Bedeutung von "sellar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SELLAR

La palabra sellar procede del latín sigillāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SELLAR AUF SPANISCH

se · llar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SELLAR

Sellar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sellar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET SELLAR AUF SPANISCH

Definition von sellar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Versiegelung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist das Siegel zu drucken. Eine weitere Bedeutung von Versiegelung im Wörterbuch ist das Stempeln, Drucken oder Markieren eines Gegenstands in einem anderen oder das Übertragen eines bestimmten Zeichens. Versiegelung soll auch schließen, etwas beenden.

La primera definición de sellar en el diccionario de la real academia de la lengua española es imprimir el sello. Otro significado de sellar en el diccionario es estampar, imprimir o dejar señalada una cosa en otra o comunicarle determinado carácter. Sellar es también concluir, poner fin a algo.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS SELLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sello

tú sellas / sellás

él sella

nos. sellamos

vos. selláis / sellan

ellos sellan

Pretérito imperfecto

yo sellaba

tú sellabas

él sellaba

nos. sellábamos

vos. sellabais / sellaban

ellos sellaban

Pret. perfecto simple

yo sellé

tú sellaste

él selló

nos. sellamos

vos. sellasteis / sellaron

ellos sellaron

Futuro simple

yo sellaré

tú sellarás

él sellará

nos. sellaremos

vos. sellaréis / sellarán

ellos sellarán

Condicional simple

yo sellaría

tú sellarías

él sellaría

nos. sellaríamos

vos. sellaríais / sellarían

ellos sellarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sellado

tú has sellado

él ha sellado

nos. hemos sellado

vos. habéis sellado

ellos han sellado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sellado

tú habías sellado

él había sellado

nos. habíamos sellado

vos. habíais sellado

ellos habían sellado

Pretérito Anterior

yo hube sellado

tú hubiste sellado

él hubo sellado

nos. hubimos sellado

vos. hubisteis sellado

ellos hubieron sellado

Futuro perfecto

yo habré sellado

tú habrás sellado

él habrá sellado

nos. habremos sellado

vos. habréis sellado

ellos habrán sellado

Condicional Perfecto

yo habría sellado

tú habrías sellado

él habría sellado

nos. habríamos sellado

vos. habríais sellado

ellos habrían sellado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo selle

tú selles

él selle

nos. sellemos

vos. selléis / sellen

ellos sellen

Pretérito imperfecto

yo sellara o sellase

tú sellaras o sellases

él sellara o sellase

nos. selláramos o sellásemos

vos. sellarais o sellaseis / sellaran o sellasen

ellos sellaran o sellasen

Futuro simple

yo sellare

tú sellares

él sellare

nos. selláremos

vos. sellareis / sellaren

ellos sellaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sellado

tú hubiste sellado

él hubo sellado

nos. hubimos sellado

vos. hubisteis sellado

ellos hubieron sellado

Futuro Perfecto

yo habré sellado

tú habrás sellado

él habrá sellado

nos. habremos sellado

vos. habréis sellado

ellos habrán sellado

Condicional perfecto

yo habría sellado

tú habrías sellado

él habría sellado

nos. habríamos sellado

vos. habríais sellado

ellos habrían sellado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sella (tú) / sellá (vos)
sellad (vosotros) / sellen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sellar

Participio

sellado

Gerundio

sellando

SYNONYME VON «SELLAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sellar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von sellar

acuñar · cerrar · concluir · cubrir · esconder · estampar · finalizar · firmar · grabar · imprimir · lacrar · marcar · ocultar · precintar · rubricar · tapar · terminar · timbrar · velar

ANTONYME VON «SELLAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «sellar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von sellar

abrir · destapar

ÜBERSETZUNG VON SELLAR

Erfahre, wie die Übersetzung von sellar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sellar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sellar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 密封
• Spanisch: sellar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: seal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सील
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ختم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: печать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: selo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সীল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sceau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meterai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dichtung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: segel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: niêm phong
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முத்திரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mühür
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sigillo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uszczelka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: друк
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sigiliu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σφραγίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: seël
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tätning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sel

10 BÜCHER, DIE MIT «SELLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sellar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sellar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

(Selladura) f. f. La acción de sellar. Trahe esta voz el P. Alcalá en su Vo* cabulario; pero yá tiene poco uso. Lat. Signatura, a. SELLAR, v. a. Poner el sello , de cuya voz se forma. Lat. Signare. Signo muñiré. Sigilla- re. PART.3. tit.20. 1.3. Deben ...

Real Academia Española, 1739

Legislación hacendística de la Corona de Castilla en la Baja ...

... tovieren para sellar e registrar que luego en ese dia gelos muestren todos e los sellen e registren con el, e que todavia continue el sellar e registrar dellos y no alcen mano dende fasta que sean acabados todos de sellar e registrar e diga e ...

Castile (Kingdom), Miguel Angel Ladero Quesada, 1999

Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...

