Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consorte" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONSORTE

La palabra consorte procede del latín consors, -ortis, participante.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONSORTE AUF SPANISCH

con · sor · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSORTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Consorte kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONSORTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consorte» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Konsortieren

Consorte

Die Gemahlin, wenn sie sich auf die Monarchie bezieht, ernennt den Ehegatten des Monarchen. Seine Behandlung ist je nach Geschlecht und dem Reich, dem es angehört, verschieden. Oft wird die Gemahlin eines Königs als Königin ernannt, aber die Gemahlin einer Königin erhält eine andere ganz andere Behandlung. El consorte cuando referido a la monarquía designa al cónyuge del monarca. Su tratamiento es diferente según su sexo y el reino al que pertenece. Con frecuencia, la consorte de un rey se designa como reina, pero el consorte de una reina recibe otro tratamiento muy diferente.

Definition von consorte im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Consort im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Person, die ein Teilnehmer und Partner mit anderen oder anderen in demselben Schicksal ist. Eine weitere Bedeutung von Consort im Wörterbuch ist Ehemann zu Ehefrau und Ehefrau zu Ehemann. Consort ist auch Menschen, die zusammen prozessieren, bilden eine einzige Partei in der Klage. La primera definición de consorte en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que es partícipe y compañera con otra u otras en la misma suerte. Otro significado de consorte en el diccionario es marido respecto de la mujer, y mujer respecto del marido. Consorte es también personas que litigan unidas, formando una sola parte en el pleito.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consorte» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONSORTE


aporte
por·te
cohorte
co·hor·te
comporte
com·por·te
corte
cor·te
deporte
de·por·te
forte
for·te
importe
im·por·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
norte
nor·te
oxicorte
o·xi·cor·te
pasaporte
pa·sa·por·te
pianoforte
pia·no·for·te
picaporte
pi·ca·por·te
porte
por·te
recorte
re·cor·te
reporte
re·por·te
resorte
re·sor·te
soporte
so·por·te
transporte
trans·por·te
trasporte
tras·por·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSORTE

consolidado
consolidar
consolidativa
consolidativo
conso
cónsona
consonamiento
consonancia
consonante
consonantemente
consonántica
consonántico
consonantismo
consonantización
consonantizar
consonar
cónsone
cónsono
consorcio
conspicua

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONSORTE

aerotransporte
aparte
arte
baluarte
batiporte
comparte
conforte
conhorte
contrahorte
desconhorte
duarte
estandarte
fuerte
malcorte
marte
Mavorte
mezzoforte
muerte
parte
suerte

Synonyme und Antonyme von consorte auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSORTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consorte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von consorte

MIT «CONSORTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

consorte compañero consocio cónyuge copartícipe esposa esposo marido mujer partícipe reina principe litis qué felipe inglaterra consortes cuando referido monarquía designa monarca tratamiento diferente según sexo reino pertenece frecuencia como pero primera lengua española persona compañera otra otras misma suerte respecto consorte también personas litigan unidas formando sola parte pleito oración fúnebre reyna maria luisa emanuel llevada teatro mucho éxito etiquetas esposas presidentes primeras damas méxico historia comedia prosa cortejo convencido prudente busca quot conyuge sorprence flagrante delito narco derecho

Übersetzung von consorte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSORTE

Erfahre, wie die Übersetzung von consorte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von consorte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consorte» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

配偶
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

consorte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

consort
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बातचीत करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гармонировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

consorte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্গী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épouse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

isteri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gemahl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

配偶者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배우자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

permaisuri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cùng đi một hướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனைவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नवरा किंवा बायको
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

consorte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małżonek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гармоніювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consort
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύζυγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gemål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gemalinne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consorte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSORTE»

