Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "misántropo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MISÁNTROPO

La palabra misántropo procede del griego μισάνθρωπος.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MISÁNTROPO AUF SPANISCH

mi · sán · tro · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISÁNTROPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Misántropo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MISÁNTROPO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «misántropo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Misanthropie

Misantropía

Misanthropie (aus dem Griechischen μίσος (Miso): "Ich hasse" und άνθρωπος (anthropos): "Mensch, Mensch") ist eine soziale und psychologische Haltung, die durch eine allgemeine Abneigung gegen die Menschheit gekennzeichnet ist. Sein Antonym ist Philanthropie: Liebe des Menschen. Es bedeutet nicht unbedingt Abneigung gegen bestimmte Menschen, sondern auch Animosität gegenüber den von der ganzen Menschheit geteilten Merkmalen. Ein Misanthrop ist also eine Person, die Antipathie für Mensch und Mensch als Wesen zeigt. Es kann leicht oder markiert sein, ebenso wie von ganz anderen Merkmalen: von Unbedenklichkeit, Sozialkritik, Zerstörung oder Selbstzerstörung. La misantropía (del griego μίσος (miso): « yo odio», y άνθρωπος (anthropos): «hombre, ser humano») es una actitud social y psicológica caracterizada por la aversión general hacia el género humano. Su antónimo es la filantropía: amor al ente humano. No implica necesariamente desagrado por personas concretas, sino también animadversión por los rasgos compartidos por toda la humanidad. Un misántropo es, por tanto, una persona que muestra antipatía por los seres humanos y la humanidad como entes. Puede ser ligera o marcada, así como de características muy diferentes: desde lo inofensivo, la crítica social, hasta la destrucción o la autodestrucción.

Definition von misántropo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Misanthrop im Wörterbuch ist eine Person, die wegen ihres düsteren Humors eine Abneigung gegen humane Behandlung ausdrückt. En el diccionario castellano misántropo significa persona que, por su humor tétrico, manifiesta aversión al trato humano.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «misántropo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MISÁNTROPO


anisótropo
a·ni··tro·po
filántropo
fi·lán·tro·po
isótropo
·tro·po
licántropo
li·cán·tro·po
pitecántropo
pi·te·cán·tro·po
psicótropo
psi··tro·po
sicótropo
si··tro·po
zoótropo
zo·ó·tro·po

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MISÁNTROPO

misa
misacantano
misachico
misal
misántropa
misantropía
misantrópica
misantrópico
misar
misario
miscelánea
misceláneo
misciadura
miscible
mísera
miserable
miserablemente
miseración
míseramente
miseranda

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MISÁNTROPO

biotopo
cachopo
chopo
copo
escopo
falaropo
giróscopo
heliotropo
hisopo
hopo
horóscopo
isótopo
jopo
joropo
piropo
poporopo
topo
totopo
tropo
zopo

Synonyme und Antonyme von misántropo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MISÁNTROPO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «misántropo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von misántropo

ANTONYME VON «MISÁNTROPO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «misántropo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von misántropo

MIT «MISÁNTROPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

misántropo arisco hosco huraño insociable introvertido melancólico retraído triste cordial filántropo sociable menandro misántropos famosos moliere misantropo resumen misantropía griego μίσος miso odio άνθρωπος anthropos hombre humano actitud social psicológica caracterizada humor tétrico manifiesta trato tartufo avaro este tomo reúne tres obras más significativas reflejan otros tantos tipos importa carácter trama universal sobre particular época donde sátira moral misántropo aventuras misàntropo meditaciones quot ensayos irene tienta mundo corín tellado surge nueva digital todos aquellos serán hispanohablantes puedan conocer disfrutar mayor legado escritas autor nuestra lengua estudios molier̀e introducción misanthrope comedia cinco actos

Übersetzung von misántropo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MISÁNTROPO

Erfahre, wie die Übersetzung von misántropo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von misántropo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «misántropo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤世嫉俗者
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

misántropo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

misanthrope
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मानवद्वेषी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدو الإنسان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мизантроп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

misantropo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনুষ্যদ্বেষী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

misanthrope
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembenci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Misanthrop
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人間嫌い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사람을 싫어하는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misanthropy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người chán đời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜன விரோதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समाजापासून दूर राहणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

insanları sevmeyen kimse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

misantropo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mizantrop
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мізантроп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mizantrop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μισάνθρωπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

misantroop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misanthrope
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misanthrope
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von misántropo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MISÁNTROPO»

Der Begriff «misántropo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.166 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «misántropo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von misántropo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «misántropo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MISÁNTROPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «misántropo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «misántropo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe misántropo auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «MISÁNTROPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort misántropo.
1
Friedrich Spielhagen
Una juventud sin alegría es con frecuencia un melancólico prólogo de la vejez desolada del misántropo.

