Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "garañón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GARAÑÓN

La palabra garañón procede del germánico *wranjo, -ons, semental; cónfer bajo alemán antiguo wrênjo, neerlandés medio wrêne.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GARAÑÓN AUF SPANISCH

ga · ra · ñón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GARAÑÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Garañón kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GARAÑÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «garañón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
garañón

Hengst

Garañón

Es wird ein Hengst an den Esel von außerordentlicher Korpulenz genannt, der zu den Stuten für die Fortpflanzung der Maultiere und der Männchen geworfen wird. Der Hengst muß groß und stark von Gliedmaßen sein, mit einem wulstigen Kopf und nicht dem Pferd ähneln. Es muss auch eine geräumige Stirn haben, schöne Augen, Gesicht, Wangen, Nasen, großer Mund und Lippen, steile Ohren, doppelter Hals und langer Anteil, breite Brust, fest und voll von Muskeln, damit sie die Beleidigungen und Beleidigungen der Stuten, die geschwollenen und fleischigen Rücken, die dicken Unterarme und Oberschenkel, die großen Knie und Sprunggelenke, die dünnen, dünnen und nicht sehr dicken Schilf, Vereinigt mit Haaren, die glatten Helme, etwas in ihren inneren Teilen versammelt und proportional zu ihrer ganzen Maschine, das heißt, dass sie nicht sehr klein oder sehr sperrig sein sollten. Se llama garañón al asno de extraordinaria corpulencia que se echa a las yeguas para la procreación de mulas y de machos. El garañón debe ser grande y robusto de miembros, de cabeza abultada y que ésta no se parezca a la del caballo. Ha de tener, además, la frente espaciosa, los ojos hermosos, el rostro, las mejillas, las narices, la boca y los labios grandes, las orejas empinadas, el cuello doble y largo en proporción, el pecho ancho, firme y lleno de músculos para que pueda sufrir las соces e injurias de las yeguas, las espaldas dilatadas y carnosas, los antebrazos y muslos gruesos, las rodillas y los corvejones grandes, las cañas enjutas y no muy gruesas ni delgadas, las cuartillas largas en proporción, las corvas unidas de pelo, los cascos lisos, algo acopados en sus partes interiores y proporcionados al todo de su máquina, esto es, que no deben ser muy diminutos ni muy abultados.

Definition von garañón im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Hengst im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Esel, Pferd oder Kamel Stud. Eine weitere Bedeutung von Hengst im Wörterbuch ist sexuell mächtiger Mann. Garañón ist auch eine Ziege, die für einen Vater bestimmt ist. La primera definición de garañón en el diccionario de la real academia de la lengua española es asno, caballo o camello semental. Otro significado de garañón en el diccionario es hombre sexualmente muy potente. Garañón es también macho cabrío destinado a padre.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «garañón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GARAÑÓN


aguañón
a·gua·ñón
antañón
an·ta·ñón
arañón
a·ra·ñón
bañón
ba·ñón
cañón
ca·ñón
carrañón
ca·rra·ñón
compañón
com·pa·ñón
durañón
du·ra·ñón
estañón
es·ta·ñón
gañón
ga·ñón
grañón
gra·ñón
marañón
ma·ra·ñón
quintañón
quin·ta·ñón
regañón
re·ga·ñón
sabañón
sa·ba·ñón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GARAÑÓN

garamante
garambaina
garambullo
garandumba
garante
garantía
garantir
garantizador
garantizadora
garantizar
garañuela
garapacho
garapanda
garapiña
garapiñar
garapiñera
garapita
garapito
garapullo
garata

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GARAÑÓN

aruñón
borgoñón
briñón
champiñón
coñón
construcción
dirección
griñón
gruñón
información
miñón
moñón
muñón
peñón
piñón
quiñón
rasguñón
refunfuñón
riñón
versión

Synonyme und Antonyme von garañón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GARAÑÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

garañón llama asno extraordinaria corpulencia echa yeguas para procreación mulas machos debe grande robusto miembros cabeza abultada ésta parezca caballo tener además frente espaciosa ojos hermosos rostro primera lengua española camello semental otro hombre sexualmente potente garañón también macho cabrío destinado padre blanco luna quot más conocido como ensayista méxico autor varios libros poesía novisima recopilación leyes españa prohibición garañones tajo allá hácia andalucía mandan echar caballos buena casta escogidos justicia veedores concejos extiende nbsp universal agricultura tomos basta especulación defectos cuerpo buenas

Übersetzung von garañón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GARAÑÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von garañón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von garañón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «garañón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

garañón
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

garañón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stallion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

garañón
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

garañón
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

garañón
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

garañón
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

garañón
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Garanon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

garañón
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Garanon
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

garañón
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

garañón
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

garañón
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

garañón
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

garañón
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

garañón
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

garañón
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Garanon
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

garañón
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

garañón
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

garañón
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

garañón
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

garañón
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Garanon
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

garañón
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von garañón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GARAÑÓN»

Der Begriff «garañón» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.593 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «garañón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von garañón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «garañón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GARAÑÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «garañón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «garañón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe garañón auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «GARAÑÓN»

Coces de garañón, para la yegua cariños son.

