Bedeutung von "principalía" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRINCIPALÍA

La palabra principalía procede de principal.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRINCIPALÍA AUF SPANISCH

prin · ci · pa · lí · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRINCIPALÍA

Principalía ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRINCIPALÍA AUF SPANISCH

Zuhause

Principalía

Das Fürstentum war während des spanischen Reiches in Asien und Ozeanien die herrschende Klasse. Sie waren der Gouverneur, mit ähnlichen Funktionen wie der Bürgermeister und die Kapitäne oder Köpfe der Barangay, die die Nachbarschaften der Philippinen regierten. Diese Unterscheidung wurde als ein erbliches Recht bis zum Inkrafttreten des Königlichen Erlasses vom 20. Dezember 1863 betrachtet, der seinen Erwerb erlaubte. Diese hochklassige, wahre Aristokratie und echter Adel könnte mit der Patrizierklasse des antiken Roms vergleichbar sein, war von der Zahlung der Steuern an die spanische Krone befreit. Die Mitglieder des Fürstentums hatten ihren Ursprung in der königlichen und edlen Klasse vorkolonialen der Datu der etablierten Königreiche, sowie die Herrschaften der kleineren sozialen Einheiten wie die Barangays in den Visayas, Luzon und Mindanao. Mitglieder dieser Klasse genossen exklusive Privilegien wie Abstimmung, die Wahl in das öffentliche Amt, die Behandlung von Don oder Doña. Diese Privilegien wurden als Entschädigung für ihre größeren sozialen Verantwortlichkeiten anerkannt.

La Principalía fue durante el Imperio español en Asia y Oceanía la clase dominante. La formaban el Gobernadorcillo, con funciones similares a la del alcalde, y los capitanes o cabezas de barangay que gobernaban los barrios de Filipinas. Este distinción se consideraba un derecho hereditario hasta la entrada en vigor del Real Decreto de 20 de diciembre de 1863, que permitía su adquisición. Esta clase alta, verdadera aristocracia y verdadera nobleza podría ser comparable a la clase patricia de la antigua Roma, quedaba eximida del pago de tributos a la corona española. Los miembros de la principalia tenían su origen en la clase real y noble pre-colonial de los Datu de los reinos establecidos, así como los señoríos de las unidades sociales más pequeñas como eran los barangays en las Visayas, Luzón y Mindanao. Los miembros de esta clase disfrutaban de privilegios exclusivos como eran los de votar, ser elegido para un cargo público, recibían el tratamiento de Don o Doña. Estos privilegios fueron reconocidos como compensación a sus mayores responsabilidades sociales.

Definition von principalía im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet das englische Fürstentum Fürstentum.

En el diccionario castellano principalía significa principalidad.

ÜBERSETZUNG VON PRINCIPALÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von principalía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von principalía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «principalía» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: principalia
• Spanisch: principalía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Principal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: principalia
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: principalia
• Übersetzer Deutsch - Russisch: principalia
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: principalia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: principalia
• Übersetzer Deutsch - Französisch: principalia
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: principalia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Principalia
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: principalia
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: principalia
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: principalia
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: principalia
• Übersetzer Deutsch - Tamil: principalia
• Übersetzer Deutsch - Marathi: principalia
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: principalia
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: principalia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: principalia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: principalia
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: principalia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: principalia
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: principalia
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: principalia
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: principalia

10 BÜCHER, DIE MIT «PRINCIPALÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von principalía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit principalía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El nombre del viento

La Principalía era el edificio más antiguo de la Universidad. Con el paso de los siglos, había ido creciendo lentamente en todas direcciones, absorbiendo los edificios más pequeños y los patios que iba encontrando. Parecía una variedad  ...

Patrick Rothfuss, 2011

El cacicazgo en Nueva España y Filipinas

LA DESAPARICIÓN DE LA PRINCIPALÍ.A HEREDITARIA EN EL SIGLO XVIII Durante el siglo se manifestaron las primeras modificaciones que afectaron la naturaleza jurídica de la principalía indígena. La primera de ellas guarda relación ...

Margarita Menegus Bornemann, Rodolfo Aguirre Salvador, 2005

Filipinas, la colonia más peculiar: la hacienda pública en ...

Al igual que en América y que en otras experiencias coloniales, la función intermediaria de la principalía indígena fue juzgada siempre como fundamental "' °. En razón del carácter estratégico de sus responsabilidades, fue seleccionada y ...

