Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pesadamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PESADAMENTE AUF SPANISCH

pe · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PESADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pesadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PESADAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pesadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pesadamente im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von schwer im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist mit Schwere. Eine andere Bedeutung von schwer im Wörterbuch ist mit Bedauern, Ärger oder Unbehagen, widerwillig. Schwer ist auch schlecht oder mit Übermaß. La primera definición de pesadamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es con pesadez. Otro significado de pesadamente en el diccionario es con pesar, molestia o desazón, de mala gana. Pesadamente es también gravemente o con exceso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pesadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PESADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PESADAMENTE

pesa
pesabebés
pesacartas
pesada
pesadez
pesadilla
pesado
pesador
pesadora
pesadumbre
pesadura
pesaje
pesalicores
pésame
pesamedello
pesante
pesantez
pesar
pesario
pesarosa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PESADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von pesadamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PESADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pesadamente primera lengua española pesadez otro pesar molestia desazón mala gana pesadamente también gravemente exceso castellana compuesto comend lobr copl anad hace comparación dolencia luele venir hombres quai llamamos pesdda modo pesadéz gravedád graviter punderosè explica tencrse pudo mostrar poliarcho évidentes indicios llevaba tratasten aquellas cosas aelcondidas moret annal porque todos reyes espaíía habian siempre mostrado uevaban nbsp vale tambien pesár molef destazón tsegre vatè pellic argen part tenerfe poiiarcho pesadawente trataflen tcnerse tratallen coí aeícondidas espana moltrado diccionari llengua catalana correspondencia iegré grávale importuné gravement abpes gravedat graviler tardament massa lentitut lente tardé excés desmasia molestament expositivo

Übersetzung von pesadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PESADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von pesadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pesadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pesadamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

严重
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pesadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heavily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل كبير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сильно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pesadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রচন্ডভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fortement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

banyak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stark
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ずっしり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무겁게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

akeh banget
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nặng nề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெரிதும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोरदारपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağır
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pesantemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciężko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сильно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

puternic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαριά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tungt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tungt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pesadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PESADAMENTE»

Der Begriff «pesadamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.736 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pesadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pesadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pesadamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PESADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pesadamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pesadamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pesadamente auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «PESADAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pesadamente.
1
Edmund Burke
El favoritismo nos grava más pesadamente que muchos millones de deuda.