10 BÜCHER, DIE MIT «GARAÑÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von garañón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit garañón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Garañón de la luna
"Más conocido como ensayista, Blanco (México, 1951) es autor de varios libros de poesía.
José Joaquín Blanco, 1995
2
Novisima Recopilación de las Leyes de España
Uso del garañón. $□1 Prohibición de tener garañones del Tajo allá hácia la Andalucía ; y se mandan echar á las yeguas caballos de buena casta, escogidos por la Justicia y veedores de los Concejos, (ley 1. t. 29. lib. 7.) $•2 Se extiende la  ...
3
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
No basta la especulación de los defectos del cuerpo: las buenas ó malas qualidades del garañón son también dignas de consideración. El asno espantadizo dirige sus orejas hacia adelante, mira de lado, resiste á los golpes, y no pasa ...
Rozier, Abate, 2005
4
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
Uso del garañón. $i Prohibición de tener garañones del Tajo allá hacia la Andalucía ; y se mandan echar á las yeguas caballos de buena casta, escogidos por la Justicia y veedores de los Concejos, (ley i. t. 29. lib. 7.) 52 Se extiende la ...
Spain, 1829
5
Economia general de la casa de Campo
Del Asiu Gar won ,yekUs Teguas. LA Yeguada para cria de Mulos , y Muías no fe diferencia de las de los Orvallos mas, que en quanroá la especie de el -Garañón ,pues para que fe produzcan buenos Mulos , y Muías, lian de ser engendrados ...
Francisco de la Torre, 1720
6
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Antonccs aquél, el pobre, jué y trajo un caballo garañón y subió a la viejita en él y la amarró muy bien y luego jué ya muy noche a avisarle a su compadre que ya la había enterrado, que durmieran muy a gusto, que no tuvieran cuidado.
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
7
Diccionario de agricultura y economía rural: o, La casa ...
Nunca debe perderse de vista que la perfección de los productos procede principalmente del garañón,- tanto en forma como en cualidades. Deben desecharse los que sean flojos, pesados y poco ardientes. La burra será también alta, ancha ...
Narciso Bassols, Agustín Esteban Collantes, 1870
8
Novisima recopilación de las Leyes de España: Sus dos ...
Uso del garañón. 5 1 Prohibición de tener garañones del Tajo allá hácia la Andalucía ; y se mandan echar á las yeguas caballos de buena casta, escogidos por la Justicia y veedores ds los concejos, (ley 1. t. 29. ¡ib. 7.) 52 Se extiende la ...
España, 1807
9
Tierra y ganadería en Guanacaste
Al recoger, el garañón anda agachado, agachado. No recoge otra yegua, las mismas quél andaba, esas mismas le pone. Entonce es tan cierto esto que, para cambiar un garañón, no hacía yeguada uno, siba a buscar el sitio onde estaba el  ...
Roberto Cabrera, 2007
10
Andrés de Claramonte: Tan largo me lo fiáis
Catalinón dice: "No prosigas, que te engaña/el gran garañón de España". Don Juan en El Burlador es el gran burlador de España. En el Tan largo, Don Juan es el gran garañón de España. Esta es una de las diferencias más notables entre ...
Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GARAÑÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff garañón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cerón y "Mystery" ganan el premio XIII Futurity Garañón de hipismo
En un trepidante cierre, el jinete Alberto Cerón y su caballo "Valentino Mystery" se adjudicaron el Gran Premio Futurity Garañones, carrera que se desarrolló en ... «Terra.com, Jul 16»
2
Menores cuelgan en redes sociales fotos en el ático de O Garañón
Un joven de unos 15 años de edad posa, mirada al infinito, en la última planta de una de las torres de O Garañón con el río Miño y el puente blanco al fondo. «El Progreso, Jun 16»
3
Retiran la grúa de O Garañón
Esta mañana comenzó el desmonte de la enorme y visible grúa que durante años estuvo instalada en el edificio de O Garañón. La asociación en defensa del ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
4
El instructor que sustituye a De Lara declara la causa del Garañón ...
El titular del juzgado de Instrucción número 3 de Lugo, Sergio Orduña, que ha sustituido temporalmente a la jueza Pilar de Lara mientras se resuelve el ... «El Progreso, Mai 16»
5
El Garañón pone la aventura al alcance de los más pequeños
Como cada año, Vivac Aventura, en colaboración con el Área de Deportes del Cabildo de Gran Canaria, prepara para el verano un campamento repleto de ... «Canarias 7, Mai 16»
6
El fiscal rechaza la recusación de Besteiro contra la juez De Lara en ...
La juez Pilar de Lara, apartada temporalmente de la «operación Garañón» - EFE EFE - @abcengalicia Lugo 05/05/2016 12:52h - Actualizado: 05/05/2016 ... «ABC.es, Mai 16»
7
La asociación en defensa del parque Rosalía pide apartar del caso ...
La asociación en defensa de las cuestas del parque Rosalía de Castro de Lugo, acusación particular en el caso Garañón, pide apartar de este procedimiento a ... «20minutos.es, Apr 16»
8
Pilar de Lara admite su recusación y cede la instrucción del ...
Si la recusación no es aceptada, la instrucción del «caso Garañón» volverá a manos de la juez De Lara, aunque mientras tanto, Orduña podrá adoptar las ... «ABC.es, Apr 16»
9
Citadas como investigadas en el Garañón la secretaria general y ...
Ambas están citadas para el 19 de mayo, en lo que será la continuación del caso Garañón, uno de los asuntos que se llevó por delante la carrera política de ... «Libertad Digital, Apr 16»
10
De Lara indaga si el Concello favoreció al promotor de O Garañón ...
Pide al Seprona que investigue el 51 de Avenida das Américas, que obtuvo licencia pese a que, según los vecinos, tenía defectos. El Concello hizo una ... «El Progreso, Apr 16»

BILDER ÜBER «GARAÑÓN»

garañón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Garañón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/garanon>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z