Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "regañón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REGAÑÓN AUF SPANISCH

re · ga · ñón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGAÑÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Regañón kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET REGAÑÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regañón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von regañón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von regañón im spanischen Wörterbuch ist die einer Person: Proklamieren, ohne ausreichenden Grund zu schimpfen. Eine andere Bedeutung des Scheltens im Wörterbuch wird auch vom Nordwestwind gesagt. La definición de regañón en el diccionario castellano es dicho de una persona: Proclive a regañar sin motivo suficiente. Otro significado de regañón en el diccionario es también se dice del viento noroeste.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regañón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REGAÑÓN


aguañón
a·gua·ñón
antañón
an·ta·ñón
arañón
a·ra·ñón
bañón
ba·ñón
cañón
ca·ñón
carrañón
ca·rra·ñón
compañón
com·pa·ñón
durañón
du·ra·ñón
estañón
es·ta·ñón
gañón
ga·ñón
garañón
ga·ra·ñón
grañón
gra·ñón
marañón
ma·ra·ñón
quintañón
quin·ta·ñón
sabañón
sa·ba·ñón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REGAÑÓN

regante
regañada
regañadientes
regañado
regañamiento
regañar
regañera
regañina
regañir
regaño
regañona
regar
regata
regate
regatear
regateo
regatera
regatería
regatero
regatista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REGAÑÓN

aruñón
borgoñón
briñón
champiñón
coñón
construcción
dirección
griñón
gruñón
información
miñón
moñón
muñón
peñón
piñón
quiñón
rasguñón
refunfuñón
riñón
versión

Synonyme und Antonyme von regañón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REGAÑÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

regañón dicho persona proclive regañar motivo suficiente otro también dice viento noroeste regañón monsieur botte novela nuevo literatura costumbrista cubana siglos xviii quot trágicos griegos españa resolución unilateral contrato servicios depredador marino delphinus delphis comedia jocosa tres actos titulada hombre insufrible

Übersetzung von regañón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REGAÑÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von regañón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von regañón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «regañón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

唠叨
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

regañón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nag
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुनगुन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تذمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пилить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cavalo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টাট্টু ঘোড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

canasson
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengomel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gaul
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

揚げ足取り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성가신 잔소리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nag
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc cải nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सतत टाकून बोलणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ufak at
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ronzino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gderać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пиляти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cicăli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλογάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

HÄSTKRAKE
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

maser
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von regañón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REGAÑÓN»

