WAS BEDEUTET RECONCILIAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «reconciliar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von reconciliar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Versöhnung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, zu Freundschaften zurückzukehren oder uneinheitliche Stimmungen anzuziehen und zu vereinbaren. Eine andere Bedeutung der Versöhnung im Wörterbuch besteht darin, jemanden, der sich von ihren Lehren getrennt hat, der Zunft der Kirche zurückzugeben. Reconciling hört auch ein kurzes oder leichtes Geständnis. La primera definición de reconciliar en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a las amistades, o atraer y acordar los ánimos desunidos. Otro significado de reconciliar en el diccionario es restituir al gremio de la Iglesia a alguien que se había separado de sus doctrinas. Reconciliar es también oír una breve o ligera confesión.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «reconciliar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS RECONCILIAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reconcilio
tú reconcilias / reconciliás
él reconcilia
nos. reconciliamos
vos. reconciliáis / reconcilian
ellos reconcilian
Pretérito imperfecto
yo reconciliaba
tú reconciliabas
él reconciliaba
nos. reconciliábamos
vos. reconciliabais / reconciliaban
ellos reconciliaban
Pret. perfecto simple
yo reconcilié
tú reconciliaste
él reconcilió
nos. reconciliamos
vos. reconciliasteis / reconciliaron
ellos reconciliaron
Futuro simple
yo reconciliaré
tú reconciliarás
él reconciliará
nos. reconciliaremos
vos. reconciliaréis / reconciliarán
ellos reconciliarán
Condicional simple
yo reconciliaría
tú reconciliarías
él reconciliaría
nos. reconciliaríamos
vos. reconciliaríais / reconciliarían
ellos reconciliarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reconciliado
tú has reconciliado
él ha reconciliado
nos. hemos reconciliado
vos. habéis reconciliado
ellos han reconciliado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reconciliado
tú habías reconciliado
él había reconciliado
nos. habíamos reconciliado
vos. habíais reconciliado
ellos habían reconciliado
Pretérito Anterior
yo hube reconciliado
tú hubiste reconciliado
él hubo reconciliado
nos. hubimos reconciliado
vos. hubisteis reconciliado
ellos hubieron reconciliado
Futuro perfecto
yo habré reconciliado
tú habrás reconciliado
él habrá reconciliado
nos. habremos reconciliado
vos. habréis reconciliado
ellos habrán reconciliado
Condicional Perfecto
yo habría reconciliado
tú habrías reconciliado
él habría reconciliado
nos. habríamos reconciliado
vos. habríais reconciliado
ellos habrían reconciliado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reconcilie
tú reconcilies
él reconcilie
nos. reconciliemos
vos. reconciliéis / reconcilien
ellos reconcilien
Pretérito imperfecto
yo reconciliara o reconciliase
tú reconciliaras o reconciliases
él reconciliara o reconciliase
nos. reconciliáramos o reconciliásemos
vos. reconciliarais o reconciliaseis / reconciliaran o reconciliasen
ellos reconciliaran o reconciliasen
Futuro simple
yo reconciliare
tú reconciliares
él reconciliare
nos. reconciliáremos
vos. reconciliareis / reconciliaren
ellos reconciliaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reconciliado
tú hubiste reconciliado
él hubo reconciliado
nos. hubimos reconciliado
vos. hubisteis reconciliado
ellos hubieron reconciliado
Futuro Perfecto
yo habré reconciliado
tú habrás reconciliado
él habrá reconciliado
nos. habremos reconciliado
vos. habréis reconciliado
ellos habrán reconciliado
Condicional perfecto
yo habría reconciliado
tú habrías reconciliado
él habría reconciliado
nos. habríamos reconciliado
vos. habríais reconciliado
ellos habrían reconciliado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reconcilia (tú) / reconciliá (vos)
reconciliad (vosotros) / reconcilien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «RECONCILIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
reconciliar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
reconciliar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Capitalismo Moral: cómo
reconciliar el interés privado con ...
Stephen Young, Universidad Iberoamericana (México, D. F.). de la Mesa
Redonda de Caux Capitalismo Cómo reconciliar el interés privado con el bien
público Stephen Young Director Ejecutivo Internacional de la Mesa Redonda de
Caux F.l ...
Stephen Young, Universidad Iberoamericana (México, D. F.), 2006
Reconciliar. un. matrimonio. aburrido. ¿CUANDO ES IMPOSIBLE reparar un
matrimonio? La joven esposa con quien hablé hoy me dijo esto: "Hace dos años
tal vez hubiéramos podido salvar nuestro matrimonio, pero ahora ya no hay ...
3
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
Dióles otrosí poder muy lleno de reconciliar al Rey con la Iglesia, si les pareciese
que su penitencia lo merecía. Hízose en Lérida junta de obispos y de señores :
halláronse en particular presentes los obispos de Tarragona, de Zaragoza, ...
Francisco Antonio Gonzalez
4
Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
El obispo Geneclio dijo: Si alguno se hallare en peligro y pidiere reconciliarse, y
el obispo estuviese ausente , debe el presbítero consultarle, y con su mandato
reconciliar al penitente: lo que debemos establecer por consejo saludable.
5
Colección de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
í S. O . 1 '*□ ' '□ '□ 'v'' '□ • 1 Habiéndose establecido en el cánon anterior, que
no pudiera el presbítero reconciliar á nadie en la misa pública , se resuelve ea
este, que no se entienda así cuando alguno , hallándose en peligro de muerte, ...
6
Coleccion de cánones de la iglesia española: Publicada en ...
El obispo Geneclio dijo: si alguno se hallare en peligro y pidiere reconciliarse, y
el obispo estuviese ausente,' debe e] presbítero consultarlo. y con su mandato'
reconciliar al peuitente; lo que debemos establecer por consejo saludable.
Catholic Church. Councils, Francisco Antonio González, 1849
7
Pandectas hispano-megicanas: ó sea, Codigo general ...
E otrosí non hade ser consagrada de cabo, si la derriban poco a poco, e la
fuessen assi labrando; o si todo el techo se derri- basse, o quemasse, e
flncasscn las paredes sanas : mas deuenla reconciliar con Agua bendita; dizien-
do y Missa.
Mexico, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1852
8
Los códigos españoles, concordados y anotados: Primera y ...
(7) Reconciliar con agua bendita. Sequilur Gloss. in cap. propo- tuiiti,de consecr.
eccles. vel altar, et hoc cst tutius et devotius; ali- qui tamen dixerunt hoc nullo jure
esse expressum , Glossa allegat cap. de fabrica , de consecr. dist. 1.
Alfonso X (Rey de Castilla), Gregorio López de Tovar, 1848
9
Codigo de las siete partidas ...
(7) Reconciliar con agua bendita. Seqnilur Gloss. iu cap. propo tuitti, de consecr.
ecele». vel aliar, el lioc esl tulias el devolius; a 1 i - qni lamen dixeriiul hoc millo
jure esse expressum , Glossa allegal cap. de fabrica, de consecr. disl. f.
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1848
10
Los codigos españoles concordados y anotados: Código de las ...
(7) Reconciliar con agua bendita. Sequitur Gloss. in cap. propoauísli, de consecr.
eecles. ve! altar. et hoc est tulius et devotius; aliquitatnen dixerunt hoc nullo jure
csse expressum, Glossa allegat cap. de fabrica , de consecr. dist.]. (8) La mesa.
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1848
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECONCILIAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
reconciliar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Un Beckham en Ferrol: cómo Brooklyn podría reconciliar a su ...
La costa gallega y la aristocracia internacional de la moda están a punto de conocerse. El hijo de los Beckham desembarcará allí como nueva imagen de ... «Vanity Fair, Sep 16»
Una visita a Tavullia para reconciliar las aficiones
Desde que Valentino Rossi y Marc Márquez se dieron la mano en el pasado GP de Catalunya, las aguas vuelven poco a poco a la normalidad en MotoGP. «Sport, Sep 16»
Toca reconciliar a las autoridades
Los resultados adversos en los Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016 deben servir como pauta para la reconciliación entre las autoridades del deporte ... «Cancha, Aug 16»
Nombran a comisionado para reconciliar Chamula
El alcalde de San Juan Chamula, Mateo Gómez Gómez (centro), estuvo presente en la designación de Fortino Vázquez Pérez como comisionado especial para ... «El Universal, Aug 16»
Mike Pence, un perfil conservador para reconciliar a Trump con su ...
El compañero de Donald Trump en la candidatura, aporta un perfil de auténtico conservador, y una experiencia política que puede ayudar a reconciliar al ... «ABC.es, Jul 16»
Honduras: TSE pospone reunión para reconciliar a Nasralla con ...
1 Las diferencias entre Luis Redondo y Salvador Nasralla han sido notables y evidentes, quienes se han proferido ofensas a través de los medios de ... «ElHeraldo.hn, Jul 16»
Diana D'Agostino: La mejor manera de reconciliar es perdonar
Diana D'Agostino, esposa del presidente de la Asamblea Nacional, diputado Henry Ramos Allup, aseguró que la mejor manera de reconciliar al país es ... «globovision.com, Jul 16»
Mike Pence, un republicano clásico para reconciliar a Trump con el ...
El aspirante republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, eligió hoy como su candidato a vicepresidente al gobernador de Indiana, Mike Pence, un ... «El Nuevo Herald, Jul 16»
Sagreras y Galmés buscan reconciliar al PP ´integrando todas las ...
... todos vamos a una". Ese es su objetivo: reconciliar al partido y apaciguar las aguas después de un año de paz tensa desde la salida del expresident Bauzá. «Diario de Mallorca, Jul 16»
¿Ben Affleck y Jennifer Garner se van a reconciliar o terminarán ...
La reciente escapada a Europa de Ben Affleck y Jennifer Garner no solo habría servido para que sus tres hijos -Violet (10), Seraphina (7) y Samuel (4)- ... «E! Online Latino | Andes, Jul 16»
