Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prófugo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PRÓFUGO

La palabra prófugo procede del latín profŭgus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PRÓFUGO AUF SPANISCH

pró · fu · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRÓFUGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Prófugo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PRÓFUGO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prófugo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Flüchtig

Prófugo

Ein Flüchtling oder Flüchtling ist eine Person, die flieht, in der Regel aus der Handlung der Gerechtigkeit, aus irgendeinem Maß der Regierung oder anderer Autorität. In gleicher Weise wird die Person, die einem Rekrutierungsprozess für den Wehrdienst entgeht, genannt. Im letzteren Sinne, im Gegensatz zu Kriegsdienstverweigerern, tun Flüchtlinge Maßnahmen, um Rekrutierung zu vermeiden, so dass ihr Verhalten oft als kriminell angesehen wird; Es ist auch schädlich für die Moral der anderen Rekruten wegen der Möglichkeit des Gefühls unterbewertet, wenn das Verhalten ungestraft geht. Die Strafe, die die Gesetze gewöhnlich für einen Flüchtling aus der militärischen Rekrutierung festlegen, ist gewöhnlich von geringerer Menge als für einen Deserteur, weil die Desertion noch schlimmer für die Moral der Truppen ist. Während des Vietnam-Krieges wanderten Tausende von Menschen nach Kanada aus, um die Rekrutierung in den Vereinigten Staaten zu vermeiden. Un prófugo o fugitivo es una persona que está huyendo, generalmente de la acción de la justicia, de alguna medida del gobierno u otra autoridad. Del mismo modo se denomina a la persona que elude un proceso de reclutamiento para el servicio militar. En este último sentido, al contrario que los objetores de conciencia, los prófugos realizan una acción para eludir el reclutamiento, por lo cual su comportamiento suele considerarse delictivo; así mismo resulta perjudicial para la moral de los demás reclutas por la posibilidad de sentirse menospreciados si la conducta quedara impune. El castigo que las leyes suelen estipular para un prófugo del reclutamiento militar suele ser de menor cuantía que para un desertor, porque la deserción es aún peor para la moral de la tropa. Durante la guerra de Vietnam miles de personas emigraron a Canadá para eludir el reclutamiento en Estados Unidos.

Definition von prófugo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Flüchtling im spanischen Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Wer flieht, hauptsächlich von der Justiz oder einer anderen legitimen Autorität. Eine andere Bedeutung von Flüchtling im Wörterbuch ist auch ein junger Mann, der abwesend oder versteckt ist, um den Militärdienst zu vermeiden. La definición de prófugo en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que anda huyendo, principalmente de la justicia o de otra autoridad legítima. Otro significado de prófugo en el diccionario es también mozo que se ausenta o se oculta para eludir el servicio militar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prófugo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PRÓFUGO


calorífugo
ca·lo··fu·go
centrífugo
cen·trí·fu·go
córrugo
·rru·go
febrífugo
fe·brí·fu·go
fumífugo
fu··fu·go
granífugo
gra··fu·go
hidrófugo
hi·dró·fu·go
higrófugo
hi·gró·fu·go
ignífugo
ig··fu·go
lucífugo
lu··fu·go
nidífugo
ni··fu·go
tenífugo
te··fu·go
tránsfugo
tráns·fu·go
trásfugo
trás·fu·go
vermífugo
ver··fu·go

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PRÓFUGO

proficua
proficuo
profierta
profiláctica
profiláctico
profilaxia
profilaxis
profiterol
profligar
prófuga
profunda
profundamente
profundar
profundidad
profundización
profundizar
profundo
profusa
profusamente
profusión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PRÓFUGO

albugo
besugo
brugo
dugo
jabugo
jarabugo
jugo
lanugo
mendrugo
morugo
ostugo
sabugo
samarugo
sayugo
tamarugo
tarugo
tasugo
verdugo
verrugo
yugo

Synonyme und Antonyme von prófugo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRÓFUGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prófugo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von prófugo

MIT «PRÓFUGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

prófugo desertor fugitivo huido oculto tránsfuga persona está huyendo generalmente acción justicia alguna medida gobierno otra autoridad mismo modo denomina elude proceso reclutamiento para servicio militar este último dicho anda principalmente legítima otro también mozo ausenta oculta perfil confesiones diario íntimo maestro legislación ultramarina comprenderá declaracion individuo trata primer caso condenacion pago gastos ocasione captura conduccion será tambien condenado lugar hubiese nbsp legislacion declaración condenación conducción concordada anotada gaceta notariado dinario csclusion todo fuero proceda formación causa cómplices déla fuga quien declare incurrirán mulla reales careciesen bienes satisfacerla novísima recopilacion españa dividida pero quiero apto presente voluntariamente usticia dentro tres dias como fuere declarado cuyo término benignamente concedo perentorio pueda reconocer falta sirva novisima recopilación libro poemas amante

Übersetzung von prófugo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRÓFUGO

Erfahre, wie die Übersetzung von prófugo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von prófugo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prófugo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

逃亡
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

prófugo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fugitive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भगोड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هارب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беглец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fugitivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পলাতক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fugitif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelarian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

flüchtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逃亡者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도망자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

buronan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trốn tránh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தப்பியோடிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फरारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fuggitivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbieg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

утікач
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fugar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυγάς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voortvlugtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flyktiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rømling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prófugo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRÓFUGO»

