KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENRUGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enrugo
tú enrugas / enrugás
él enruga
nos. enrugamos
vos. enrugáis / enrugan
ellos enrugan
Pretérito imperfecto
yo enrugaba
tú enrugabas
él enrugaba
nos. enrugábamos
vos. enrugabais / enrugaban
ellos enrugaban
Pret. perfecto simple
yo enrugué
tú enrugaste
él enrugó
nos. enrugamos
vos. enrugasteis / enrugaron
ellos enrugaron
Futuro simple
yo enrugaré
tú enrugarás
él enrugará
nos. enrugaremos
vos. enrugaréis / enrugarán
ellos enrugarán
Condicional simple
yo enrugaría
tú enrugarías
él enrugaría
nos. enrugaríamos
vos. enrugaríais / enrugarían
ellos enrugarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enrugado
tú has enrugado
él ha enrugado
nos. hemos enrugado
vos. habéis enrugado
ellos han enrugado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enrugado
tú habías enrugado
él había enrugado
nos. habíamos enrugado
vos. habíais enrugado
ellos habían enrugado
Pretérito Anterior
yo hube enrugado
tú hubiste enrugado
él hubo enrugado
nos. hubimos enrugado
vos. hubisteis enrugado
ellos hubieron enrugado
Futuro perfecto
yo habré enrugado
tú habrás enrugado
él habrá enrugado
nos. habremos enrugado
vos. habréis enrugado
ellos habrán enrugado
Condicional Perfecto
yo habría enrugado
tú habrías enrugado
él habría enrugado
nos. habríamos enrugado
vos. habríais enrugado
ellos habrían enrugado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enrugue
tú enrugues
él enrugue
nos. enruguemos
vos. enruguéis / enruguen
ellos enruguen
Pretérito imperfecto
yo enrugara o enrugase
tú enrugaras o enrugases
él enrugara o enrugase
nos. enrugáramos o enrugásemos
vos. enrugarais o enrugaseis / enrugaran o enrugasen
ellos enrugaran o enrugasen
Futuro simple
yo enrugare
tú enrugares
él enrugare
nos. enrugáremos
vos. enrugareis / enrugaren
ellos enrugaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enrugado
tú hubiste enrugado
él hubo enrugado
nos. hubimos enrugado
vos. hubisteis enrugado
ellos hubieron enrugado
Futuro Perfecto
yo habré enrugado
tú habrás enrugado
él habrá enrugado
nos. habremos enrugado
vos. habréis enrugado
ellos habrán enrugado
Condicional perfecto
yo habría enrugado
tú habrías enrugado
él habría enrugado
nos. habríamos enrugado
vos. habríais enrugado
ellos habrían enrugado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enruga (tú) / enrugá (vos)
enrugad (vosotros) / enruguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ENRUGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
enrugar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
enrugar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
ENRUGAR. En Acevedo, de Asturias: «Enrugar. Arrugar.» En Cu- veiro, Dic.
GalL- «Enrugar. Arrugar.» En Carré: «Enrugar. Arrugar. Hacer arrugas.» En
Lugrés Freire, Gram. do idioma galega, 143. Es la forma más difundida en
portugués.
Vicente García de Diego, 1964
2
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
2- "Sentía que su trabajo fecundaba directamente el campo." (Cuevas, Finca,
248 apud Seco et al., 1999) Portugués franzir TD Acepción 1- Contrair(se) ou
enrugar(-se) [lábios, sobrancelhas etc.], formando vincos. TD Ejemplo 1- "O
cardeal ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
3
Boletín de la Real Academia Española
Es ocioso demostrar que las variantes latinas irrugare, inru- gare facilitaron la
divergencia del cast. arrugar y del gall. enrugar, Valladares, y que de enrugar
era obvia la metátesis engurrar 'arrugar', que prevaleció sobre enrugar en casi
todas ...
Real Academia Española, 1956
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENGURRAR v. a. Arrugar, hacer arrugas o engurras. || v. n. Volverse uno rugoso
con la edad. |I agurrar, angurrar y enrugar. ENGURRARSE v. r. Arrugarse,
hacerse o formarse arrugas en el rostro. || Equivale también a encogerse por el
frío, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Revista de dialectología y tradiciones populares
Podemos suponer por todos los testimonios históricos que enrugar tuvo un
arraigo vulgar destacado, ya que de ella ha partido la masa de voces con en- (
enruga, enreguñar, enreguñir, y el gran grupo de formas con metátesis, como
engarrar, ...
6
Libro llamado Fiameta: por q[ue] trata d[e] los amores d[e] ...
