Bedeutung von "sarta" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SARTA

La palabra sarta procede del latín sarta, plural neutro de sartum, atado.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SARTA AUF SPANISCH

sar · ta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARTA

Sarta ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SARTA AUF SPANISCH

Ristra

Ristra

Ein String oder String ist ein Satz von Elementen des gleichen Ursprungs, einer nach dem anderen, oft mit einem Garn oder String verbunden. Die häufigsten Ristras sind bestimmte Lebensmittel wie Wurst, Knoblauch, Paprika usw. Der Grund für das Bespannen dieser Lebensmittel mit Saiten ist in der Lage sein, sie in großen Mengen entweder drinnen zu hängen oder draußen zu trocknen in der Sonne hängen. Beide Begriffe werden oft bildlich verwendet. ZB: "Die Pi-Nummer hat eine Reihe von Dezimalstellen, die sich niemand merken kann." "Was du sagst, ist nichts weiter als eine Reihe von Lügen."

Una ristra o sarta es un conjunto de elementos de un mismo origen, unos a continuación de los otros, unidos frecuentemente con una guita o cordel. Las ristras más comunes son las de ciertos alimentos, como los chorizos, ajos, pimientos, etc. El motivo de ensartar estos alimentos con cuerdas es para poderlos colgar en grandes cantidades ya sea en lugares interiores para que se curen, o en lugares exteriores para que se sequen al sol. Frecuentemente se usan ambos términos en sentido figurado. Ej: "El número pi tiene una ristra de decimales que nadie es capaz de memorizar", "Lo que dices no es más que una sarta de mentiras".

Definition von sarta im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von string im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Reihe von Dingen, die in einer Reihenfolge, in einem Faden, an einer Schnur usw. versteckt sind. Eine weitere Bedeutung von string im Wörterbuch sind viele Personen oder andere Dinge, die hintereinander gehen oder nacheinander betrachtet werden. Sarta ist auch eine Reihe von Ereignissen oder immateriellen, gleichen oder analogen Dingen. Sarta des Unglücks, des Unsinns.

La primera definición de sarta en el diccionario de la real academia de la lengua española es serie de cosas metidas por orden en un hilo, en una cuerda, etc. Otro significado de sarta en el diccionario es porción de gentes o de otras cosas que van o se consideran en fila unas tras otras. Sarta es también serie de sucesos o cosas no materiales, iguales o análogas. Sarta de desdichas, de disparates.

SYNONYME VON «SARTA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sarta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von sarta

fila · letanía · retahíla · ringlera · ristra · rosario · serie · sucesión

ÜBERSETZUNG VON SARTA

Erfahre, wie die Übersetzung von sarta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sarta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sarta» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 串
• Spanisch: sarta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: string
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سلسلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: строка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: corda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দড়ি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chaîne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: string
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schnur
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 弦
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 현
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: senar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chuỗi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्ट्रिंग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sicim
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stringa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sznur
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рядок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: șir
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κορδόνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: string
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sträng
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: string

10 BÜCHER, DIE MIT «SARTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sarta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sarta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Una Sarta De Mentiras

Mam , lee esto, dijo Ailsa extendi ndole el libro abierto;No pod a ser. l exist a.

Geraldine McCaughrean, 1995

Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...

ANA, (sarta) parr. de' la isla de San Crístóval en las Antillas. El lugar principal es Charles-Fon. ANA, (sarta) cabo de los Estados Unidos , que forma la parte septentrional de la bahía de Masachusets. Asi la llamaron en ho* uor de la Reina  ...

Diccionario geográfico universal, 6: dedicado a la Reina ...

OLALLA (sarta ) , lug. R. de Esp. , pto- vincia de Salamanca , part. , obisp. y á 6 leg. de Ciudad Rodrigo, Campo de Yelte». A. P. Pobl. l58 hab. Sit. no lejoi de Fuente de San Esteban. Prod. granos , garbanzos , almorta» y bellota. OLALLA ...

Diccionario geográfico universal dedicado a la Reina Nuestra ...

Prod. : trigo y avena. Dista 5 1/1 leg. de Pamplona. EUJAME, ald. sec. de Esp. en Galicia, prov. y obisp. de Lugo , jurisd. de Deza; de la parr. de San Adriano de Moneijas. EULALIA ( sarta ) , cuartón de Esp. en la isla de Iviza. Pobl. 4.000 hab.

