Lade App herunter
educalingo
reciamente

Bedeutung von "reciamente" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RECIAMENTE AUF SPANISCH

re · cia · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECIAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Reciamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET RECIAMENTE AUF SPANISCH

Definition von reciamente im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet es stark, mit Kraft und Gewalt.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RECIAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RECIAMENTE

recia · recial · reciario · recibí · recibida · recibidera · recibidero · recibido · recibidor · recibidora · recibimiento · recibir · recibo · reciclable · reciclado · reciclaje · reciclamiento · reciclar · recidiva · recidivar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RECIAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonyme und Antonyme von reciamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECIAMENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reciamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RECIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

reciamente · fuertemente · poderosamente · vigorosamente · vigor · violencia · jung · soberano · despótico · odiado · historia · fantástica · nuevo · mundo · enróscasele · cuello · apriétale · cola · como · tiene · hendida · métesela · narices · cada · punta · ventana · mete · sieso · hecho · esto · apriétase · cuerpo · aquel · hurtó · peces · nbsp · lanzarote · lago · langarote · para · aquéllos · tenían · hachas · manos · pechos · figo · caer · tierra · otro · conpañero · ferir · acha · rescibió · golpe · general · cosas · nueva · espanã · mátale · avisado · antes · acometa · tomar · busca · hace · concavidad · algun · árbol · esté · allí · cerca · cuando · huye · vase · sermones · lafitau · obispo · sisteron · razon · deista · quando · lina · parte · admite · dios · sér · infinitamente · sabio · otra · representa · insensible · propria · gloria ·

Übersetzung von reciamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RECIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von reciamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von reciamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reciamente» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

坚决
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

reciamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Recently
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सबल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشجاعة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

решительно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stoutly
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stoutly
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bravement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tegas
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mannhaft
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

がっちり
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단단하게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stoutly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stoutly
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கணக்கெடுப்பில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

stoutly
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yiğitçe
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

corpulento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stanowczo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рішуче
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dârz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποφασιστικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stoutly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stoutly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stoutly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reciamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECIAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reciamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reciamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reciamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reciamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reciamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia real y fantástica del Nuevo Mundo
... enróscasele al cuello y apriétale reciamente, y la cola, como la tiene hendida, métesela por las narices cada punta por cada ventana, o se las mete por el sieso ; hecho esto apriétase reciamente al cuerpo de aquel que le hurtó los peces, ...
Horacio Jorge Becco, 1992
2
Lanzarote del Lago
E Langarote se fue tan reciamente para aquéllos que tenían las hachas, e dio de las manos tan reciamente en los pechos que le figo caer en tierra, mas el otro su conpañero fue por ferir de la acha, mas Langarote le rescibió el golpe en el ...
Antonio Contreras Martín, Harvey L. Sharrer, 2006
3
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Hecho esto apriétase reciamente al cuerpo de aquel que le hurtó los peces y mátale; y si aquel es avisado, antes que acometa á tomar los peces, busca ó hace una concavidad en algun árbol que esté por allí cerca, y cuando huye vase á ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
4
Sermones de Mr. Lafitau, obispo de Sisteron
... reciamente de la razon el Deista , quando por lina parte admite un Dios , esto es , un sér infinitamente sabio, y por otra nos lo representa como un Dios insensible á su propria gloria , sordo a nuestras súplicas , indiferente en nuestras  ...
Pierre François Lafitau (Obispo de Sisteron), 1770
5
Historia general de las cosas de la Nueva España II
Hecho esto, apriétase reciamente al cuerpo de aquel que le hurtó los peces, y mátale. Y si aquél es avisado, ante que acometa a tomar los peces hace una concabidad en algún árbol que está por allí cerca, y cuando huye vase acoger al  ...
Bernardino de Sahagún, 2011
6
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
... enróscasele al cuello y apriétale reciamente, y la cola, como la tiene hendida, métesela por las narices cada punta por cada ventana, o se las mete por el sieso ; hecho esto apriétase reciamente al cuerpo de aquel que le hurtó los peces, ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
7
Las confesiones de N.G. Padre S. Augustin ; tomo I: ...
... multitud de sus iniquidades , hay tambien que contar aquellas faltas qué ^ cometen los que comienzan á aprovechar en la virtud ; las quáles son reprehendidas» i vituperadas» por aquellos que juzgan reciamente atendiendo á las reglas'-' ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1786
8
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Reciamente, fuertemente. || Con rapidez, ímpetu ó precipitación. ¡| de becio, Reciamente, fuertemente. RÉCIPE.s. m. voz latina, receta de médico ó cirujano. || met. y film. Cualquiera desazón , disgusto ó mal despacho que se da a alguno.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Repugnare. Acerbe ferre. RECHINO. (Rechino) s.m. El sonido desapaci-; ble déla colisión y opressión de una cofa con otra. Lat. Stridor. RECIAMENTE.adv.de modo. Fuertemente, con vigor y violencia. Lat. Fortiter. Validé. Vehementer.
10
Cronica de la Orden de Alcantara
Como los vieron huir los Chrisrianos apúztaron en post de ellos reciamente ... porque Bonomafón Rey de Niebla estaba de aquella parte, y desendia reciamente el paso y toda aquella tierra; y adelante era de Moros entonces , y habia tantos ...
Alonso Torres y Tapia, 1763