... trabala* do Xcádroenlos fus bгacps. adonde có mut graue lláto me la parece
ver remíírar el muerto enamoгado alauçadooe vnoal fin t oefnudo fcajer fotoeel
arena: z oefpu es ella có las fusveftiduras enrugar el mu ertogefto oelafalada
agua ...
7
La historia general delas Indias
... bgr bo3cnlosrio9:poson tanlucgas como es tooo el pescaoo q lastíenc/? aqstas
feu fus alaa:£ é tante q aqllas íaroan 6 se enrugar conetagze quâooaflì laitan
suera ólagua tanto se pueoé sostener oe vn buelo: go aflî como son enrutas(q es
...
Gonzalo Fernández de Oviedo, 1535
8
Pláticas domésticas espirituales... a las Comunidades de su ...
... déa losdevotos Reycs, para arrojarse â los pies dèl divino Nina,: y .paca rev'
erenciarcnél Pestbreà vn Dios, antes de a ver viíìo en el ay re,e]eme«to fupe- fior
aJ.nuelb© , wia Estrcjla erteamicrada' à fy cuna de quienîlJarauay para enrugar.
9
Tractado llamado menor daño de medici[n]a
m limpiar 1 enrugar la boca £ que qaebe buen 0I02 lasarla con ш no bla neo б
ara C05ÍD0 !?uefioa oe oatú lee <rcelíDOd.£ al aaftíga н rofas: f qaSoo fíooaíert
fcaeffos oe ogtües: pongScajrca* ras oe piñonee:? aaeliánas: ? càftàïmim ...
10
Los reyes nuevos de Toledo: descrivense las cosas mas ...
-ci que faîle,cicreJmandaaios.Jquc seaotro eícogido pa- ... ra ponçrcn su lug.any.
fi fa JleciereMaeítre , sea eícogido otio Maeílreiy si Cauallero , otro Cauallero ,
que lea sea,TUCÓr,'y R'cgidor enrugar de aquet que fal lecienxn ììcro nuéstra ...
Cristóbal Lozano, Francisco Serrano de Figueroa ((Madrid)), 1667
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENRUGAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
enrugar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Conserva de azeitonas pode ficar pronta de 8 a 12 meses
Para as variedades sevillana e ascolano, use concentração de sal menor (5,20% a 6,25%), porque elas são propensas a enrugar. Após o início da fermentação ... «Globo Rural, Jul 16»
Ginástica facial (4)
Não enrugar a testa. Usando os músculos da testa, empurrar para cima contando até 10. Parar em 5 tempos, remover as mãos, respirar. Repetir 3 vezes. «Tribuna do Norte - Natal, Jul 16»
5 dicas para eliminar linhas de expressão
Alguns movimentos são bem simples e garantem bons resultados, como levantar as sobrancelhas ao máximo por alguns segundos, enrugar o nariz e manter a ... «Mundodastribos, Jun 16»
A última edição impressa do "The Independent"
Hoje, as máquinas de impressão pararam, a tinta secou e o papel deixará de se enrugar. Mas conforme um capítulo se fecha, outro abre-se, e o espírito do 'The ... «Jornal de Notícias, Mär 16»
Berinjela e macarrão de arroz
A pele vai enrugar imediatamente. Deixe por alguns minutos, até esfriar o suficiente. Tire da água e descasque com os dedos – vai sair facilmente. Corte uma ... «TV Gazeta - SP, Mär 16»
Olho gatinho sem segredo e com muita atitude
Procure não esticar a pálpebra com o dedo, além de enrugar o traço, pode deformar o delineado. 5. Para não ultrapassar o fim do traço do lado externo do olho ... «Finíssimo, Mär 16»
Detecção direta de ondas gravitacionais abre nova janela para ...
Distúrbios no cosmos fariam o espaço-tempo, esse fluido tecido do Universo, esticar ou enrugar, da mesma forma que o tecido do colchão ondula sob os ... «veja.com, Feb 16»
Nove momentos que determinam seu futuro no útero
As camadas de pele em volta dos dedos começa a enrugar, empurrando o líquido ao redor. Essa interação ajuda a moldar uma combinação única de arcos, ... «BBC Brasil, Sep 15»
A paralisia facial periférica – sabe o que é?
Este nervo é responsável pelo funcionamento dos músculos da mímica facial (sorrir, enrugar a testa, piscar e fechar os olhos), do músculo estapédio do ouvido ... «Educare, Jun 15»
Cinco cuidados que a mulher deve ter na hora de dormir
Evitar a posição de “conchinha”: Aquelas que dormem de lado, abraçadas por alguém, têm mais chances de enrugar o colo, além de ficar com uma marquinha ... «Veja São Paulo, Feb 15»
