Lade App herunter
educalingo
refugiada

Bedeutung von "refugiada" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES REFUGIADA

La palabra refugiada procede del participio de refugiar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON REFUGIADA AUF SPANISCH

re · fu · gia · da


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REFUGIADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Refugiada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REFUGIADA AUF SPANISCH

Humanitäres Asyl

Humanitäres Asyl ist die Praxis einiger Nationen auf seinem Boden Einwanderer zu akzeptieren, die gezwungen war, ihr Herkunftsland wegen der Gefahr für die rassischen, religiöse Ursachen, Bürgerkriege, Naturkatastrophen zu verlassen, usw. Flüchtlinge werden gezwungen, zu fliehen, weil sie von der Regierung seines eigenen Landes keinen ausreichenden Schutz haben. Frankreich, Kanada und die Vereinigten Staaten haben den Flüchtlingsstatus Frauen gewährt, die sexuelle Verstümmelung oder würde die Gefahr leiden gelitten haben, wenn sie in ihren Heimatländer und Spanien blieben zu Homosexuellen für ihre sexuellen Präferenzen verfolgt gewährt. Nationale Gesetzgebung und Rechtsprechung sind sehr unterschiedlich in der Ausdehnung des Asylrechts. Allerdings internationale Vereinbarungen, an denen jeder Staat ist Teil immer Vorrang vor dem nationalen Recht nehmen, und dies in allen Fällen. Einige entwickelte Länder haben eine Quote von Flüchtlingen gegründet, die bereit sind, Asyl zu gewähren, in der Regel als Folge eines andauernden bewaffneten Konflikts.

Definition von refugiada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Flüchtling im Wörterbuch bedeutet eine Person, die infolge von Kriegen, Revolutionen oder politischen Verfolgungen gezwungen ist, außerhalb ihres Landes Zuflucht zu suchen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REFUGIADA

abreviada · afiliada · aliada · asociada · barriada · cambiada · colegiada · criada · demasiada · divorciada · efigiada · enviada · guiada · iniciada · licenciada · olimpiada · plagiada · premiada · privilegiada · variada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REFUGIADA

refucilar · refucilo · refuego · refuerzo · refugiado · refugiar · refugio · refulgencia · refulgente · refulgir · refundación · refundición · refundido · refundidor · refundidora · refundir · refunfuñador · refunfuñadora · refunfuñadura · refunfuñar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REFUGIADA

agobiada · agraciada · agraviada · angustiada · circunstanciada · confiada · copiada · desconfiada · desgraciada · desquiciada · espiada · exiliada · extraviada · malcriada · mediada · preciada · riada · rociada · sitiada · universiada

Synonyme und Antonyme von refugiada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REFUGIADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

refugiada · asilo · humanitario · práctica · ciertas · naciones · aceptar · suelo · inmigrantes · visto · obligados · abandonar · país · origen · debido · peligro · corrían · causas · raciales · religiosas · guerras · civiles · persona · consecuencia · revoluciones · persecuciones · políticas · obligada · buscar · refugio · fuera · refugiada · brazos · instinto · decía · huyera · todo · salía · pero · entonces · descubriría · amor · éxodo · diario · española · araceli · this · story · refugee · struggle · seek · asylum · quot · green · card · united · states · diagnóstico · grado · integración · local · niños ·

Übersetzung von refugiada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON REFUGIADA

Erfahre, wie die Übersetzung von refugiada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von refugiada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «refugiada» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

难民
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

refugiada
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Refugee
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शरणार्थी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لاجئ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

беженец
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refugiado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বাস্তু
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

réfugié
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelarian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flüchtling
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

難民
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피난 자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengungsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người tị nạn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகதி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्वासित
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mülteci
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rifugiato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uchodźca
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

