Bedeutung von "peregrino" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PEREGRINO

La palabra peregrino procede del latín peregrīnus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PEREGRINO AUF SPANISCH

pe · re · gri · no

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PEREGRINO

Peregrino kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PEREGRINO AUF SPANISCH

Pilgrim

Peregrino

Der Begriff Pilger bezieht sich in seiner klassischsten Bedeutung auf den Reisenden, der durch Hingabe oder Stimme ein Heiligtum oder einen Ort, der als heilig gilt, besucht. In seiner allgemeinsten Bedeutung ist jeder, der in fremden Ländern wandert. Streng genommen ist für spanische Katholiken ein Pilger derjenige, der zur Kathedrale von Santiago de Compostela führt, um das Grabmal des Apostels zu besuchen. So unterscheidet er es wegen des Schicksals seiner Pilgerfahrt von den Wanderern, die zu anderen Orten tiefer spiritueller Bedeutung im Katholizismus gehen: der Rosmarin, den er nach Rom macht, wo der Papst wohnt, den Nachfolger des hl. Petrus und Die Palme, die nach Jerusalem und im Allgemeinen zu den heiligen Stätten geht.

El término peregrino se refiere en su significado más clásico al viajero que, por devoción o por voto, visita un santuario o algún lugar considerado sagrado. En su acepción más general es todo aquel que anda por tierras extrañas. En sentido estricto, para el español de religión católica, peregrino es aquél que se dirige a la Catedral de Santiago de Compostela a visitar la tumba del apóstol. Así, por el destino de su peregrinación, se lo diferencia de los caminantes que se dirigen a otros sitios de honda significación espiritual en el catolicismo: el romero, que lo hace a Roma, donde mora el papa, considerado sucesor de san Pedro, y el palmero, que se encamina a Jerusalén y en general a los Santos Lugares.

Definition von peregrino im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Pilger im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von einer Person gesagt: Wer durch fremde Länder geht. Eine andere Bedeutung von Pilger im Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Dass durch Hingabe oder Stimme er ein Heiligtum besuchen wird, besonders wenn er das Personal und die Knechtschaft trägt. Peregrine wird auch von einem Vogel gesagt: Was von einem Ort zum anderen passiert.

La primera definición de peregrino en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que anda por tierras extrañas. Otro significado de peregrino en el diccionario es dicho de una persona: Que por devoción o por voto va a visitar un santuario, especialmente si lleva el bordón y la esclavina. Peregrino es también dicho de un ave: Que pasa de un lugar a otro.

SYNONYME VON «PEREGRINO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «peregrino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von peregrino

caminante · exótico · extraordinario · extraño · insólito · peculiar · penitente · raro · romero · singular · viajero

ANTONYME VON «PEREGRINO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «peregrino» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von peregrino

corriente · natural

ÜBERSETZUNG VON PEREGRINO

Erfahre, wie die Übersetzung von peregrino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von peregrino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peregrino» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 朝圣
• Spanisch: peregrino
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pilgrim
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यात्री
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حاج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: паломник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: peregrino
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নবাগত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pèlerin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jemaah haji
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pilger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 巡礼者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 순례자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jiyarah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hành hương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: யாத்ரீக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: यात्रेकरू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hacı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pellegrino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pielgrzym
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: паломник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pelerin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσκυνητής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pelgrim
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pilgrims
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pilegrim

3 SPRICHWORT MIT «PEREGRINO»

Agua y pan, comida de can, pan y agua, carne y vino, comida de peregrino.

El buen vino resucita al peregrino.

UNA hora duerme el gallo, DOS el caballo, TRES el santo, CUATRO el que no es tanto, CINCO el capuchino, SEIS el peregrino, SIETE el caminante, OCHO el estudiante, NUEVE el caballero, DIEZ el pordiosero, ONCE el muchacho y DOCE el borracho.

10 BÜCHER, DIE MIT «PEREGRINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peregrino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peregrino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El Peregrino - En un Castellano Actualizado

Este clasico ha sido traducido a un castellano actualizado e ilustrado a todo color. [This classic work of John Bunyan has been put into modern-day Spanish and has full-color illustrations.]

John Bunyan, 1994

El peregrino: autobiografía de San Ignacio de Loyola

Para hacer más fácil y fecunda su comprensión, le precede una orientación preliminar, le acompañan notas que ayudan a desentrañar su sentido y le sigue un estudio sobre las sendas espirituales recorridas por el peregrino de Loyola.

Josep M. Rambla, Josep M. Rambla Blanch, 1996

El peregrino querúbico

El peregrino querúbico de Angelus Silesius ha sido considerada la obra mística más importante del siglo XVII europeo.

