Bedeutung von "bañador" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BAÑADOR

La palabra bañador procede del latín balneātor, -ōris.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BAÑADOR AUF SPANISCH

ba · ña · dor

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAÑADOR

Bañador kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BAÑADOR AUF SPANISCH

Schwimmen Kostüm

Traje de baño

Badeanzug, Badeanzug, Netz oder Badeanzug ist ein Kleidungsstück, das die Genitalien ganz oder teilweise durch Schamhaftigkeit oder Hygiene zum Schwimmen, Baden oder Sonnenbaden an öffentlichen Orten wie Strände, Flüsse oder Pools verwendet abdeckt. Es gibt mehrere Modelle. Im Falle von Frauen kann es aus einem Stück bestehen, das von den Engländern bis zur Brust bedeckt und in der Regel den größten Teil des Rückens in die Luft verlässt. Eine Variante des traditionellen Badeanzugs ist der Bikini, der aus zwei getrennten Stücken besteht und die Sonneneinstrahlung mit größerer Körperoberfläche ermöglicht. Badeanzug zu verwenden ist häufiger in der Praxis des Schwimmens an den Stränden, wo die Verwendung von kleineren Gegenständen wie der Bikini viel weiter verbreitet ist. Es gibt auch Badeanzüge, die es erlauben, ultraviolettes Licht von der Sonne zu passieren, um eine integrale Bräune zu produzieren. Eine modernere Erfindung des Badeanzugs ist der Trikini, ein Hybrid-Kleidungsstück zwischen einem breiten Badeanzug und einem Bikini. Obwohl in den Medien als Modeartikel gefördert, ist es nicht sehr üblich. Es erzeugt auch eine sehr ungleichmäßige Bräune, die unattraktiv ist, wenn ein triquini mit unterschiedlichem Design oder einem Bikini getragen wird.

El traje de baño, vestido de baño, malla o bañador es una prenda de ropa que cubre completa o parcialmente los genitales, utilizada por pudor o higiene para nadar, bañarse o tomar el sol en lugares públicos como playas, ríos o piscinas. Hay varios modelos. En el caso de las mujeres, puede consistir en una pieza que cubre desde las ingles al pecho y suele dejar la mayor parte de la espalda al aire. Una variación del bañador tradicional es el bikini, que consta de dos piezas separadas y permite una exposición al sol de mayor superficie corporal. El uso del bañador es más común en la práctica de la natación que en las playas, donde está mucho más extendido el uso de prendas más reducidas, como el bikini. También existen bañadores que dejan pasar la luz ultravioleta del sol, para producir un moreno integral. Una invención más moderna de bañador es el trikini, una prenda híbrida entre un bañador amplio y un bikini. Aunque se promociona en los medios de comunicación como una prenda de moda, no es muy habitual. Además, produce un moreno muy desigual, que es poco estético cuando se lleva un triquini con diseño diferente o un bikini.

Definition von bañador im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Badeanzug im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es badet. Eine weitere Bedeutung von Badeanzug im Wörterbuch ist ein Behälter, in dem etwas gebadet wird. Badeanzug ist auch ein Kleidungsstück, meist in einem Stück, das zum Baden in Stränden, Schwimmbädern etc. verwendet wird.

La primera definición de bañador en el diccionario de la real academia de la lengua española es que baña. Otro significado de bañador en el diccionario es recipiente donde se baña algo. Bañador es también prenda, generalmente de una pieza, usada para bañarse en playas, piscinas, etc.

SYNONYME VON «BAÑADOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bañador» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von bañador

bikini · calzón · maillot · tanga

ÜBERSETZUNG VON BAÑADOR

Erfahre, wie die Übersetzung von bañador auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von bañador auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bañador» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 游泳衣
• Spanisch: bañador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: swimsuit
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्नान सूट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ثوب السباحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: купальный костюм
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: maiô
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্নান মামলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: slip de bain
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: saman mandi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Badeanzug
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 水着
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수영복
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bathing suit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bộ đồ tắm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குளிக்கும் வழக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आंघोळीसाठी खटला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mayo
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: costume da bagno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kostium kąpielowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: купальний костюм
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: costum de baie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαγιό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: baaikostuum
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: baddräkt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: badedrakt

10 BÜCHER, DIE MIT «BAÑADOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bañador in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bañador im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Los años de la inocencia

Pero no tengo bañador. - No te preocupes, te dejamos uno. - Si tienen dos, yo también me apunto. Comenta Felipe. - Acompañarme los dos, que os prestaré un bañador a cada uno. - Nosotros, os esperamos en la piscina. - De acuerdo.

Sebastián Zarcero

Programa fitness. Natación

Cuando se pruebe bañadores en la tienda, asegúrese de estirarse al máximo hacia una posición hidrodinámica y mueva los brazos alrededor del cuerpo para ver si el bañador le impide moverse con soltura. Puede que se pruebe varios ...

Emmet Hines, 2001

Alimentación, modelo estético femenino y medios de ...

Metodología La primera imagen que aparecerá en pantalla será un bañador de finales del siglo XIX. Se deberá preguntar al alumnado si reconocen la prenda de ropa que están viendo, ya que no se mostrará ninguna indicación de que, ...