Josep Maria Fradera, 1999

La Ilíada

117 Rapsodia VII: Combate singular de Héctor y Ayante • Levantamiento de los cadáveres 132 Rapsodia VIII: Batalla interrumpida 146 RAPSODIA IX: Embajada a Aquiles • Súplicas 162 Rapsodia X: Dolonía 181 Rapsodia XI: Principalía de ...

Homero, 1998

Los sermones atribuidos a Pedro Marín. Van añadidas algunas ...

E por quanto gran consolación es a los peccadores dezir que la principalía en Dios tiene la misericordia sobre la iusticia, de lo ... que, puesto conuengan misericordia e justicia, enpero la principalía e substancialidat es de la misericordia12.

Pero Marín, Pedro M. Cátedra, 1990

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVII. ...

Con la presencia otra vez del linaje Villegas en las naturalezas de la behetría en el lugar de Reinosilla, se repiten su principalía de vasallos para el mismo dinasta del linaje Lucio y las otras naturalezas en dos ramas de los Villalobos y el ...

Vv.aa

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXII. ...

con respecto a los ricos hombres, pero donde dicho linaje destaca en su principalía con vasallos percibiendo de éstos solamente infurciones de cereales conforme a la base imponible del número de sus yunteros y boyeros. La presencia ...

Vv.aa

La Ilíada y La Odisea:

CANTO. V. Principalía. de. Diomedes. Entre los primeros, los aqueos, destacaDiomedes,siendo capaz dehacerhuiralos mismísimos dioses Ares y Afrodita. Entonces Palas Atenea infundió a Diomedes Tidida valor y audacia, para que brillara ...

Homero, 2013

El municipio filipino: Compilación de cuanto se ha prescrito ...

Los ca itanes tendrán es ecial cuidado de ue ha a una mesa seP P _ _ q Y _ parada de la que ocupe la Presidencii,' con todos los útiles de escribir. á fin de que los individuos de la Principalía puedan hacer las papeletas de votación. , Art . 26.

Manuel Artigas y Cuerva, 1895

ILIADA, LA 2a., ed.

Como modelos de amplias narraciones colectivas, podemos citar la principalía de Diomedes en el C.V, la de Agamenón y la retirada de los héroes aqueos heridos en el C. XI y la principalía de Patroclo en el C.XVI. Por su parte, el pasaje de ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRINCIPALÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff principalía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Karate dominicano con talentos de sobra para Juegos Olímpicos ...

Santo Domingo.-Pese a que varios de sus atletas de principalía superarán los 30 años cuando llegue la fecha de los Juegos Olímpicos Japón 2020, el karate ... «El Dia.com.do, Sep 16»

Sorpresiva convivencia política

... y otros proyectos como el Sans Soucí arrancan, podría suceder que Santo Domingo, después del 2020, recuperaría su principalía de marca país. Compartir. «Hoy Digital, Sep 16»

Radhamés González dice Congreso tiene la última palabra sobre ...

... es más que una postura de corte político del PRSC en su disputa con el PRM en busca de principalía, alegando que es una propuesta que no resuelve nada. «Proceso.com.do, Sep 16»

Impunidad sin agenda

Es su país. País de convivios y exabruptos. Con poderes de facto que exigen y consiguen, con élites que aspiran y tienen principalía y mando. «Hoy Digital, Aug 16»

BOYA: Inician las Fiestas Patronales 2016

Las actividades culturales tuvieron como principalía el legendario grupo América Morena, que dirige el periodista y folklorista Vicente Hernández. of-am. «Almomento.net, Aug 16»

Listín: la escuela

Derribar al Listín de la principalía del diarismo dominicano ha resultado imposible para quienes lo han intentado desde su reaparición hace más de medio siglo ... «Listín Diario, Aug 16»

Centro de Ginecología y Obstetricia celebra su 25 aniversario

... empleados que con su entrega contribuyen a que el Centro Oriental de Ginecología, Obstetricia y Especialidades ocupen un lugar de principalía en la zona. «7dias.com.do, Jun 16»

Más sobre las ruinas de San Francisco

En el resultado final nuestro inmueble declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad se opaca y pierde su esencia, teniendo solo principalía la arquitectura ... «Almomento.net, Jun 16»

PR vence Dominicana en el Centrobasquet

Sin embargo, también el trabajo arbitral tomó principalía. Los quisqueyanos cayeron 74-69 ante los boricuas y ahora tendrán que disputar este sábado la ... «Listín Diario, Jun 16»

Brenda Castillo es electa la 'Mejor del Mundo'

Castillo, nativa de Bajos de Haina y figura de principalía en la selección nacional femenina de mayores, acaba de ser electa nuevamente la 'Mejor Libero 2016 ... «El Dia.com.do, Jun 16»