Para entender el Quijote

11. Sarta. de. aventuras. (capítulos. 7-22). Los capítulos 7 al 22 constituyen una serie de aventuras yuxtapuestas, no engarzadas por un sentido de argumento. En esta sección el Quijote imita la llamada estructura episódica de los libros de ...

Ciriaco Morón Arroyo, 2005

Régimen jurídico financiero de las obras públicas en el ...

La fórmula sarta tecta tueri señalaba ab antiquo una de las atribuciones de los censores y más tarde de los cónsules, aquélla de la conservación o mantenimiento de las obras públicas que, por su elevadísimo número en Roma, debía ser ...

Belén Malavé Osuna, 2007

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Sarroa. SARRON1DES. Fr. Id. Diodoro de Sicilia llama así á ciertos Filósofos y Teólogos de los Gaulas. SARTA, ó SARTAL, término de Blasón. V. Torzal. Sarta , se llama comunmente á una serie , fila, ú orden de cosas , como de perlas , &c.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVIII. ...

«sarga bermeja» (124v.25), «sarga vermeja» (59r.l9- 20), «sargua» (116r.22). J. ALFAU: «Sarga: Tela conocida por su diminuto tejido diagonal fabricada en un principio con seda y después con lana» (431). 414. SAR TA— «sarta de corales»  ...

Vv.aa

Vocabulario de historia árabe e islámica

El acoplamiento de la realidad a la sarta constituye la clave de la función del islam en las relaciones humanas y es (en palabras de Gibb) verdadero epítome del espíritu musulmán, la expresión más deeisivu del pensamiento musulmán, ...

Felipe Maíllo Salgado, 1996

Diccionario geográfico universal: dedicado a la Reina ...

Dista 18 leg. de la cap. ANA , (santa) lug. de Esp. , prov. de Asturias , concejo y arciprestazgo de Cangas de 'I ineo , de la parr. de Corlas ( V. ). ANA, (sarta) ald. R. de Esp. , pror.de Murcia , part. y obisp. de Cartagena. A. P. 396 hab. Sit. y prod .

Pascual Madoz, Antonio Bergnes de las Casas, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sarta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Editorial: Voters should support renewal of sales tax supporting ...

8, SARTA is asking voters to renew a 0.25 percent sales tax that has been in place ... In April, SARTA secured grants from the U.S. Department of Federal Transit ... «Canton Repository, Sep 16»

Interior filtra otra sarta de mentiras sobre las grabaciones al ministro ...

Pero la versión que acaba de filtrar el Ministerio del Interior sobre el “informe preliminar” presuntamente elaborado por la Policía Científica constituye una sarta ... «Público, Sep 16»

SARTA readying hydrogen pumping station

Conrad, who's sought since 2013 federal funding for SARTA to use the hydrogen fuel cell technology, said the cost of the hydrogen pumping station, which can ... «Canton Repository, Aug 16»

SARTA operations keeps concert goers flowing to stadium

A fleet of 25 SARTA buses and 25 First Student school buses ran a continuous loop from the fairgrounds to the stadium through the evening, carrying between ... «Canton Repository, Aug 16»

SARTA tax levy issue on fall ballot

Kirt Conrad, executive director of SARTA, said the transit service provides safe, reliable and affordable public transportation to thousands of people, including ... «Canton Repository, Jul 16»

Renewal of SARTA levy will appear on November 8 General ...

On July 20, 2016, SARTA filed with the Stark County Board of Elections to place a ten-year renewal of the °%, sales tax levy that provides a significant portion of ... «The-review, Jul 16»

SARTA celebrates Belden center's five years of service

JACKSON TWP. Stark Area Regional Transit Authority (SARTA) will host an event celebrating the five years of service for the Belden Village Transit Center ... «Canton Repository, Jul 16»

SARTA takes FWO to task over Atkins case

The South Australian Road Transport Association (SARTA) has criticised the Fair Work Ombudsman's (FWO) office over its approach in the Atkins Freight ... «Australasian Transport News, Jul 16»

On Indian building site, parents tether toddler to rock while they work

Sarta Kalara, her mother, says she has no option but to tether Shivani to the stone despite her crying, while she and her husband work for 250 rupees ($3.8) ... «Reuters, Mai 16»

Inicio Costa Rica Ottón Solís ataca el “pachuquismo” y la “sarta de ...

Redacción, 26 abr (elmundo.cr) – “Es una pérdida de tiempo. Se habla por hablar, para hacer controversia, para atrasar votaciones… Es una cosa increíble. «elmundoCR, Apr 16»