Bedeutung von "sociable" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SOCIABLE

La palabra sociable procede del latín sociabĭlis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SOCIABLE AUF SPANISCH

so · cia · ble

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOCIABLE

Sociable ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOCIABLE AUF SPANISCH

Sozialisierung

Socialización

Sozialisierung ist ein Prozess, durch den das Individuum die soziokulturellen Elemente ihrer Umgebung empfängt und sie in ihre Persönlichkeit integriert, um sich in der Gesellschaft anzupassen. Auch ist es die Annahme oder das Bewusstsein der sozialen Struktur, in der ein Individuum geboren wird, und lernt zwischen einem akzeptablen und inakzeptablen Verhalten, das Sozialisation genannt wird, zu unterscheiden. Die Sozialisierung kann in drei Stufen eingeteilt werden, die: primär, sekundär und tertiär sind. Sozialisierung ist dank der sozialen Agenten, die als Familie, Schule, Peers und die Medien identifiziert werden können, machbar. Darüber hinaus sind sie repräsentative Institutionen und Einzelpersonen mit der Fähigkeit, entsprechende kulturelle Elemente zu übermitteln und zu verhängen. Die repräsentativsten gesellschaftlichen Akteure sind die Familie, weil sie eine primordiale Rolle spielt, da sie die erste soziale Ebene ist, auf die wir Zugang und die Schule haben, da sie gegenwärtig ihre Hauptrolle verloren hat und die Schule den Wissensgeber und die Werte ist. Auch in der Sozialisation verinnerlicht eine Person seine Kultur einer bestimmten Gesellschaft.

La socialización es un proceso por el cual el individuo acoge los elementos socioculturales de su ambiente y los integra a su personalidad para adaptarse en la sociedad. También, es la asunción o toma de conciencia de la estructura social en la que un individuo nace, y aprende a diferenciar lo aceptable de lo inaceptable en su comportamiento que se le llama socialización. La socialización se puede clasificar en tres etapas las cuales son: primaria, secundaria y terciaria. La socialización es factible gracias a los agentes sociales, que se pueden identificar como la familia, la escuela, los iguales y los medios de comunicación. Además, son las instituciones e individuos representativos con capacidad para transmitir e imponer los elementos culturales apropiados. Los agentes sociales más representativos son la familia, porque posee un rol primordial ya que es el primer nivel social al que tenemos acceso y la escuela, ya que en la actualidad ha perdido su papel principal y la escuela es transmisora de conocimientos y de valores. También en la socialización una persona interioriza su cultura de una sociedad determinada.

Definition von sociable im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von kontaktfreudig im Wörterbuch ist natürlich zur Behandlung und Beziehung mit Menschen geneigt oder wer es mag.

En el diccionario castellano sociable significa naturalmente inclinado al trato y relación con las personas o que gusta de ello.

SYNONYME VON «SOCIABLE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sociable» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von sociable

abierto · accesible · agradable · amable · comunicativo · confiado · conversador · cordial · expansivo · extrovertido · sencillo · simpático · social

ANTONYME VON «SOCIABLE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «sociable» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von sociable

adusto · antipático · misántropo

ÜBERSETZUNG VON SOCIABLE

Erfahre, wie die Übersetzung von sociable auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sociable auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sociable» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 社交的
• Spanisch: sociable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sociable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मिलनसार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مؤنس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: коммуникабельный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sociável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিশুক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sociable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pandai bergaul
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gesellig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 社交的
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사교적 인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: outbound
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xe ngựa bốn bánh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நேசமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रेमळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hoşsohbet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: socievole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: towarzyski
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: комунікабельний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sociabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κοινωνικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gesellige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sällskaplig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: omgjengelig

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SOCIABLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sociable.

1

Henry D. Thoreau

No encontré nunca un compañero más sociable que la soledad.

2

Henry David Thoreau

Jamás hallé compañera más sociable que la soledad.

3

John Locke

Dios ha creado al hombre como una animal sociable, con la inclinación y bajo la necesidad de convivir con los seres de su propia especie, y le ha dotado, además, de lenguaje, para que sea el gran instrumento y lazo común de la sociedad.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOCIABLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sociable in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sociable im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Aprender a Ser Sociable

Including historical and contemporary examples, this book aims to share different perspectives and visions to understand a little more about the world in which we live.

Susana Ceballos, 2005

Diccionario de sinónimos castellanos

SOCIABLE, AMABLE.— Estas dos palabras designan un carácter propio para la sociedad: pero difieren por otra parte tanto, que esta idea comun las hace con dificultad sinonimos. El hombre sociable tiene las . cualidades propias para el ...

José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853

Valores y virtudes del niño triunfador

El niño triunfador es muy sociable. Tiene la habilidad para relacionarse fácilmente con otras personas; digamos que es muy amigable. Tú puedes ser muy sociable también, a pesar de que te consideres tímido. El chiste es empezar . Cuando ...