Der Begriff «consorte» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.411 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consorte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consorte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consorte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSORTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consorte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consorte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consorte auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSORTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consorte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consorte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La suerte de la consorte
La suerte de la consorte fue llevada al teatro con mucho éxito. Etiquetas: esposas de presidentes; primeras damas; México; Historia.
Sara Sefchovich, 2010
2
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
En caso de duda, se entiende que el consorte donó únicamente su porción (b). S - XIV. Sucesión en la porción del consorte premorlonto. La parte del consorte que falleciere antes de la división , acrece al otro ú otros consortes que le ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
3
Ana Bolena: La reina consorte por la que Enrique VIII rompio ...
Anne Boleyn was the second wife and queen consort of Henry VIII and mother of Queen Elizabeth I. Thanks to the events surrounding her courtship with and ultimate marriage to Henry VIII, the tempestuous nature of that union, and the sordid ...
Cordelia Callás, 2010
4
Recopilación y comentarios de los fueros y leyes del antiguo ...
No tenia tal derecho eF consorte á quien no se habia hecho la asignacion : era preciso que se hubiese hecho para adquirirlo, y su consorte podia usar ó no de él : en una palabra en el primer caso el consorte habia adqTrirido un derecho ...
Navarre (Kingdom), Navarre (Spain)., José Alonso, 1848
5
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
El amancebamiento no puede castigarse sino á querella de la parte ofendida , esto es, de la consorte , y aquí hallamos tambien corregida la anterior legislacion y constante jurisprudencia. Son innumerables las cédulas y órdenes mandando  ...
Lorenzo Arrazola, 1849
6
Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos
Él consorte inocente, hecho el divorcio pue- ligiosa. Hecha esta puede celebrar segundas nup- de votar castidad , ó entrar en Religión , rcrW- cias el consorte libre. Si quien se retira á la Re- nandolo el consorte reo. Pero este no puede vo-  ...
Daniele Concina, 1780
7
Pedro J. Ramírez, al desnudo
De. robapáginas. a. marqués. consorte. Veinte años después de ser acusado de robar los diarios de Hitler, y diez después de meter en la cárcel a Rodríguez Menéndez en agradecimiento por los «favores prestados», el director de El Mundo ...
José Díaz Herrera, 2009
8
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
La Condesa Doña Angela su Consorte. La Marquesa Doña Beatriz. D. Diego. ~) Amigos de los D. Jacinto. J sobredichos. Don Patricio Padre de Doña Angela. Martin Lacayo del Conde. Rodríguez Escudero de Doña Beatriz. Inés Criada de la ...
Nicolas Gouin Dufief, L. Hargous, 1817
9
Instituciones del derecho civil de Castilla
Que el consorte sobreviviente tiene facultad ( aunque se haya hecho inventario ) para pagar con los muebles comunes las deudas , á que ambos se obligaron , ó á que uno de ellos consintió , obs. 64. de J. D. XX. Si la muger quiere tener ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Joaquín María Palacios, 1806
10
Concordancias, Motivos Y Comentarios Del Código Civil ...
101 CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y ;f.OMENTARIOS O por malquiera, etc.: ve los artículos 124o y 12G5: porque dono eu consideración al matrimonio y por afección al otro consorte , cuyas ofensas no pueden serle indiferentes. Conservará: ...
García Goyena, Florencio

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSORTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consorte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El consorte de la 'premier'
El segundo consorte masculino de la historia de Gran Bretaña que ocupa el número 10 de Downing Street no es lo que parece. A diferencia del marido de ... «La Vanguardia, Jul 16»
2
Diana Damrau: La diva y la voz consorte
Si la calidad de las voces es similar, miel sobre hojuelas, pero cuando entre una diva y su voz consorte la diferencia es abismal, es para echarse a temblar. «beckmesser, Jun 16»
3
Duque de Edimburgo de 95 años, el rey consorte más longevo del ...
Esta noche, el rey consorte celebra los 60 años de la fundación de la organización caritativa “Premio Duque de Edimburgo” un reconocimiento para apoyar a ... «Terra.com, Jun 16»
4
¿Nancy o Mark?: próximo presidente o presidenta tendrá consorte ...
próximo presidente o presidenta tendrá consorte extranjero. Las parejas de ambos candidatos presidenciales tuvieron participación en la campaña electoral ... «América Televisión, Jun 16»
5
La diva y la voz consorte
Si la calidad de las voces es similar, miel sobre hojuelas, pero cuando entre una diva y su voz consorte la diferencia es abismal, es para echarse a temblar. «EL PAÍS, Jun 16»
6
Gane quien gane, presidente de Perú tendrá consorte ...
Gane quien gane, presidente de Perú tendrá consorte estadounidense. 2078. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. «El Comercio, Jun 16»
7
Fue príncipe y Consorte en Letonia
Fernando Consorte (izq) escoltando al eslovaco y múltiple campeón mundial Patrik Pollak; completa el podio de la general el finlandés Juha Blinnikka. «Los Andes, Jun 16»
8
Para Consorte, el horizonte, es Riga
Se competirá en un lago con aguas muy calmas, en el Báltico”, sostiene Fernando Consorte. En el lago Kizezers, en Letonia, desde el 31 de mayo, se celebrará ... «Los Andes, Mai 16»
9
Esther Doña, la novia de Carlos Falcó, marquesa consorte a la tercera
Además de ser 'pareja de', según la Escuela Internacional de Protocolo también podrá usar el título de marquesa de Griñón consorte. "Hay muy pocos casos de ... «El Mundo, Mai 16»
10
Aguirre, como "ganadera consorte", defiende los toros y llama ...
Esperanza Aguirre, portavoz del Partido Popular en el Ayuntamiento de Madrid, ha criticado este miércoles a los "liberticidas" que pretenden prohibir la ... «Madridiario, Mai 16»

BILDER ÜBER «CONSORTE»

consorte

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consorte [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/consorte>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z