біженець
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

refugiat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόσφυγας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlugteling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flykting
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flyktning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von refugiada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REFUGIADA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von refugiada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «refugiada».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe refugiada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REFUGIADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von refugiada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit refugiada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Refugiada en sus brazos
Su instinto le decía que huyera por si todo salía mal... pero entonces no descubriría el amor.
Jackie Braun, 2012
2
Araceli La Refugiada
This is the story of a refugee's struggle to seek asylum and a "green card" in the United States.
Byron Park, 2004
3
Resúmenes cualitativos de los diagnósticos nacionales sobre ...
A la población refugiada salvadoreña se le concentro en campamentos cerrados y con permanente vigilancia militar (cercos militares). En más de una ocasión capturaron, torturaron y asesinaron a miembros de la población refugiada, asi ...
Evaristo García M., Asociación Regional de Coordinaciones Nacionales que Trabajan con Refugiados, Desplazados y Retornados, 1991
4
El cuaderno de Maya
«Soy Maya Vidal, diecinueve años, sexo femenino, soltera, sin un enamorado, por falta de oportunidades y no por quisquillosa, nacida en Berkeley, California, pasaporte estadounidense, temporalmente refugiada en una isla al sur del mundo.
Isabel Allende, 2012
5
Huir o morir en el Zaire: Testimonio de una refugiada ruandesa
Acosados como animales de caza por los rebeldes de Kabila y por el ejército del Frente Patriótico Ruandés, los refugiados hutu tratan de atravesar de este a oeste la inmensidad del Zaire.
‎2002
6
Palestina: tierra, agua y fuego
Asi, se ha convertido en la población refugiada más numerosa del mundo, pues llega a sumar más de cinco millones y medio, lo cual representa casi dos terceras partes de la población total palestina. Muchas de estas personas han sufrido ...
Irene Lobo, 2003
7
101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos
provee a la familia refugiada los artículos indispensables para el hogar y alimentos imperecederos para un mes. Este es un magnífico proyecto para grupos pequeños, clases de escuela dominical, grupos juveniles o escuelas bíblicas de ...
Deena Davis, 2000
8
María de Habsburgo: Reina de Hungría y Bohemia
XII. REFUGIADA. EN. PRESBURGO. Viuda a los veintiún años, uno de mis primeros actos de gobierno en Presburgo fue llamar a la Dieta de Komárom para discutir la salvación de Hungría en manos de nuestro hermano Fernando. El 1 de ...
Yolanda Scheuber, 2011
9
Eva desnuda
Eva trabaja como bailarina de striptease en una sórdida ciudad industrial.
Julia Montejo, 2006
10
Informe 2008 de Amnistía Internacional
La población palestina refugiada continuó sometida a discriminación y a violaciones de sus derechos sociales y económicos. Aumentaron los informes de tortura y malos tratos bajo custodia. Los tribunales continuaron imponiendo condenas ...
Amnistía Internacional, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REFUGIADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff refugiada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cheija, apátrida: «Para los españoles, no me integré hasta que me ...
Cheija es refugiada desde que nació. Sus padres huyeron del Sáhara Occidental cuando fue invadido por Marruecos, en 1975; atrás se vieron obligados a ... «ABC.es, Sep 16»
2
Una bella refugiada siria fue coronada “Reina del Vino” en Alemania
Una joven y bella refugiada siria que huyó de la guerra de su país hace ya tres años, fue coronada "Reina del Vino" de Trier, una región vitivinícola de ... «Clarín.com, Aug 16»
3
Video: Un policía francés golpea y se burla de una refugiada tras ...
Un periodista grabó el video en que un policía agrede a una refugiada espetándole "aquí mando yo". La escena ha provocado una fuerte polémica en la ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
4
Los seis países más ricos del mundo solo acogieron al 8,8% de la ...
Los seis países más ricos del mundo solo acogieron al 8,8% de la población refugiada. Los seis países más ricos del mundo solo acogieron al 8,8% de la. «El Telégrafo, Jul 16»
5
Tras instalarse en La Pampa, la refugiada siria empieza a planear ...
Nasser es la primera refugiada en la Argentina que logró tramitar su visa a través del Programa Especial de Visado Humanitario para Extranjeros Afectados por ... «Clarín.com, Jul 16»
6
Joven refugiada colombiana encabeza delegación del Ecuador en ...
Para mí fue un orgullo muy grande representar al país que acogió a mí y a mi familia hace más de 10 años", explica esta joven refugiada de origen colombiano. «ONU. Centro de Información México, Jul 16»
7
Polémica en Berlín por un mural de una niña refugiada ...
Como en casi todos los trabajos de Borondo, el mural objeto de la polémica muestra una figura humana, en este caso a una joven refugiada vestida con un ... «El Mundo, Jun 16»
8
Una refugiada siria soprano enamora a Nueva York con su ...
Yankovskaya fue ella misma refugiada a los nueve años proveniente de San Petersburgo, Rusia, cuando se mudó a Nueva York con su familia. "Espero que ... «Infobae.com, Jun 16»
9
España traerá a una bebé refugiada para operarla de una ...
El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, ha anunciado este jueves que el Gobierno trasladará desde Jordania a Barcelona a una bebé de once meses de ... «20minutos.es, Jun 16»
10
El peligro añadido de ser mujer refugiada
Las malas condiciones de higiene y limpieza son un factor común de los campamentos para las personas refugiadas. Laila, una chica afgana, lo confirma. «Público, Mai 16»

BILDER ÜBER «REFUGIADA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Refugiada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/refugiada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE