KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS REMUGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remugo
tú remugas / remugás
él remuga
nos. remugamos
vos. remugáis / remugan
ellos remugan
Pretérito imperfecto
yo remugaba
tú remugabas
él remugaba
nos. remugábamos
vos. remugabais / remugaban
ellos remugaban
Pret. perfecto simple
yo remugué
tú remugaste
él remugó
nos. remugamos
vos. remugasteis / remugaron
ellos remugaron
Futuro simple
yo remugaré
tú remugarás
él remugará
nos. remugaremos
vos. remugaréis / remugarán
ellos remugarán
Condicional simple
yo remugaría
tú remugarías
él remugaría
nos. remugaríamos
vos. remugaríais / remugarían
ellos remugarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remugado
tú has remugado
él ha remugado
nos. hemos remugado
vos. habéis remugado
ellos han remugado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remugado
tú habías remugado
él había remugado
nos. habíamos remugado
vos. habíais remugado
ellos habían remugado
Pretérito Anterior
yo hube remugado
tú hubiste remugado
él hubo remugado
nos. hubimos remugado
vos. hubisteis remugado
ellos hubieron remugado
Futuro perfecto
yo habré remugado
tú habrás remugado
él habrá remugado
nos. habremos remugado
vos. habréis remugado
ellos habrán remugado
Condicional Perfecto
yo habría remugado
tú habrías remugado
él habría remugado
nos. habríamos remugado
vos. habríais remugado
ellos habrían remugado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remugue
tú remugues
él remugue
nos. remuguemos
vos. remuguéis / remuguen
ellos remuguen
Pretérito imperfecto
yo remugara o remugase
tú remugaras o remugases
él remugara o remugase
nos. remugáramos o remugásemos
vos. remugarais o remugaseis / remugaran o remugasen
ellos remugaran o remugasen
Futuro simple
yo remugare
tú remugares
él remugare
nos. remugáremos
vos. remugareis / remugaren
ellos remugaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remugado
tú hubiste remugado
él hubo remugado
nos. hubimos remugado
vos. hubisteis remugado
ellos hubieron remugado
Futuro Perfecto
yo habré remugado
tú habrás remugado
él habrá remugado
nos. habremos remugado
vos. habréis remugado
ellos habrán remugado
Condicional perfecto
yo habría remugado
tú habrías remugado
él habría remugado
nos. habríamos remugado
vos. habríais remugado
ellos habrían remugado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remuga (tú) / remugá (vos)
remugad (vosotros) / remuguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «REMUGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
remugar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
remugar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Rumiuaute. REMUGAMÉNT. s. m. La acció y eíecte de remugar. Rumia ,
rumiadura- Rn- minatio. Rumination. Rugumazione. REMUGAR, v. a. Mastegar
segoua i<e>- da lo que ja ha estad en lo depósit qo« al objécte la naturales» ha
donad a ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Ex novo: revista d'historia y humanitats
I serà rei- sacerdot, perquè el mugit potser es podria relacionar amb la paraula
sagrada, l'Om. Caprici del destí (necessitat?), el «rumiar» castellà és el remugar
català. Rumiar és remugar i remugar rumiar, re-flexionar, assimilar, digerir.
3
Alfabético temática Invicta
remugar. ir. Rumiar. renacuajo m. Larva de los anfibios anuros. Carece de patas,
posee cola y respira por branquias. rendajo m. Arrendajo. rengífero m. Rangífero
. renitencia /. Lustre y tersura de la piel. reno m. Mamífero rumiante cérvido ...
4
Archivo de filología aragonesa
Zitze. la coz; cat. la guitza. rumiar; cat. ruminar, remugar; fr. ruminer. la vejiga; cat.
bufeta; fr. vessie. el animal hermafrodita; alem. Zwitter. el crin; cat. crin; alem.
Ross- haar. el pájaro; cat. ocell; fr. oiseau. el pájaro que no vuela todavía, el pico;
...
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
REMUGAR , voz vulgar , lo mismo que columpiar t ó mecer. V. Remugar , lo
mismo que rumiar. V. Es voz usada en Aragón. REMUNERACION , acción con
que Dios premia, ó castiga las buenas , ó malas obras , &c. Fr. Remuneration.
Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
Diccionario manual castellano-catalán
Remugar, v. a. Ar. remugar. Remullir, v. a. remollir, estovar. (ció. Remuneracion, f
. remunera- Remunerador, ra. m. y f. re- munerador. Remunerar, v. a. remunerar.
Remuneratorio, ria. adj. re- muneratori. Remusgar, v. n. maliciar, sus- pitar.
7
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Albeit. remugar. Bocel. m. Arq. bocellW mitja caña. Bocelar. a. bocellar. Bocera. f.
lo que queda en los llabis despres de menjar ó béurer, Boceto. m. borrador.
Bocezar. n. Albeit. remugar. Bocin. m. manguito de estora. Bocina, f. trompa ó
corn ...
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
REMUDO , accion de mudarse , ó remudarse ro. μου , REMUGAR , voz vulgar ,
lo mismo que colum' πιει, ó mecer. V. ' - « ·..ύ 'REM REMUGAR , lo mismo que
rumiar. V. Es voz usada en e Aragon. Ε - . REMUNERACION , accion con que
Dios ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
9
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Remugaméut , m. ac. y ef. de remugar — rumiadura. Remugar, a. tornar á
maslegar certs animáis lo que del d¡- posit tornan á la boca — rumiar || móurer lo
caball loa Habis cuan! beu ó manja — bocezar 1 1 ter. rondinar. Remugó , m.
sobronc ...
10
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Remudado., aldatua. Lat. Mutatus. Remugar , lo milino pue rumiar , veafe.
Remuneración y furia. Lat. Remuncratio. Remuñerador , fariemallea ,fariztatza-
llea. Lat. Remunerator. Remunerar ,fariztatu ,/aria eman. Lat. Remuneran,
remunerare.
Manuel de Larramendi, 1745
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REMUGAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
remugar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Més debat dins que fora
Només algú va sentir remugar “paraules poc agradables” –assenyalava un dels membres de la delegació– mentre fotografiava la primera fila. En el recorregut ... «El Punt Avui, Sep 16»
Veritable 'Stanimal'
Wawrinka, que anava llançat, va remugar. Amb 3-3, Nole, que tenia problemes físics per servir des de feia estona, va malbaratar tres pilotes de break i el suís va ... «L'esportiu, Sep 16»
Moció per menys mocions
... fet remugar i patir en silenci més d'una vegada. Però deixant de banda les reivindicacions gremials, la proposta planteja una sèrie d'interrogants interessants. «El Punt Avui, Sep 16»
Carta al St. John's (i II)
... defensen les seves posicions amb arguments coherents i vehemència, han après a retenir i remugar els arguments dels altres i a controlar la impaciència de ... «ARA, Aug 16»
Filosofia d'estiu (II)
Quan el bou estigué tip, va sortir del camp de blat i va entrar al desert, i va jeure prop d'un arbre, i va remugar i mastegar allò que havia collit al camp de blat. «ARA, Jul 16»
Un públic molt jove es fa seu el festival Canet Rock
“Núria, que hem de cantar”, va remugar Dalmau, però ella havia aconseguit que el públic parés més atenció a l'escenari. Menys sort va tenir Mainat amb ... «ARA, Jul 16»
Quan qui té menys és qui dóna més
Sense cansar-se, sense remugar, amb el somriure dels que saben que estan fent les coses bé. La Mar és el segon any que fa de voluntària a la Barceloneta. «ARA, Nov 15»
L'escriptor es fa corregint
va remugar per dins durant l'acte de lliurament. El certamen en qüestió era un concurs literari convocat per l'Ajuntament de la Seu d'Urgell per commemorar ... «ARA, Okt 15»
el gas de les vaques
Les vaques són animals remugants que digereixen l´aliment en dues etapes: primer el consumeixen i després el remuguen. Remugar vol dir regurgitar el ... «Diari de Girona, Jul 15»
El Govern pide fondos a Europa para la electrificación del tren
El mateix Govern que renúncia al finançament del tren fins Artà i que acata i accepta sense remugar que el 90% de les inversions ferroviaries de l'estat ... «Diario de Mallorca, Sep 14»