Der Begriff «regañón» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.479 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «regañón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von regañón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «regañón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REGAÑÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «regañón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «regañón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe regañón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REGAÑÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von regañón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit regañón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'image de la France en Espagne (1808-1850)
Se trata de la réplica de La Revista Española, en el número del 8 de diciembre de 1833, a un artículo, enviado, al parecer, por un subscriptor con la firma del « Castellano regañón» sobre la referida cuestión. Naturalmente, cualquier lector del ...
Jean René Aymes, Javier Fernández Sebastián, 1997
2
Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de ...
M" Aránzazu Díaz-Regañón Labajo Universidad de Salamanca JOSÉ VENEGAS Y ESPAÑA REPUBLICANA, UN EJEMPLO DE ANTIFASCISMO EN EL EXILIO REPUBLICANO DE ARGENTINA La literatura del exilio, como sabemos, ...
Manuel Aznar Soler, 2006
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Grognard , o. adj. ftro-ñar. Gruñidor : regañón, amigo de gruñir ó regañar. || Begin ; hablando de niños. || Veterano, militar curtido; hablando de los soldados de Napoleón, particularmente délos que volvieron sanos de su campaña en Egipto.
4
Spanish Dictionary
... naff [nsefl adj GB si chungo,-a; a n. flbn, un bodrio de película. nag1 [naeg] n ( horse) rocín m. nag1 [n;cy ] 1 n (person) gruñón.-ona m,/, regañón ,-ona m.f. II vtr (pt & pp naggedl (annoy) fastidiar, molestar; (constantly complain) dar la tabarra.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
5
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
Vent de Septentrion, Norte, cierço, regañón. Vent du Su, Sur. VentdeSueß, Lebeche. Ventnordeß, Greco. Vent Nordoueß, Maeftral. Vent de mer Siroco. Ventd'aual, Gallego. VentSubueft, Abrego. Vent rude, Zarzagauillo, : regañón. Veutdoux ...
Jean Palet, 1606
6
Diccionario de Voces Aragonesas
Descarnado. ROÑAR, d. Regañar. En uuas octavas que se escribieron contra las conclusiones de Economía política, año 17S'Í, se lee •aunque roñen los «ocios consumados de h leonina Sociedut del dio. ROSÓN, d. Regañón. ROÑOSO, n.
Jerónimo Borao, 2009
7
Diccionario universal, francés, y español: mas copioso que ...
Por estertfion fe dice de las parfouasque fequexin, ó murmuran entre dientes, o en voz b^xa, que vulgarmente fe llama rex.ary y también gruñir. GROGNEUR , EUSE , adj. Gruñidor, regañón , que riñe , que gaña^ mal huítior.En los Colegios  ...
Antonio María Herrero y Rubira, Juan de Buitrago ((Madrid)), Symond ((Madrid)), 1743
8
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
2. Ira, odio, mal humor. 3 Hipocondría, vapores hipocondríacos. SPLE'ENED, <e. Privado del bazo. SPLE'ENFUL, a. Efplénico, regañón, m- fadofo. SPLE'ENLESS, a. Blando, fuave; apacible. SPLE'ENWORT, / (Bot.) Efcolopendra, culantrillo.
Henry Neuman, 1802
9
Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...
Rega\onßatteur,amadoiieur RegalonaßattereJ/e. A regañadientes , En rechignant. Kega~izdo,Courrouce'. Rcgañador, Quifegrincedc colère. Regañar , Grincer les dents, fi courroucer , fe froncer de colère. Regañón, íafcheux¡ ennuyeuxf colère ...
Juan Pallet, 1604
10
Emigración e integración cultural
Los exiliados republicanos españoles y la política inmigratoria argentina María Aránzazu Díaz-Regañón Labajo Universidad de Salamanca i. Introducción Argentina fue el segundo país en América Latina, después de México, que albergó a ...
Ángel B. Espina Barrio, Universidad de Salamanca. Instituto de Investigaciones Antropológicas de Castilla y León, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGAÑÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff regañón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Infidencias y confidencias del 13 de septiembre del 2016
Regañón. Me dicen que aunque el embajador fulo llegó reído y vacilador a la 5 de Mayo ayer, cuando se apagaron las cámaras sacudió a los padrastros ... «El Siglo Panamá, Sep 16»
2
El Tamal de TVN del 9-septiembre-2016
Después del regañón público que Pacharela le dio al director de la cajita de inseguridad, el vendedor de tamales aseguró que el próximo paso será su salida ... «TVN Panamá, Sep 16»
3
Para victoria, mando “regañón
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas.- Para atender el clima de inseguridad que priva en Ciudad Victoria y la zona sur del Estado, la Secretaría de Seguridad ... «Expreso, Jul 16»
4
ForoPPP y EY promocionan las ventajas del Plan de Inversiones ...
... de Fomento de la Innovación Empresarial - Ministerio de Economía y Competitividad); Rafael García-Regañón (Director General de Organización y Recursos ... «iAgua.es, Jun 16»
5
La vecindad del Chavo del 8 se queda sin su Profesor Jirafales - El ...
El Profesor Jirafales fue lo mismo un maestro de escuela regañón con sus frases "Silencio" y "Ta, ta, ta ta" que un romántico empedernido que llevaba flores a ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Jun 16»
6
DON REGAÑÓN: HUMBERTO LOMELÍ PAYÁN A LAS 10 AM y ...
DON REGAÑÓN: HUMBERTO LOMELÍ PAYÁN A LAS 10 AM y JORGE IGNACIO PEÑA GONZÁLEZ A LAS 4 PM EN LA ESCUELA DE MEDICINA ... «Periódico Express, Mai 16»
7
Instalan sistema de vigilancia “regañón” contra delincuencia y falta ...
"Su perro acaba de hacer sus necesidades. Le ruego que las recoja" o "ha aparcado usted en un estacionamiento prohibido", lanza una voz asociada a una de ... «24-horas, Apr 16»
8
Smart cities: ciudades eficientes y sostenibles económica, social y ...
Rafael Díaz-Regañón, director general de Organización y Recursos de la FEMP, ha sido el primero en intervenir para hablar de las economías de eficiencia e ... «El Derecho, Mär 16»
9
Las ciudades inteligentes son una realidad como demuestra 'Smart ...
En primer lugar, Rafael Díaz- Regañón, director general de Organización y Recursos de la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP) presentó ... «smartlighting, Mär 16»
10
Henry Ramos Allup es “el abuelo que los venezolanos quisieran ...
... Allup y la reacción más inmediata fue comparar al presidente de la AN con un abuelo, pues consideran que en su intervención fue sabio, regañón y asertivo. «El Canal, Feb 16»

BILDER ÜBER «REGAÑÓN»

regañón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Regañón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/reganon>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z