Bedeutung von "demasiada" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DEMASIADA

La palabra demasiada procede de demasía.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEMASIADA AUF SPANISCH

de · ma · sia · da

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEMASIADA

Demasiada kann auch als ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DEMASIADA AUF SPANISCH

Definition von demasiada im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von zu viel im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es zu viel oder zu viel ist. Eine andere Bedeutung von zu viel im Wörterbuch ist, dass er frei spricht oder sagt, was er fühlt. Zu viel ist zu viel.

La primera definición de demasiada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es en demasía, o tiene demasía. Otro significado de demasiada en el diccionario es que habla o dice con libertad lo que siente. Demasiada es también excesivamente.

ÜBERSETZUNG VON DEMASIADA

Erfahre, wie die Übersetzung von demasiada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von demasiada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «demasiada» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 太
• Spanisch: demasiada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Too much
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहुत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أيضا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тоже
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: demais
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অত্যধিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trop
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terlalu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 余りに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 너무
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: banget
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खूप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çok
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: troppo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zbyt
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: теж
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πάρα πολύ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: te
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: alltför
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: også

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DEMASIADA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort demasiada.

1

Baldassare Castiglione

Demasiada cordura en los jóvenes es mala señal.

2

Friedrich Nietzsche

«Yo» y «mí» dialogan con demasiada asiduidad.

3

Gustave Flaubert

Vivimos en un mundo donde los hombres se visten con trajes ya confeccionados. Peor para ti si tienes demasiada talla.

4

Jean De La Bruyère

Debido a que prestamos demasiada atención a los defectos de los demás, morimos sin haber tenido tiempo de conocer los nuestros.

5

Julián Marías

Con demasiada frecuencia algunos hombres sacrifican el ser al ser distintos.

6

Madame De Genlis

Se exige demasiada capacidad para los empleos modestos, y demasiado poca para los importantes.

7

Oscar Wilde

Cuando hay demasiada libertad nunca hay bastante.

8

Plutarco

El trabajo moderado fortifica el espíritu; y lo debilita cuando es excesivo: así como el agua moderada nutre las plantas y demasiada las ahoga.

9

Fénelon

Así como la demasiada autoridad corrompe a los reyes, así el lujo emponzoña toda una nación.

10

Isabel de Rumania

La amistad disminuye cuando hay demasiada felicidad de una parte y demasiada desgracia de la otra.

2 SPRICHWORT MIT «DEMASIADA»

A honra demasiada, interés hay encubierto.

Cuando es demasiada la cera, quema la iglesia.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEMASIADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von demasiada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit demasiada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Demasiada felicidad (Flash)

La premio Nobel de literatura Alice Munro hace gala aquí de su talento para trasformar las más sencilla de las anécdotas en pura literatura.

Alice Munro, 2013

Demasiada nieve alrededor

Este volumen recoge noventa y seis artículos publicados entre febrero de 2005 y febrero de 2007, es decir, el tercer y el cuarto año de las colaboraciones de Javier Marías en El País Semanal.

Javier Marías, 2011

Los Osos Berenstain y Demasiada Fiesta = The Berenstain ...

Sister Bear is distressed that things don't go quite right at her birthday party.

‎1993

Sobreexposición Personal en la Red: Cuando compartimos ...

DE LO PRIVADO A LO PÚBLICO.

Leonel Erlichman

Hay Demasiada Nieve!

Snow can be beautiful. It can also be dangerous when it comes unexpectedly or in great amounts. Read all about what happens when there is Too Much Snow!

Layne deMarin, 2012

101 Cosas Que Ya Sabes, Pero Siempre Olvidas

Practique. en. exceso. la. moderación. porque. demasiada. cantidad. de. una. cosa. buena. puede. ser. mala. Un dicho budista advierte: «Come cuando tengas hambre. Bebe cuando tengas sed. Duerme cuando estés cansado». El problema  ...

Ernie Zelinski, 2005

Winnie the Pooh y Demasiada Miel

¡Winnie the Pooh es un oso que siempre tiene mucha hambre!. Un día se come toda la miel de Conejo y acaba en una gran aprieto. Sólo existe una solución: Pooh tendrá que adelgazar para salir airado de la situación.

Walt Disney Company, 1999

DEMASIADA TENSIÓN ARTERIAL

La tensión arterial es una de las constantes vitales más importantes del organismo humano, pero, paradójicamente, su magnitud no permanece inalterable, sino que se modifica a lo largo del tiempo.

Juan Ignacio Pérez Calvo, 2005

Mapas culturales para América Latina: culturas híbridas, no ...

¿Demasiado. determinismo. o. demasiada. hibridación? Néstor García Canclini Al plantear un enfoque general para responder a lo que Jean Franco, John Kraniauskas, Mirko Lauer, Gerald Martin y Jesús Martín-Barbero han escrito sobre ...

‎2001

La droga solitaria

DEMASIADA Hay demasiada gente por el mundo, demasiados anuncios en la tele, hay demasiadas cremas para el cutis, demasiados parquímetros y tasas. Hay demasiados virus en Nairobi, demasiados soldados en las guerras, hay ...

Marisa Medina, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEMASIADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff demasiada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Salaverry: “Este gabinete no nos genera demasiada expectativa”

“No nos genera demasiada expectativa”, mencionó Salaverry. En ese sentido, criticó la designación de Carlos Basombrío como ministro del Interior. Sostuvo ... «América Televisión, Jul 16»

Una historia “con demasiado oro y demasiada sangre” con Las ...

El “paisaje novelesco” de Las Médulas en su época de máximo esplendor como yacimiento aurífero que alimentaba las arcas del Imperio Romano se convierte ... «Infobierzo.com, Jun 16»

Una turista muere en Ámsterdam por beber demasiada agua bajo el ...

Una turista falleció en Ámsterdam después de beber una gran cantidad de agua mientras estaba bajo los efectos de drogas blandas, informaron este viernes ... «La Voz de Galicia, Jun 16»

Demasiada autoría

Hay muchos autores (aunque pensándolo bien, ¿existen tantos? Me refiero a los de verdad, no a las modas con implacable fecha de caducidad) que han sido ... «EL PAÍS, Mai 16»

Un hogar que arrastra demasiada historia

Un hogar que arrastra demasiada historia. En la Base Aérea de Morón estuvo durante la dictadura la VII Brigada Aérea. Cuatro de las personas que allí ... «Página 12, Mai 16»

“Demasiada humillación” por Carolina Jaimes Branger

Me gusta conversar con la gente. Siempre me ha gustado. Cuando vivía en Maracay iba todas las semanas al centro. Aunque no fuera a comprar nada, ... «RunRun, Mai 16»

'Demasiada carne': la presentadora del tiempo 'transparente' vuelve ...

En EE.UU., los espectadores de un programa meteorológico exigen que su presentadora, Liberte Chan, reciba una disculpa pública por parte de su canal ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»

Demasiada potencia para sólo dos ruedas. Los BMW M ...

Hace bien poco hablábamos que los BMW M más potentes (los M5 y M6) iban a ir dejando de lado de manera definitiva las cajas de cambio manuales. «Motorpasion, Mai 16»

El desayuno escolar, con muy poca leche y demasiada azúcar

El desayuno escolar, con muy poca leche y demasiada azúcar. Mal nutridos. Más de la mitad de los chicos del país desayuna en la escuela. Los riesgos de ... «Clarín.com, Apr 16»

Demasiada tregua

Se demoró el Madrid en el Etihad, donde eligió la cautela a la ambición. No era para tanto, ni tan siquiera con la ausencia de Cristiano, que no entró la ... «MARCA.com, Apr 16»