Decreto, A efl° os refpondèmos, que se hagá como el Qleino lo pide. • LEY VI. □ S0B<%E LOS DESPACHOS QUE no fe deben sellar. Efteïìa , Año de I 6 9 2. Ley i9. P tOrla Ley 37. de las Cortes del año de 84. esta dispuesto, que no se sellen ...

Navarra (Reino), 1735

Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...

... y allí se selle; y se ponía en ella una red, y resida al tiem o el sellar un Portero : y que los Presidentes señalen la hora en que se han de sellar las provisiones; y que el Chanciller no selle provision alguna de letra procesada, ni de mala letra ...

Spain, 1831

Los códigos españoles concordados y anotados ...

al Sello los días que son de sellar de mañana; y si no vinieren á. la hora que dicha es, que el Chanciller pueda descerrajar la cerradura de aquel que no viniere: y mandamos, queael dicho Chanciller esté residentemente los dichos días de ...

Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872

LOS CODIGOD ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS

Mandamos, que el Chanciller tenga en las Audiencias una buena cámara, la qual sea señalada por el Presidente ; y se ponga en ella el Sello, y allí se selle ; y se ponga en ella una red, y resida al tiempo del sellar un Portero; y que los ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

SELLADURA, (Selladura) s. f. La acción de sellar. Trahe esta voz el P. Alcalá en su Vocabulario ; pero yá tiene poco ufo. Lat. Signatura, él, SELLAR, v. a. Poner el sello , de cuya voz se forma. Lat. Signare. Signo muñiré. Sigilia- re. PART.3.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

Ls acción de sellar. The afl of fealing. SELLAR, v. a. Poner el sello. To fea! , to put on a feal , or Jign viith a feal. sellar. Estampar , imprimir. To feal , to mark -aiith a Jlamp. sellar. Concluir , á poner fin á una cosa. To Jign , feal , and can- elude a ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Estudio-Vida de Efesios: Mensajes 1-28

No debemos pensar que el sellar del Espíritu se efectúa de una vez por todas; esta acción continúa en nosotros hasta esparcirse a todo nuestro ser. El Espíritu Santo se mueve dentro de nosotros, y este mover nos sella, nos santifica y nos ...

Witness Lee, 1991

Los códigos españoles, concordados y anotados: Novísima ...

Mandamos, que el Chanciller tenga en las Audiencias una buena cámara, la qual sea señalada por el Presidente ; y se ponga en ella el Sello, y allí se selle ; y se ponga en ella una red, y resida al tiempo del sellar un Portero; y que los ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SELLAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sellar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Euskadi pone a prueba su capacidad para sellar alianzas

El Parlamento vasco de la XI legislatura no va a tener mayorías absolutas. Los sondeos auguran una Cámara de izquierdas, con 40 escaños de EH Bildu, ... «EL PAÍS, Sep 16»

Las condiciones del PPD para sellar su apoyo a Lagos

Las condiciones del PPD para sellar su apoyo a Lagos. Casi una semana ha transcurrido desde que el ex Presidente anunció su disponibilidad a convertirse ... «LaTercera, Sep 16»

Senado comenzó a sellar acuerdo por la Rendición de Cuentas

Los senadores y los diputados del Frente Amplio continuaron ayer conversando para llegar a un acuerdo que permita reorientar unos $583 millones de pesos ... «El Observador, Sep 16»

¡Sele a sellar boleto!

PUERTO PRÍNCIPE. – La selección nacional visita esta tarde Haití en busca del punto que le falta para asegurar la clasificación a la hexagonal final de la ... «Diario Extra Costa Rica, Sep 16»

YouTube y DailyMotion camino a sellar acuerdos con industria ...

La Unión Europea podría requerirle a sitios de internet como YouTube de Google, DailyMotion y Pinterest que busquen licencias o sellen acuerdos para ... «El Economista, Aug 16»

La CGT se encamina a sellar la unidad

La CGT se encamina a sellar la unidad en el congreso que se realizará el 22 de agosto próximo, que consagrará al triunvirato de Juan Carlos Schmid, Héctor ... «LaCapital.com.ar, Aug 16»

El PJ busca consenso para sellar la ruptura con el kirchnerismo

El PJ busca consenso para sellar la ruptura con el kirchnerismo. Gioja evalúa si avanza con el quiebre del bloque en el corto plazo. SEGUIR. Lucrecia Bullrich. «LA NACION, Aug 16»

Los chicles energéticos La Fuel crecen en España tras sellar un ...

La Fuel Supreme Energy Gum, compañía europea de chicles energizantes, refuerza su presencia en España tras sellar un acuerdo con las gasolineras ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Demócratas buscan unirse para sellar la candidatura de Clinton

Filadelfia. AFP. La Convención Nacional Demócrata, en la que se designará oficialmente a Hillary Clinton como candidata a la Casa Blanca, se abrió este lunes ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»

Política Ordenan sellar las cajas de seguridad de Florencia Kirchner ...

El juez Ercolini, quien tiene en sus manos la causa que investiga la sociedad familiar Hotesur, ordenó la medida de resguardar las cajas de la joven, tras una ... «Télam, Jul 16»