Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impedimento" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES IMPEDIMENTO

La palabra impedimento procede del latín impedimentum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON IMPEDIMENTO AUF SPANISCH

im · pe · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPEDIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impedimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPEDIMENTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impedimento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impedimento im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Behinderung im Wörterbuch ist Hindernis, Schwangerschaft, Behinderung für etwas. Eine weitere Bedeutung von Behinderung im Wörterbuch ist auch jede der Umstände, die die Ehe illegal oder null machen. La definición de impedimento en el diccionario castellano es obstáculo, embarazo, estorbo para algo. Otro significado de impedimento en el diccionario es también cada una de las circunstancias que hacen ilícito o nulo el matrimonio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impedimento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IMPEDIMENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPEDIMENTO

impecable
impecune
impedancia
impedida
impedido
impedidor
impedidora
impediencia
impediente
impedimenta
impedir
impeditiva
impeditivo
impelente
impeler
impender
impenetrabilidad
impenetrable
impenitencia
impenitente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IMPEDIMENTO

amento
armamento
cargamento
compartimento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
juramento
lamento
ornamento
pavimento
pegamento
sacramento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
testamento
tormento

Synonyme und Antonyme von impedimento auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPEDIMENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impedimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von impedimento

ANTONYME VON «IMPEDIMENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «impedimento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von impedimento

MIT «IMPEDIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

impedimento circunstancia complicación contrariedad dificultad engorro enredo escollo estorbo freno inconveniente interrupción limitación óbice obstáculo prohibición rémora retraso traba facilidad dirimente impediente embarazo para algo otro también cada circunstancias hacen ilícito nulo matrimonio asimetrías mercosur impedimento crecimiento legislación matrimonial iglesia novedades más importantes legislador introducido respecto consanguinidad primera refiere modo computar grados parentesco línea colateral segunda nbsp census population housing puerto rico

Übersetzung von impedimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPEDIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von impedimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von impedimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impedimento» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

障碍
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

impedimento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impediment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عائق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

препятствие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impedimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্তরায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obstacle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

halangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Behinderung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

障害
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impediment
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngăn trở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडथळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

engel
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impedimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeszkoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перешкода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impediment
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπόδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hindernis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hinder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hinder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impedimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPEDIMENTO»

Der Begriff «impedimento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.986 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impedimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impedimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impedimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPEDIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impedimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impedimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impedimento auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «IMPEDIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impedimento.
1
Thomas Hobbes
El que renuncia a un derecho solamente se quita de en medio para poder gozar del mismo sin impedimento de su parte.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPEDIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impedimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impedimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Legislación matrimonial de la Iglesia
Son dos las novedades más importantes que el legislador ha introducido respecto al impedimento de consanguinidad. La primera se refiere al modo de computar los grados de parentesco en la línea colateral. La segunda, que es una  ...
José M. Fernández Castaño, 1994
2
Census of population and housing (2000): Puerto Rico Resumen ...
Las cuatro categorías de actividades eran: (a) aprender, recordar o concentrarse (impedimento mental); (b) vestirse, bañarse o caminar por la casa (impedimento para el cuidado propio); (c) salir solo de compras o ir solo al médico ...
3
Kongreßschrift
14. Otros aspectos procesales Los siguientes son algunos aspectos procesales relevantes de un trámite de tutela: impedimento, nulidad, recursos y remisión al Código de Procedimiento Civil. 14.1. Impedimentos De conformidad con el ...
‎1999
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(TeolS) El impedimento que prohibe el matrimonio antes de contraerse. An impe diment that prohibits matrimony befare it is contrañed. IMPEDIMENTO, s. m. Obstáculo , embarazo 6 estorbo para alguna cosa. Impediment , an ob- Jlacle , let ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
That ivhich impedes. impbdiende. (Teol.~) El impedimento que prohibe el matrimonio antes de contraerse. An impe diment that prohibits matrimony befare it is contraíled. IMPEDIMENTO, s. m. Obstáculo , embarazo ó estorbo para alguna cosa ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
IMPEDIMENTO DE COGNACION NATURAL. Es . el vínculo de la sangre, que dirime el Matri- . monio, entre los aísi parientes , en la línea recta por todos los grados , y en la transversal hasta el quarto. Lat. Impedimentum cogna- tionis ...
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Impedimento de coonacion natural Es . ci vínculo de la sangre, que dirime el Matrimonio, entre los assi parientes , en la linea recta por todos los grados , y en la transver- . sal halla el quarto. Lat. Impcdimentum cogner tío ni f naturaii s .
Real Academia Española, 1734
8
Tratado del contrato de peño
Del impedimento que resulta de un matrimonio subsistente. 47 ART. V. Del impedimento que forman los votos solemnes. 52 ART. VI. De) impedimento qee resulla de las ordenes sagradas 55 CAP. 111. De los impedimentos relativos, ó de la ...
Robert Joseph Pothier, 1845
9
Fuero de la conciencia y compendio salmanticense moral ...: ...
Quai es el impedimento de error, num,826. ibi. El error de la calidad no irrica, ibi, pag. 367; eol.i. Del impedimento condición, num. 817. pag. 367. col.z. : Qyal es el voto que dirimc>niim.82o, pag 368. col. 1.2. • Vcaíe v. Orden. Del impedimento ...
Valentín de la Madre de Dios, 1708
10
Suma de todas las materias morales
Y ti el tal impedimento Tea abfolu- to,o rclpc&ivo? pag.6 1 o. num. 6 1- Qualcs lean los dichos crimines.que dirimen el Matrimonio1? ibi,amim.6z. Si baile el homicidio de alguno de los confortes, fin adulterio , para que el homicida contrayga ...
Martín de TORRECILLA, 1696