Gemma López Guimerà, David Sánchez Carracedo, 2008

Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...

... 680 Ва10тр15' 1907 00100 1909 Baloncesto 1943 001500100 1000 Balsamo 1669 Bambalinas 2997 Bañador 752 Bañador 753 Bañador 848 Bañador 849 Bañador de dos piezas 850 Bañador de* dos piezas 850 Bañador* completo 849  ...

Victoria Marrero, María José Quilis, 1986

Matemáticas 4o ESO Opción A

En una piscina hay 20 bañistas, 8 de ellos llevan el bañador azul, 10 el bañador rojo y 2 el bañador negro. Si elegimos al azar un bañista, calcula la probabilidad de los siguientes sucesos: a) Que su bañador sea de color negro. b) Que su ...

Germán González Pérez, 2008

La Sombra del Flamboyan

Dije al mayordomo que pusiera la temperatura del agua a 25 grados. No quería que notara sensación de frío al entrar. Luego reduciría la temperatura. Llamé a Yaiza y le pedí un bañador para la niña ―Laura no tiene bañador ―contestó.

Micaela Vara Gutierrez, 2003

Tesoro de novelistas Españoles antiguos y modernos: Con una ...

Apolonio , apresurando el paso, siguió al trompeta , y vistos los baños, entróse por ellos, adonde viendo al bañador lo que hacia, púsose con muy buena gracia y diligencia en ayudarle. El bañador , en verle tan servicial , y de tan gentil ...

Eugenio de Ochoa, 1847

Biomecanica y bases neuromusculares de la actividad fisica y ...

Comparación de la resistencia pasiva entre bañadores tradicionales y bañadores de «piel de tiburón» | Superficie | Subacuático Bañador tradicional Bañador especial Bañador tradicional Bañador especial Media 23,1 24,0 20,1 20 ,9 j> I 0£86 ...

Mikel Izquierdo, 2008

El corazón del soldado

Necesitaba demostrarle que estaba equivocado sobre ella. Que no era una estirada. Eligió un bañador azul marino que le pareció perfecto. El gorro a juego, conunarosa sobrela oreja,le parecía un poco bobo, pero el bañador era estupendo.

Cara Colter, 2013

Historia de las cosas

prenda fue posible gracias a los experimentos textiles del danés Jantzen, apellido que luego se convirtió en sinónimo del bañador elástico por él diseñado y creado. Este bañador daría lugar, ya en 1930, al famoso dos piezas, bañador sin ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAÑADOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bañador im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Màxim Huerta, 'cazado' en bañador: "Sabía que tanto crêpe me ...

En la imagen que publica el semanario, Màxim Huerta sale en bañador bajo el titular "¿La nueva bomba de TVE?". Hay que recordar que Màxim Huerta es uno ... «ecodiario, Jul 16»

Bañadores que nos ayudan a disimular barriga

REDACCIÓN Con la llegada del verano, comienza la búsqueda del bañador perfecto. Si eres de las que luce la conocida como "curva de la felicidad" y quieres ... «levante.emv.com, Jul 16»

Ana Obregón: su posado en bañador de todos los veranos

Ana Obregón: su posado en bañador de todos los veranos ... de sardinas al calor de las cacharelas de San Juan y Ana Obregón realiza su posado en bañador. «La Voz de Galicia, Jun 16»

La inquietante moda que trae Beyoncé: el bañador de manga larga

Además de dar envidia con las increíbles fotografías de paisajes, Queen Bee lució un original bañador de manga larga con estampado tropical firmado por ... «Woman.es, Jun 16»

Una sentencia ratifica la ordenanza que prohíbe ir desnudo o en ...

La sentencia considera que dicha prohibición de estar desnudo o transitar en bañador no supone que se conculquen los derechos a la libertad ideológica, ... «El Norte de Castilla, Mai 16»

Diversión en bañador en Sierra Nevada

Con la bajada en bañador, en el que los participantes descendieron por Borreguiles entre 5 y 7 grados ya que el sol no llegó a imponerse durante toda la ... «Ideal Digital, Apr 16»

Moda primavera-verano 2016: Bikinis y bañadores para cada tipo ...

Encontrar el bikini o el bañador perfecto puede convertirse en una auténtica misión imposible. Con volantes, estampados, de aberturas laterales, de talle alto, ... «Diario de Mallorca, Apr 16»

Ibiza vuelve a marcar tendencia: este es el bañador que lo va a ...

Cuando todavía quedaban españolas ataviadas con bañadores de volantes en el resto de las playas de la península, las mozas se bañaban en las aguas de ... «Público, Apr 16»

McEvoy, el más rápido en 100 libre con bañador textil

El australiano Cameron McEvoy, de 21 años, ha realizado el crono más rápido de la historia de los 100 metros libre con bañador textil en la final de los ... «MARCA.com, Apr 16»

¿Quieres saber cuántos bañadores utilizará Michael Phelps en los ...

¿Te has parado a pensar alguna vez cuántos bañadores puede untilizar un nadador como Michael Phelps en unos Juegos Olímpicos? A cuatro meses de la ... «Sport, Apr 16»