Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "socievole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOCIEVOLE AUF ITALIENISCH

so · cie · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOCIEVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Socievole kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOCIEVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «socievole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von socievole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von kontaktfreudig im Wörterbuch ist, dass es dazu neigt, sich mit seinen Kameraden zu vereinigen, in der Gesellschaft zu leben; sozial: der Mensch ist von Natur aus s.

La definizione di socievole nel dizionario è che tende a unirsi con i propri simili, a vivere in società; sociale: l'uomo è per sua natura s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «socievole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOCIEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOCIEVOLE

socializzabile
socializzare
socializzatore
socializzazione
socialmente
socie
societa di partecipazione
societa finanziaria
societa sportiva
societario
socievolezza
socievolmente
socinianesimo
sociniano
socio
socioanalisi
socioassistenziale
sociobiologia
sociobiologico
sociobiologo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOCIEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonyme und Antonyme von socievole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOCIEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «socievole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von socievole

ANTONYME VON «SOCIEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «socievole» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von socievole

MIT «SOCIEVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

socievole accattivante affabile alla mano amabile amichevole aperto caldo caloroso comunicativo cordiale espansivo estroverso familiare gioviale immediato impulsivo naturale simpatico sociale spontaneo asociale brusco burbero chiuso cupo introverso socievole wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sociévole sociabĭlis sociabile rifatto terminazione evole ricerca compagnia proprî simili uomo natura dizionari corriere della sera portato vita associata termine grandi cié sozievole tende unirsi propri vivere società stare dicios traduzioni chummily chummy miglior gratuito come diventare passaggi illustrato wikihow alcune persone sembrano avere inclinazione socializzazione mentre altre trovano maggiori difficoltà sebbene etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri

Übersetzung von socievole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOCIEVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von socievole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von socievole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «socievole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

社交的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sociable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sociable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिलनसार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مؤنس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коммуникабельный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sociável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিশুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sociable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pandai bergaul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gesellig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

社交的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사교적 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

outbound
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xe ngựa bốn bánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேசமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेमळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoşsohbet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

socievole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

towarzyski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

комунікабельний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sociabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοινωνικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesellige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sällskaplig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omgjengelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von socievole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOCIEVOLE»

Der Begriff «socievole» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.747 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «socievole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von socievole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «socievole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOCIEVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «socievole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «socievole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe socievole auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOCIEVOLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort socievole.
1
Edmondo Berselli
Io mi ero sempre considerato un membro della grande famiglia felina. Scontroso, notturno, poco amante delle moine, per niente socievole, diffidente, sornione, ironico, anarchico.
2
Eros Drusiani
Basta salire su un autobus di mattina per capire che l'uomo è un animale sociale ma sicuramente poco socievole.
3
Benjamin Franklin
Sii educato con tutti; socievole con molti; intimo con pochi; amico con uno soltanto; nemico con nessuno.
4
Henry James
L’Italia aveva sciupato molta gente. Rendeva pigri, dilettanteschi, di seconda qualità; non dava disciplina al carattere, non alimentava le caratteristiche del fortunato tipo socievole e anche «faccia tosta» che fioriva a Parigi e a Londra.
5
Christian Friedrich Hebbel
La gioia rende l'uomo socievole, il dolore lo allontana dagli altri.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOCIEVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von socievole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit socievole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il potere socievole: Storia e critica dei social media
Per definire il diffuso atteggiamento di chiacchiera socievole in rete e la società che lo ospita, Peter Dahlgren usa la bella definizione di talkative society, che potremmo tradurre “società chiacchierona” (Dahlgren 2009). In effetti, la nostra ...
Fausto Colombo, 2013
2
Manuale di Grafologia dinamica - Motivazioni psicologiche ...
La persona socievole deve avere la capacità di star bene in molti contesti sociali. Il temperamento del socievole è dell'attesa e della resistenza, perché è necessaria ponderazione e controllo e in parte anche verifica. Il socievole sa anche ...
Giuseppe Amico, 2014
3
Prediche di Francesco Masotti della Compagnia di Gesu ...
V'in— tendo, Uditori; nè vi stancate più oltrea dire de' sommi beni, di cui la vita socievole è madre seconda , e nudrice diligentisiima. Chinon li saquestibeni? anzi chi non li vede? Alla vita socievole noi dobbiamo queste città, a lei queste arti, ...
Francesco Masotti, 1769
4
Prediche di Francesco Masotti della Compagnia di Gesù: ...
V' intendo, Uditori; né vi stancate più oltre a dire de' sommi beni, di cui la vita socievole é madre feconda, e nudrice diligentissima . Chi non li sa questi beni? anzi chi non li vede? Alla vita socievole noi dobbiamo queste città, a lei queste arti, ...
Francesco Masotti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1805
5
Logica e Filosofia Razionale; lezioni
la tendenza cioè ad un bene comune, è identico alla socievolezza, idea contenuta nel predicato; perciò argomento giustamente che l'uomo e un essere naturalmente socievole. La legge per conseguenza del raziocinio consiste ...
Alessandro GRAVAGHI, 1866
6
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Pigliammo le mosse dall' osservare che la mancanza della naturale facoltà di favellare non toglie punto, a chi la soffra, ciò che è della essenza umana; e che dunque il sordo muto è anch' egli un animal ragionevole, e un essere socievole.
‎1862
7
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
fede che debbono riassumere nell' estrema resurrezione la veste del corpo loro. L' uomo essenzialmente socievole, non può approfittare dello stato di società se non col mezzo de' sensi corporei. Se la mancanza o l' imperfezione d' alcuno di ...
‎1860
8
Istituzioni di etica e diritto naturale
L'uomo di sua natura è socievole. Si dimostra in primo luogo dal fatto. In qualunque parte del mondo l'uomo si trovi, egli vive in società, più o meno perfetta, od anche, se piace, barbara. Nè quest'usanza è recente, ma tanto antica , che quasi ...
Matteo Liberatore, 1865
9
La legge dell'armonia in noi
Lo stile di vita blu-rosso del socievole Chi vuole essere socievole non sopporterebbe mai di essere prominente. La distanza del prominente nei confronti degli altri lo metterebbe a disagio. Lo stare con gli altri è per il socievole fonte di gioia.
Max Lüscher, 1994
10
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
una vita razionale e socievole , chi potrà persuadersi che uri tale stato abbia da riputarsi fattizio, anziché connaturale all' uomo ? Questa verità è si patente , che Io stesso Rousseau non ha potuto schivarla . Egli riconosce quale proprietà ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOCIEVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff socievole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Agostino Iacurci, street art foggiana alla conquista dell'Europa
E' la forza di quest'arte di essere socievole, quindi politica nel senso largo del termine. Ci sono arrivato proprio perché ho fatto politica per tanti ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Cuccioli e 'veterani' cercano casa
Non è molto socievole con gli altri mici ma li tollera, lei si fa i suoi interessi e se qualcuno di loro si avvicina e non le va glielo fa capire o con un ... «Estense.com, Jul 15»
3
Bull Terrier: il gladiatore a 4 zampe che ama i bambini
... un carattere sicuro e socievole. La separazione dalla madre deve avvenire preferibilmente sempre dopo i due mesi. Il cucciolo può dormire ... «Velvet Pets Italia, Jul 15»
4
Desigual, opportunità di lavoro a Firenze
... con almeno 1 anno di esperienza, orientamento al cliente, capacità di lavorare in gruppo, atteggiamento dinamico e socievole, iniziativa, ... «055firenze, Jul 15»
5
Sesto Calende
Tutti lo ricordano così: gentile, socievole, sorridente, deciso, con tante passioni e abilità. Ci metteva l'anima in ogni cosa che faceva, così lo ... «La Prealpina, Jul 15»
6
Funerali Lamberto Lucaccioni, il 16enne morto a Riccione
Di Lamberto ne parleranno dopo i suoi amici che ne evidenzieranno il carattere gioviale socievole non che le qualità che stavano emergendo. «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
7
Rotary Club Amantea. Passaggio delle Consegne al nuovo …
Erano presenti, infatti, i Governatori Emeriti Francesco Socievole e Pietro Niccoli, il Governatore nominato Luciano Lucania, l'assistente del ... «Amantea online, Jul 15»
8
AstroToday del weekend 24-26 luglio 2015
Vergine: Hai uno scambio di vedute molto colorito con la gente e ti senti particolarmente estroverso e socievole. Quanto è bello sentire opinioni ... «Today, Jul 15»
9
Arco: torna libera la natrice scambiata per una vipera
È vero che può assomigliare ad una vipera ma è assai più socievole di quest'ultima e per questo spesso si ritrova nei guai con l'uomo. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
10
Non vi odio, sono solo "socialmente" ansiosa
A volte vorrei avere più amici, essere più socievole. Spero di poter superare completamente la mia ansia e liberarmi da ogni paura, ma ho ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Socievole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/socievole>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z