Der Begriff «prófugo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.984 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prófugo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prófugo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prófugo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRÓFUGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prófugo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prófugo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prófugo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRÓFUGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prófugo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prófugo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Legislación ultramarina: (743, V p.)
comprenderá la declaracion de ser ó no prófugo el individuo de que se trata, y en el primer caso la condenacion al pago de los gastos que ocasione su captura y conduccion. Será tambien condenado el prófugo, si en su lugar hubiese ...
España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1865
2
Legislacion ultramarina
comprenderá la declaración de ser ó no prófugo el individuo de que se trata, y en el primer caso la condenación al pago de los gastos que ocasione su captura y conducción. Será también condenado el prófugo, si en su lugar hubiese ...
Spain, 1865
3
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
comprenderá la declaracion de ser ó no prófugo el individuo de que se trata, y en el primer caso la condenacion al pago de los gastos que ocasione su captura y conduccion. Será tambien condenado el prófugo, si en su lugar hubiese ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1865
4
Gaceta del notariado español
dinario, con csclusion do todo fuero, para que proceda & l.i formación de causa. Los cómplices déla fuga de un mozo a quien se declare prófugo, incurrirán en lu mulla de 500*4 2,000 reales, y si careciesen de bienes para satisfacerla, en la ...
5
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
Pero quiero, que el prófugo apto que se presente voluntariamente á la J usticia dentro de tres dias de como fuere declarado tal, cuyo término benignamente le concedo por último y perentorio para que pueda en él reconocer su falta, sirva ...
Spain, 1831
6
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libro VI-VII
Pero quiero , que el prófugo apto que se presente voluntariamente á la Justicia dentro de tres dias de como fuere declarado tal , cuyo término benignamente le concedo por último y perentorio para que pueda en él reconocer su falta , sirva ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV)
7
Novísima recopilación de las leyes en España: Dividida en ...
Pero quiero , que el prófugo apto que se presente voluntariamente á la Justicia dentro de tres dias de como fuere declarado tal , cuyo término benignamente le concedo por último y perentorio para que pueda en él reconocer su falta , sirva ...
Carlos (España, Rey, IV.), 1805
8
Colección de Pragmáticas... de Carlos IV
Para lo qual mandará la Justicia al Escribano, que autorizó el sorteo, ponga testimonio en que conste el hecho que , conforme i lo declarado en el artículo LI. constituye un verdadero prófugo, tomándole el Escribano de la diligencia que se  ...
Santos SANCHEZ, 1805
9
Coleccion de pragmáticas, cedulas, provisiones, autos ...
Para lo qual mandará la Justicia al Escribano, que autorizó el sorteo, ponga testimonio en que conste el hecho que , conforme á lo declarado en el artículo LI. constituye un verdadero prófugo, tomándole el Escribano de la diligencia que se  ...
España. Leyes, etc, Santos Sánchez, 1805
10
Diario de Madrid
... Majadahonda, Andres Valbuena y Andres M or su , que lo son de Brúñete ( éste prófugo), acusados de robos , fneron sentenciados, el primero á' 4 anos de presidio de Africa, el Morata á igual pena, en caso de presentarse, sin perjuicio de ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRÓFUGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prófugo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amigos y familiares de la tanguera asesinada difunden fotos de Joel ...
Según datos migratorios conseguidos por la División Búsqueda de Personas de la Policía Federal Argentina, los dos prófugos cruzaron juntos a Bolivia tres ... «Clarín.com, Sep 16»
2
Prófugo, maestro de inglés que abusó de 19 niños en Tijuana
El maestro de inglés acusado de haber perpetrado agresiones sexuales en contra de 19 niños en un plantel preescolar de Ensenada, Baja California, continúa ... «Excélsior, Sep 16»
3
Ibar Pérez Corradi: "Tuve protección del gobierno anterior para ...
El presunto autor intelectual del triple crimen , Ibar Pérez Corradi , reveló que tuvo protección del gobierno anterior para estar prófugo. "Estando prófugo me ... «LA NACION, Aug 16»
4
Tras permanecer un año prófugo, Emilio Berkhoff es detenido por la ...
Tras permanecer un año prófugo, Emilio Berkhoff es detenido por la PDI. Supuesto activista de la CAM fue sentenciado en 2015 a cinco años de presidio, por ... «LaTercera, Jul 16»
5
El narco que llevaba 10 años prófugo cayó por su familia
Desde hacía casi una década estaba prófugo pero, paradójicamente, quienes lo conocen aseguran que su rutina incluía compartir charlas en el clásico café ... «Clarín.com, Jul 16»
6
Tras estar 18 días prófugo, se entregó anoche Marcelo Mallo
Tras estar 18 días prófugo, se entregó anoche Marcelo Mallo ... de Martínez, Marcelo Mallo logró permanecer 18 días prófugo sin que nadie lo encontrara. «LA NACION, Jul 16»
7
Brutal ataque a la hermana del barrabrava K prófugo
La hermana de Marcelo Mallo, el barrabrava K que lleva casi dos semanas prófugo en la causa que investiga el crimen de dos narcos en Unicenter, sufrió un ... «Clarín.com, Jul 16»
8
ARGENTINA D.HUMANOS Se entrega un exgeneral argentino ...
El general retirado Eduardo Alfonso, imputado por delitos de lesa humanidad durante la última dictadura (1976-1983) y prófugo desde 2012, se entregó este ... «EFE, Jul 16»
9
Cayó “El Gordo” Salomón, el último prófugo de Los Monos
Tres semanas después de que la Policía Federal capturara al último líder prófugo de “Los Monos”, miembros de esa fuerza y de la Tropa de Operaciones ... «Clarín.com, Jun 16»
10
Capturan a mafioso italiano prófugo desde hace 20 años
El segundo prófugo más buscado por las autoridades italianas, un despiadado capo de la mafia 'ndrangheta, fue capturado el domingo mientras dormía en su ... «Terra.com, Jun 16»

BILDER ÜBER «PRÓFUGO»

prófugo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prófugo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/profugo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z