10 BÜCHER, DIE MIT «PESADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pesadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pesadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Comend. lobr. las 300. Copl.i. de Jas anad. Hace comparación de una dolencia, que luele venir à los hombres , la quai en co- mun lengua llamamos pesdda. PESADAMENTE. adv. de modo. Con pesadéz ó gravedád. Lzt.Graviter. Punderosè.
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Abs- tencrse no pudo , sin mostrar à Poliarcho évidentes indicios de que llevaba pesadamente, que se tratasten aquellas cosas aelcondidas. Moret , Annal, lib.28. cap.2- Porque todos los Reyes de Espaíía habian siempre mostrado, Uevaban ...
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Pesadamente. Vale tambien con pesár , molef- tia , destazón , de mala gana. Lat. tsEgre.Gra- vatè. Pellic. Argen. part.2. Iib. 1. cap 4. Abf- tenerfe no pudo , fin mostrar à Poiiarcho évidentes indicios de que llevaba pesadawente, que fe trataflen ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
1 . cap4- Abs- tcnerse no pudo , fin mostrar à Poliarcho évidentes indicios de que llevaba pesadamente, que se tratallen aquellas coí'as aeícondidas. Moret , Annal . lib.28.cap.2. Porque todos los Reyes de Espana habian siempre moltrado, ...
Real Academia Española, 1737
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Pesadamente. iEgré, grávale, importuné, y Gravement, abpes ó gravedat. Pesadamente. Graviler. || Tardament, ab massa lentitut. Pesadamente. Lente, tardé. || Gravement, ab excés y desmasia. Pesadamente. Graviler. || Molestament .
Pere Labernia, 1865
6
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
PESADO _ 176 _ PESCADOR PESAR, PESO, PESADO, PESADAMENTE A. Nombres. 1. ONKOS (áyHos) denota un bulto o una masa; de ahí, metafóricamente, un estorbo, un peso, He 12:1.§ 2. BAROS (Bápos), relacionado con bareo (ver ...
W. E. Vine, 1987
7
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
... 917), pesadamente, dificultosamente (de C). Se utiliza con akouo, oír, en Mt 13.15: «oyen pesadamente», y en Hch 28.27: «oyeron pesadamente» (de Is 6.10 ), esto es, ser duros de oído, tener dificultad en recibir y comprender lo dicho.
W.E. Vine, 1998
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
PESADAMENTE, adv. Con pe sadez. Heavily , iveight ily , pon- dtroujly. pesadamente. Con pesar, moles tia. Sorroivjully , ivith trouble and ' vexation. pesadamente. Gravemente. Pain- fully , grievoufly , ivith excefs. pesadamente. Con tardanza ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
PESADAMENTE, adv. Con pesadez. Heavi'y , -weightily , pon- deroujly. pesadamente. Con pesar , molestia. Sorrovijully , -with trouble and vexation. pesadamente. Gravemente. Pain- fully , grievoujly , with excefs. pesadamente. Con tardanza ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PESADAMENTE, adv. de un modo necio, molesto, pesado. Fr. Lourdement , mausadement , cbagri- nement. Lat. Stolidé , otros stupide. It. Gofamente , gravemente , spiacevolmente. Pesadamente , adv. tardamente ; de un modo pesado ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PESADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pesadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Múltiples accidentes en la Capital
... Motomel, dominio 837-JEV, de color negro, por causas que se tratan de establecer perdió el control del rodado y cayeron pesadamente a la cinta asfáltica. «Diario El Esquiu, Sep 16»
2
Murió una motociclista tras un derrape en la ruta 46
Aparentemente, el siniestro se registró por el reventón del neumático trasero de la motocicleta, lo que provocó que Olas cayera del rodado pesadamente al ... «El Ancasti Editorial, Aug 16»
3
Fatal accidente en la ruta 46, murió una motociclista
Aparentemente, el siniestro se registró por el reventón del neumático trasero de la motocicleta, lo que provocó que Olas cayera del rodado pesadamente al ... «El Ancasti Editorial, Aug 16»
4
Murió en el acto al derrapar con su moto
Murió en el acto al derrapar con su moto. Sucedió cerca de las 5 de la madrugada. El joven perdió el control de su moto y cayó pesadamente en el pavimento. «Diario Panorama de Santiago del Estero, Aug 16»
5
Las aterradoras imágenes de una extraña criatura en un desierto ...
En una árida zona de Portugal, un grupo de personas grabó un video donde se puede ver claramente una gigantesca figura humanoide caminar pesadamente ... «Uno Santa Fe, Aug 16»
6
Neymar marca a los 14 segundos el gol más rápido de las Olimpiadas
La jugada terminó con una atropellada salida del portero Luis López, que chocó con el jugador azulgrana, cuya caída chocó pesadamente con su pecho y ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»
7
Ruta Nº 50: Jovencita perdió la vida tras caer de una moto
Dos jóvenes de 18 y 22 años, circulaban en una motocicleta, el conductor perdió el control por su aparente estado de ebriedad y ambos cayeron pesadamente ... «Informate Salta, Jul 16»
8
Se desbarrancaron en el cerro San Javier y sufrieron lesiones
Por cuestiones que se desconocen, dos de los chicos, de 13 y 17 años, cayeron pesadamente y sufrieron golpes. De acuerdo a lo que informó el personal de la ... «La Gaceta Tucumán, Jul 16»
9
Tuvo un accidente y dejó "abandonada" su moto
... y negro, y por razones que tratan de establecer chocó a un perro, lo que provocó que perdiera el control del rodado y cayera pesadamente a la cinta asfáltica. «Diario El Esquiu, Jul 16»
10
Lambayeque: Derrame de 10 mil galones de petróleo en vía ...
La unidad cayó pesadamente sobre el pavimento provocando que casi la totalidad de su carga se derrame en medio de la pista poniendo en riesgo de ... «El Popular, Jun 16»

BILDER ÜBER «PESADAMENTE»

pesadamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pesadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pesadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z