10 BÜCHER, DIE MIT «MISÁNTROPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von misántropo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit misántropo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tartufo, El avaro, El misántropo
Este tomo reúne tres de sus obras más significativas, que reflejan otros tantos tipos humanos, en los que importa más el carácter que la trama y lo universal de sus rasgos, sobre lo particular de la época, y donde la sátira moral y la ...
Molière, 1984
2
Irene tienta al misántropo
MTC - El Mundo de Corín Tellado MTC surge en la nueva era digital con el fin de que todos aquellos que son o serán hispanohablantes puedan conocer y disfrutar del mayor legado de obras escritas por un autor en nuestra lengua.
Corín Tellado, 2013
3
Traducción y traductores, del romanticismo al realismo
Arreglo de una adaptación: El Misántropo de José López de Sedaño (1778) " republicado" en 1868 Antonia Calderone, Universitá di Messina El propósito de este trabajo es presentar una singular pieza que, con el título El misántropo...
Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2006
4
Misantropia, Filantropia, Apatia/ Misanthropy, Philanthropy, ...
Baron. Biza,. infame. misántropo. cordobés. Christian Ferrer (UBA) Fue muchos: escritor, play-boy, millonario, izquierdista, pornógrafo, exiliado, empresario, financista de revoluciones, político, concesionario municipal, preso político, editor de ...
Paula Hunziker, Natalia Lerussi, 2007
5
Gringo Viejo
En 1913, el escritor norteamericano Ambrose Bierce, misántropo, periodista de la cadena Hearst y autor de hermosos cuentos sobre la Guerra de Secesión, se despidió de sus amigos con algunas cartas en las que, desmitiendo su reconocido ...
Carlos Fuentes, 2013
6
Dioses, hombres y fantasmas
El Misántropo, Moliere. I % | o tengo inconveniente alguno en reconocer cualquier IVJ iniquidad que ustedes sugieran. He de admitir tam- • ^ bién que mi aspecto externo actual no se corresponde, por mucho que yo me empeñe, con el de ...
Felipe Díaz Pardo, 2004
7
El Misantropo enmendado: novela moral
EL MISÁNTROPO ENMENDADO. NOVELA MORAL ESCRITA POR Mr. MARMQNTfyL, VE LA ACADEMIA FRANCESA, TRADUCIDA POR UN APASIONADO. n (\ ^ <3L*a. . V ' ^cw *\<.~Z.) CON LICENCIA : MADRID Imprenta que fue de ...
Jean François Marmontel, 1827
8
Viages de Antenor po Grecia y Asia con nociones sobre ...
... paises estan grabados sobre las columnitas gue tienen cerca. "_ Al entrar en el pueblo la dije: ,,Encnentro vuestra ciudad harto mal edificada, las calles estrechas, no 49 O VI AGES DE AOTEHOR esclavo. De Timon el misántropo. Comida .
9
Teatro frívolo y Teatro selecto: la producción teatral de ...
El misántropo. — El hipócrita 2.— Moliere (1936): — El avaro. — El misántropo. — El hipócrita. 2.— Óscar Wilde (utiliza la numeración del anterior al suprimirse el número 1 de Ibsen tras el final de la guerra) [1940]: — El abanico de lady ...
Julia María Labrador Ben, 2005
10
Elogio de la estupidez
1 S Cfr. Adagia, 3. 8. 56: lupus in fabula, 179 Timón de Atenas fue un conocido personaje misántropo, descrito por Luciano en su diálogo satírico Timón o el misántropo. Fue retomado en le misantbrope de Moliere y en la comedia Timon of ...
Erasmo de Rotterdam, Tomás Fanego Pérez, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISÁNTROPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff misántropo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Morrissey: bocazas y misántropo
Nadie le preguntó a Morrissey por la muerte del torero Víctor Barrio, fallecido el pasado 9 de julio de una cornada durante una corrida en Teruel. Tampoco le ... «El Mundo, Aug 16»
2
El Sant Jordi del misántropo
La mañana de Sant Jordi, el misántropo despierta, abre un ojo y lo vuelve a cerrar. Salir de la cama le cuesta un poco más de lo habitual, que ya es decir. «El Periódico, Apr 16»
3
Iniciarán temporada con 'El Misántropo'
El Misántropo de Molière se presentará los días 16, 17, 18 y 19 de febrero en el ... El Misántropo, de Molière; obra dirigida tras un proceso de formación, por el ... «El Siglo de Torreón, Feb 16»
4
«La flaqueza del bolchevique»: el misántropo y la menor
Susana Abaitua da vida a una Rosana deliciosa y nabokoviana que hace comprensible el derretimiento del misántropo. Toda la actualidad en portada. «ABC.es, Jan 16»
5
El misántropo y la menor
“La flaqueza del bolchevique” es el relato de un hombre maduro que, como él mismo afirma, se las apaña “para convertir un simple accidente de tráfico en una ... «ABC.es, Jan 16»
6
Teatro Nazas presentará 'El Misántropo' de Molière
Teatro Nazas presentará 'El Misántropo' de Molière. Las funciones serán el miércoles 11 y viernes 13 de noviembre a cargo de los estudiantes de la UAdeC, ... «Milenio.com, Nov 15»
7
El misántropo Yellnikoff de Woody Allen se sube a las tablas
Con esa premisa, Gil se enfunda la piel de un personaje malhumorado y misántropo, suicida fallido, a quien no le preocupa ser agradable en un punto en su ... «Las Provincias, Apr 15»
8
El misántropo del grupo Kamikaze
El teatro de esta compañía gana enteros en cada nueva propuesta que experimentan. Sabedores de las buenas mimbres que atesoran en anteriores ... «Diario de Jerez, Mär 15»
9
"Los antis practican un animalismo misántropo", dice el científico ...
--El tema no puede seguir siendo llevado desde el amarillismo-sensacionalista propuesto por un animalismo misántropo, que considera al ser humano como ... «Antena 2, Jan 15»
10
Las verdades de Molière
Miguel del Arco, uno de los directores más reconidos de la escena española, le ha dado un buen meneo contemporáneo al Misántropo de Molière. «El Periódico, Nov 14»

BILDER ÜBER «MISÁNTROPO»

misántropo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Misántropo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/misantropo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z