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPEDIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impedimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Corte Constitucional niega impedimento en tutela del magistrado ...
La Corte Constitucional negó este jueves un impedimento que presentó una magistrada de ese alto tribunal para conocer un caso que involucra a uno de sus ... «ElTiempo.com, Aug 16»
2
Corte notifica a Harry Díaz sobre impedimento en caso CISA
El pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), notificó ayer de manera formal al magistrado Harry Díaz, del impedimento como juez de garantías en el ... «Crítica, Jul 16»
3
Rusa prueba que el embarazo no es impedimento para el yoga | El ...
Olga Larintseva, una madre rusa, ha demostrado a través de su perfil de Instagram que el embarazo no es impedimento para practicar yoga. Ella se ha vuelto ... «El Comercio, Jul 16»
4
Ferreiro dice que no hay "impedimento" para que Galicia investigue ...
El alcalde de A Coruña, Xulio Ferreiro, ha asegurado hoy que "no hay ningún impedimento legal para que el Parlamento de Galicia investigue" el caso Alvia y ... «Te Interesa, Jul 16»
5
Casa por cárcel e impedimento de salida del país para Marcos López
Marcos López, exdirector de Almacén del Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial (Miviot), recibió la medida de casa por cárcel e impedimento de ... «La Estrella de Panamá, Jul 16»
6
Nadine Heredia retiró pedido de apelación contra impedimento de ...
Esta mañana, la defensa de Nadine Heredia decidió desistir en el recurso de apelación que buscaba revocar la orden judicial de impedimento de salida en su ... «América Televisión, Jul 16»
7
Nadine Heredia apela fallo de impedimento de salida del país | El ...
Ayer también presentó una apelación la defensa de Ilan Heredia, hermano de la primera dama, sobre quien pesa la misma orden de impedimento. Su abogado ... «El Comercio, Jun 16»
8
Poder Judicial: juez que dictó impedimento contra Nadine actuó con ...
PJ: juez que dictó impedimento contra Nadine actuó con independencia Poder Judicial respalda a juez que dictó impedimento de salida del país contra Nadine ... «Perú.com, Jun 16»
9
Ántero Flores-Aráoz sobre Nadine Heredia: "Un poco exagerado el ...
"Sí me parece un poco exagerado es la medida de impedimento de salida, sobre todo que ha ido a todas las diligencias que ha sido citado, no ha escuballido ... «Diario Correo, Jun 16»
10
Impedimento de salida del país a Nadine se resuelve esta semana ...
Se trata de dos resoluciones diferentes: el pedido de impedimento de salida del país y la formalización de investigación preparatoria. La segunda ya fue ... «El Comercio, Jun 16»

BILDER ÜBER «IMPEDIMENTO»

impedimento

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impedimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/impedimento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z