Luis Castañeda Martínez, 1998

Lecciones de antropología ético-político-religiosa: o sea, ...

o sea, sobre el hombre considerado como ser sociable, religioso y moral Vicente Adam, Imprenta Real (Madrid). seáis juzgados. No condeneis, y no sereis condenados. Perdonad, y sereis perdonados.

Vicente Adam, Imprenta Real (Madrid), 1833

Promtuario trilingue, en el que se manifiestan con toda ...

y sociable en los tres idiomas, cathalan, castellano, y francés, á fin de que los poco instruidos en algunos de los dos primeros, entren con menos dificultad á la inteligencia del tercero Joseph Broch. ANIMALS ANIMALES ANIMAUX Arana.

Joseph Broch, 1771

Apuntamientos para la historia natural de los páxaros del ...

NÜM. XVI. DEL. SOCIABLE. IMunca lo he visto en el Paraguay ; pero abunda en el distrito de Corrientes entre los paralelos de 27 y 30 grados ; y tambien lo he encontrado» ce^ra del Rio de la Plata : aunque ,lo he perseguido mucho, no lo he ...

Félix de Azara, 1802

Apuntamientos para la historia natural de los Pácharos del ...

NÜM. XVI. DEL. SOCIABLE. ÍNunca lo he visto en el Paragüay ; pero abunda en el distrito de Corrientes entre los paralelos de 27 y 30 grados ; y tambien lo he encontrado cerca del Rio de la Plata : aunque lo he perseguido mucho, no lo he  ...

Félix de Azara, 1802

Sinónimos de la lengua castellana

Sociable , Amable. Estas dos palabras designan un carácter propio para la sociedad; pero difieren por otra parte tanto, que esta idea comun las hace con dificultad sinónimos. El hombre sociable tiene las cualidades propias para el bien de la ...

J. March, 1834

La moral universal o los Deberes del Hombre fundados en su ...

Hemos visto que Ja felicidad de los Padres en la mayor parte depende necesariamente de los afectos que inspiran á sus hijos ; por otro lado no hai duda en que nada es mas interesante á un ente sociable que poseer las cualidades y ...

Paul Henri Thiry Holbach (baron d'), 1812

Las estrategias relacionales de las clases medias en Cali ...

En lo que respecta a las profesiones los profesionales que pertenecen a las Facultades de Comunicación, Psicología y Derecho dan la misma importancia a las dos primeras categorías, ser sociable y tener cosas en común. Ser sociable ...

José Fernando SÁNCHEZ SALCEDO

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOCIABLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sociable im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Moorebot, otro robot sociable para el hogar

Dentro de la tendencia de los pequeños robots sociables para el hogar nos encontramos con Moorebot, un nuevo robot compacto que puede ofrecer una serie ... «WWWhat's new?, Sep 16»

¿Sin amigos en el trabajo? Descubre cómo ser más sociable en la ...

Si quieres socializar, por lógica lo primero que debes hacer es ser sociable. Cuando tengas oportunidad de entablar una conversación con alguien nuevo sin ... «universia.cl, Aug 16»

Angélica Aragón muestra un aspecto muy sociable en muestra ...

Angélica Aragón muestra un aspecto muy sociable en muestra angelina dedicada a sus películas. Angelica Aragon. Agenda Reforma. La actriz mexicana ... «Hoy Los Angeles, Aug 16»

¿Cómo ser más sociable?

Una vez que se tiene clara la intención de ser más sociable, habría que ... Estudiarlas detenidamente y evaluar los motivos para no poder ser más sociable. «Informe21.com, Aug 16»

No era muy sociable, dice experta que lo atendió

“Bantú era un ser que no era sociable, es un comportamiento normal de cautiverio. A Obed —su cuidador— era el único que le hacía caso. A Arila sólo la ... «El Universal, Aug 16»

¿Cómo ser más sociable? Tips para vencer la timidez

Estudiarlas detenidamente y evaluar los motivos para no poder ser más sociable. Bucear en nuestra historia para encontrar desde qué momento esto fue ... «Informe21.com, Aug 16»

Luis Jara y la amistad en televisión: " Soy básicamente muy sociable"

A veces se cree que la amistad y la televisión son cosas incompatibles, pero se está lejos de eso. Las horas al aire, los set de grabación o incluso las ... «Publimetro Chile, Jul 16»

Adel Kermiche, de chico sociable, a fanático de ISIS

Uno de los atacantes que participaron del asesinato de un sacerdote durante el asalto y toma de rehenes en una iglesia de Normandía es un ciudadano ... «Urgente 24, Jul 16»

Sociable Soccer será compatible con realidad virtual

Sociable Soccer está siendo desarrollado por Jon Hare, creador del Sensible Soccer original, quien tras una fallida campaña de Kickstarter logró financiación ... «realovirtual, Jul 16»

Foto: Perrita es famosa en redes por ser "simpática y sociable"

Foto: Perrita es famosa en redes por ser "simpática y sociable". A esta perrita llamada "Luki" la quieren regalar por juguetona, amigable y social. ;) Foto: ... «Publimetro Chile, Jul 16»