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reciamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La mayoría de los cubanos en Miami se oponen al embargo (sondeo)
Sin embargo los cubanos del exilio, que antes apoyaban reciamente el embargo, están cambiando de parecer. "Este cambio en la opinión pública es producto ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
Guerra de mercado y nuevo orden mundial
Muy cierto es lo que dijo reciamente Noam Chomsky de que el sistema capitalista consumista solo sería derrotado por la propia naturaleza y no es para menos, ... «Listín Diario, Aug 16»
3
Impericia e ineptitud en nuestras identidades
Tales cánones que son reciamente asumidos tienen como raíz la conquista europea, que trajo consigo la formación de un modelo ético y estético eurocéntrico, ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Aug 16»
4
Qué decían sobre San Martín quienes lo conocieron y trataron
El general San Martín tiene como cuarenta y cinco años; alto, reciamente constituido, de tez obscura y notable porte. Es perfecta su buena crianza y ... «Infobae.com, Aug 16»
5
Tras la escandalosa renuncia, Díaz se largó a llorar en una entrevista
El ex ministro de Seguridad y Justicia, Gastón Díaz, quien reciamente presentó su renuncia, con duras acusaciones contra la Jefatura de Policía, brindó una ... «Ushuaia 24, Aug 16»
6
Titanes del pacífico 2 se retrasa hasta el 2018
... encargado de dirigirla, además de que John Boyega de Star Wars: El Despertar de la Fuerza se une como protagonista y productor, y reciamente se dijo que ... «Diario Cambio, Jul 16»
7
“Titanes del Pacífico 2” ya tiene fecha de estreno
... de que John Boyega de Star Wars: El Despertar de la Fuerza se une como protagonista y productor, y reciamente se dijo que Scott Eastwood también. «El Exprés, Jul 16»
8
¡Ya tenemos fecha de estreno y elenco para Titanes del Pacífico 2!
... de que John Boyega de Star Wars: El Despertar de la Fuerza se une como protagonista y productor, y reciamente se dijo que Scott Eastwood también. «Televisa Espectáculos, Jul 16»
9
Ana Cirré graba video de "Amor eterno" en Michoacán. Con Maxine ...
Cirré reciamente grabó el videoclip del tema "Amor Eterno", en el santuario de la mariposa monarca, el cual será lanzado ese mismo día para conmemorar los ... «RadioFórmula, Mär 16»
10
Fatigoso populismo
Aunque disminuida en sus efectivos, hay en España una izquierda culta, competente, democrática en fondo y forma y reciamente patriótica -de la que Boadella ... «Faro de Vigo, Feb 16»

BILDER ÜBER «RECIAMENTE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reciamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/reciamente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE