Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reconcomio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECONCOMIO AUF SPANISCH

re · con · co · mio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECONCOMIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Reconcomio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RECONCOMIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reconcomio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von reconcomio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Reconcomium im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Ungeduld oder Unruhe für einen Juckreiz oder eine analoge Belästigung. Eine andere Bedeutung von Reconcomium im Wörterbuch ist Ungeduld oder Unruhe für moralische Belästigung oder Angst. Reconcomio ist auch Juckreiz oder anhaltendes Verlangen. La primera definición de reconcomio en el diccionario de la real academia de la lengua española es impaciencia o agitación por una picazón o por una molestia análoga. Otro significado de reconcomio en el diccionario es impaciencia o agitación por una molestia o ansiedad moral. Reconcomio es también prurito o deseo persistente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reconcomio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RECONCOMIO


acromio
cro·mio
angstromio
angs·tro·mio
binomio
bi·no·mio
concomio
con·co·mio
cuadrinomio
cua·dri·no·mio
encomio
en·co·mio
leprocomio
le·pro·co·mio
manicomio
ma·ni·co·mio
momio
mo·mio
monomio
mo·no·mio
necrocomio
ne·cro·co·mio
nosocomio
no·so·co·mio
polinomio
po·li·no·mio
prostomio
pros·to·mio
sifilicomio
si·fi·li·co·mio
trinomio
tri·no·mio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RECONCOMIO

reconcentración
reconcentramiento
reconcentrar
reconciliable
reconciliación
reconciliador
reconciliadora
reconciliar
reconcomer
reconcomerse
recondenar
recóndita
reconditez
recóndito
reconducción
reconducir
reconfortante
reconfortar
reconocedor
reconocedora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RECONCOMIO

abstemio
andamio
apremio
aramio
bohemio
cadmio
camio
eximio
gremio
mio
neodimio
nimio
ohmio
premio
proemio
quimio
ramio
simio
volframio
wolframio

Synonyme und Antonyme von reconcomio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECONCOMIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reconcomio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von reconcomio

ANTONYME VON «RECONCOMIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «reconcomio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von reconcomio

MIT «RECONCOMIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

reconcomio afán angustia anhelo ansia desconfianza deseo impaciencia inquietud nerviosismo prurito recelo sospecha confianza tranquilidad primera lengua española agitación picazón molestia análoga otro ansiedad moral reconcomio también persistente aquel anochecer luna mascando mírame aún porque estoy pensando mientras escribo afligidos versos escribiré deprisa sentidos vacíos ausencia vértigo pesares añoranza nbsp castellana explica prurigine geftire movimiento hace tiempo hombros espaldas motivado alguna comezón suele executar quando tiene recibe algún gusto satisfacción particular nuevo lenguas inglesa vulg prurience itching alfo that which proceeds from jome pleafnre

Übersetzung von reconcomio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECONCOMIO

Erfahre, wie die Übersetzung von reconcomio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von reconcomio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reconcomio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

reconcomio
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

reconcomio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Reconcile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

reconcomio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

reconcomio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

reconcomio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reconcomio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

reconcomio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reconcomio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reconcomio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reconcomio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

reconcomio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

reconcomio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reconcomio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

reconcomio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

reconcomio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

reconcomio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

reconcomio
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

reconcomio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

reconcomio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

reconcomio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reconcomio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

reconcomio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reconcomio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reconcomio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reconcomio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reconcomio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECONCOMIO»

Der Begriff «reconcomio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.001 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reconcomio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reconcomio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reconcomio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECONCOMIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reconcomio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reconcomio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reconcomio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECONCOMIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reconcomio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reconcomio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
En Aquel Anochecer sin Luna
25. Mascando. el. reconcomio. Mírame si es que aún me ves, porque estoy pensando en ti mientras escribo afligidos versos, lo sé, escribiré deprisa con mis sentidos vacíos ya por tu ausencia y el vértigo de mis pesares por añoranza o lo que ...
Cecilio Mingo Pérez, 2011
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Prurigine geftire. RECONCOMIO, s. ra. El movimiento que se hace à un tiempo con hombros y espaldas, motivado de alguna comezón ó picazón : y también fe suele executar quando se tiene ó - recibe algún gusto, ó satisfacción particular. 1 .
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
RECONCOMIO, s. m. (Vulg. ) Comezón ó picazón en las espaldas. Prurience , an itching : alfo that -which proceeds from Jome pleafnre. reconcomio. Rezelo 6 sospecha que incita y mueve interiormente. Afear , or apprehenfion that incites ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario de la lengua castellana
Prurigtnis motu sedatio. reconcomio, fam. Recelo ó sospecha que incita y mueve interiormente. Suspiciuncula. reconcomio, fam. Interior movimiento del ánimo que inclina á algún afecto. Animi prurigo. RECÓNDITO, TA. adj. Muy escondido ...
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
RECONCOMIO, s. m. (Vulg.) Comezón ó picazón en las espaldas. Prurieme , an ¡tching : al/i that zvhkh proceeds from fotne pleaftire. reconcomio. Rezelo ó sospecha ' ique incita y mueve interiormen- te. A feár , or apprehenjion that incites ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Comentario literario de textos
Conocía la adversión de tu madre a disciplinar las flores, a hacer filigranas con ellas, r, aunque una y otra vez pretendió desechar la idea de su cabeza, el reconcomio llegó a ser tan insufrible que, al fin, volvió sobre sus pasos para ...
Rosa Navarro, Rosa Navarro Durán, 1994
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Reconci- liatus. Expiatus. RECONCOMERSE, v.r. Concomerse con fre- qücncia. Es compuesto déla partícula Re, y el verbo Concomerse. Lat. Pruriginem motu sedare- Pruriginc gejlire. RECONCOMIO, s. m. El movimiento que se hace à ...
8
Colasín: boceto de novela regional
78). reconcomio. J.G.S.: 1) Ira y rencor ocultos.- 2) Pesar, remordimiento. " Colasín (...) un poco por el reconcomio del deber incumplido, y otro poco por ver fulgurar en los aires, como espada flamígera, la terrible gayá de su padre, se decidía a ...
José López Almagro, Jesús Jareño López, 1990
9
Diccionario de la lengua castellana
RECONCOMIO, m. fam. El movimiento que se hace á un tiempo con hombros y espaldas , motivado de alguna comezón ó picazón ; ó cuando se recibe algún gusto ó satisfacción particular. Pruriginis motu sedalio. || Rezclo ó sospecha que  ...
Real Academia Española, 1841
10
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Reconcomio, remordimiento. • No DRAE ni VDMur.- VAnd. VAlp.- "Pero si con reconcomiaI ha de comprala, la deja,/ y entre las mil que tenemos/ se lleva usted la que quiera" B1. Rúst. Ap. dial. reconocí(d)o, í(d)a. adj. Atento, afable, simpatico  ...
Francisco Gómez Ortín, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECONCOMIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reconcomio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calle y ley, los desafíos del revocatorio
Más bien de reconcomio. Lo primordial es atemperar la situación del país. La peste debe desaparecer, cual nube gris posada sobre la latitud de nuestra tierra. «Mundoriental.com, Sep 16»
2
Richard Blanco: Calle y Ley, los desafíos del Revocatorio
Más bien de reconcomio. Lo primordial es atemperar la situación del país. La peste debe desaparecer, cual nube gris posada sobre la latitud de nuestra tierra. «La Patilla, Sep 16»
3
Los simples mortales serán los constituyentes
He aquí mi principal reconcomio. Debo confesar que personalmente me adscribo a una corriente que el profesor Dr. Minor Salas lucidamente ha descrito como ... «Diario Digital Nuestro País, Sep 16»
4
Clases de diplomacia
... cuando era presidenta y, por el contrario, siempre fue manifiesto su reconcomio por la actitud de nuestro gobierno cuando a tiempo de “nacionalizar” dispuso, ... «eju.tv, Sep 16»
5
1S sentina subversiva
Desde la sentina de su reconcomio y falta de carisma para entusiasmar, la MUD, UNT, VP, AD hecha pedazos y lo que queda de COPEI, vuelven a creer que ... «Aporrea, Aug 16»
6
Cacería de brujas
Lo anunciaron prevalidos del poder que detentan como reyes tuertos creyendo a Venezuela un país de ciegos, cargados de odio y reconcomio miserables, ... «elsoldemargarita.com.ve, Aug 16»
7
Los traidores y sus dogmas, se hunden en el delirante discurso ...
Así, los Nicmer, Tobi, Navarros, Osorio, entre otros de menor densidad teórica pero de igual reconcomio contra el gobierno revolucionario del Presidente ... «Aporrea, Aug 16»
8
Nicmer Evans porqué no te callas
... es por ello, que si analizamos detenidamente cada uno de ellos, podemos sacar en conclusión a primera vista un reconcomio, porque apenas se juramentó ... «Aporrea, Jul 16»
9
Precios tumba gobierno
... el riesgo que nuestra población entre en un estado de resignación, en aguantar callado, pero con una carga de reconcomio contra todo lo que le rodea. «Aporrea, Jul 16»
10
Mi análisis de coyuntura en estos momentos
Estas declaraciones, son parte del reconcomio de la derecha paraguaya, que durante el golpe parlamentario dado al entonces presidente de dicho país, ... «Aporrea, Jul 16»

BILDER ÜBER «RECONCOMIO»

reconcomio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reconcomio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/reconcomio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z