Angelus Silesius, 2005

El Progreso del peregrino Ilustrado

La obra clasica de Bunyan ilustrada para que los ninos puedan entenderla.

John Bunyan, Juan Bunyan, 1981

El progreso del peregrino

Allegory of the trials and tribulations that a Christian experiences as he journeys through life and comes to a complete surrender of his life to Christ.

Juan Bunyan, John Bunyan, L P Leavell, 1968

El peregrino indiano

_JP Ñ — Ñ , EL PEREGRINO r Ximey brama el soberuio,y rezio viento, Muestrase el cielo muy embrauezido, , Todo estaua rebuelro en vn momento, Suena del pueblo mísero el xemido: Nadie al fiero temor halla desquemo, _ Qralquiera ...

Antonio de Saavedra y Guzmán, 1599

Discursos sagrados. Sobre la muerte del peregrino. Alejandro ...

Ampliamente documentado y minucioso en sus análisis, este libro sienta las bases para la comprensión de las razones por las que la civilización europea evolucionó como lo hizo.

Elio Arístides, Luciano de Samosata, 1989

Peregrino del silencio: ermita blanca

Quien se pone delante de Dios deseando vivir de su vida, prontro experimentará los sentimientos de alegría y de soledad que nos presneta Jaume Boada en este libro.

Jaume Boada i Rafí, 1997

Meditaciones de un peregrino

Vicente Malabia, sacerdote y peregrino asiduo a la tumba del apóstol Santiago, nos ayuda con estas Meditaciones a recorrer las diversas etapas del Camino esperando que la peregrinación que parte de la actitud del que busca el encuentro ...

Vicente Malabia, Vicente Malabia Martínez, 1999

Paulo Coelho. Los senderos del peregrino

La vida apasionante del escritor más leído del mundo, es la excusa para este bello libro que nos permite conocer parte de la obra del autor de El Alquimista, rescatar su voz y entender su percepción del universo.

Gloria, Esther

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PEREGRINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peregrino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Fallece en Almadén un peregrino inglés del Camino de Santiago ...

El peregrino no llevaba ni agua ni comidaEl cadáver de este ciudadano inglés fue localizado sobre las 14.00 horas de este domingo cuando recorría dicha ... «20minutos.es, Sep 16»

Detenido en Burgos un peregrino por agredir a su pareja durante ...

La llamada de un ciudadano alertó a la Policía porque estaba viendo cómo un hombre estaba agrediendo a una mujer en un parque de la zona norte de ... «20minutos.es, Aug 16»

Rescatado un peregrino de 65 años al borde de la deshidratación ...

La Guardia Civil de la Sierra Norte de Sevilla y la Policía Local de Guillena han realizado el rescate de un peregrino de 65 años perdido en un camino forestal ... «abcdesevilla.es, Aug 16»

El Tren del Peregrino comienza a circular entre Madrid y Santiago ...

El Tren del Peregrino saldrá de Madrid con destino Santiago de Compostela donde llegará tras recorrer un trayecto del Camino que abarca tres etapas que los ... «20minutos.es, Jul 16»

El peregrino 100.000 es murciano

Nunca imaginó cuando emprendió el camino de Santiago que iba a convertirse en uno de los peregrinos protagonistas de este año. Y es que José Rodríguez, ... «La Opinión de Murcia, Jul 16»

El halcón peregrino cría por primera vez en el casco urbano de Alcalá

Por primera vez, una pareja de halcón peregrino ha criado en el caso urbano de la ciudad. Según los datos de SEO/BirdLife, esta familia es la única que anida ... «Madridiario, Jun 16»

´Caminos del Norte´, una guía indispensable para el peregrino

A la información práctica que le es indispensable a todo peregrino, se unen los callejeros de poblaciones, las referencias culturales y museísticas más ... «La Nueva España, Jun 16»

El Tren del Peregrino: cinco días para hacer el Camino de Santiago ...

El Camino de Santiago se puede hacer en cinco días… con un poco de ayuda. El Tren del Peregrino lo pone más fácil. Se trata de un tren hotel que este ... «20minutos.es, Apr 16»

El peregrino a Copacabana debe ir en grupo, llevar botiquín y agua

Especificó que cuando el peregrino parte de la tranca de San Roque, El Alto, debe hacerlo en compañía de amigos o familiares para que en caso de un ... «La Razón, Mär 16»

La aplicación ´Smart Camino´ nace para dar una "atención integral ...

La aplicación para móviles 'Smart Camino' se pondrá en marcha a finales del mes de abril para dar una "atención integral" al peregrino, que podrá consultar en ... «20minutos.es, Mär 16»