
Martedì 24 maggio: Cuochi sull'orlo di una crisi di nervi Show
Alla libreria Open di Viale Monte Nero 6, andrà in scena “Cuochi sull'orlo di una crisi di nervi Show”. Al mio fianco, la figliuola Samanta Cornaviera (tuttologa del ... «Corriere della Sera, Mai 16»
8
Il Burundi è sull'orlo di una guerra civile lontano dagli occhi del mondo
“Il nostro paese è sull'orlo della guerra e noi ci sentiamo dimenticati”, dice Geneviève Kanyange, un'esponente del partito al potere che ha trascorso settimane ... «Internazionale, Apr 16»
9
Star Wars Battlefront, tutti i dettagli del DLC Orlo Esterno
Star Wars Battlefront si arricchisce di nuovi contenuti grazie al primo DLC "Orlo Esterno". Da questo momento tutti i giocatori possono acquistare l'espansione e ... «Tom's Hardware, Apr 16»
10
Lo Stato di Rio de Janeiro sull'orlo della bancarotta
RIO DE JANEIRO - Lo Stato brasiliano di Rio de Janeiro - nella cui capitale tra 4 mesi si svolgeranno le Olimpiadi - è sull'orlo della bancarotta a causa della ... «Corriere del Ticino, Mär 16»

BILDER ÜBER «ORLO»

orlo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Orlo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/orlo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z