Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sosegada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SOSEGADA

La palabra sosegada procede del participio de sosegar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SOSEGADA AUF SPANISCH

so · se · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOSEGADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sosegada ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOSEGADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sosegada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sosegada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ruhe auf Spanisch ist ruhig, friedlich oder natürlich aufgrund seines Genies. En el diccionario castellano sosegada significa quieto, pacífico naturalmente o por su genio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sosegada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOSEGADA


abnegada
ab·ne·ga·da
agregada
a·gre·ga·da
allegada
a·lle·ga·da
bienllegada
bien·lle·ga·da
borregada
bo·rre·ga·da
delegada
de·le·ga·da
despegada
des·pe·ga·da
entregada
en·tre·ga·da
fanegada
fa·ne·ga·da
fregada
fre·ga·da
hanegada
ha·ne·ga·da
llegada
lle·ga·da
negada
ne·ga·da
pegada
pe·ga·da
regada
re·ga·da
renegada
re·ne·ga·da
segada
se·ga·da
subdelegada
sub·de·le·ga·da
vegada
ve·ga·da
ventregada
ven·tre·ga·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOSEGADA

sosacador
sosacadora
sosacar
sosaina
sosal
sosamente
sosañar
sosaño
sosar
sosedad
sosegadamente
sosegado
sosegador
sosegadora
sosegar
sosegate
sosera
soseras
sosería
sosero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOSEGADA

abogada
agallegada
apagada
arraigada
arriesgada
brigada
cagada
cargada
chingada
colgada
delgada
encargada
gallegada
jugada
ligada
madrugada
obligada
prolongada
pulgada
talegada

Synonyme und Antonyme von sosegada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOSEGADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sosegada sosegadamente quieto pacífico naturalmente genio noche oscura salí casa inquietud poética evaristo ribera chevremont sosegada lumbre poemas obra esta edición concentra realizada autor largo más cincuenta años desde formas clásicas rigurosas entre destaca soneto endecasílabo singular señorío hasta verso blanco obras completas vida sobre textos mundos ensayos filología semiótica segura segunda inflamada disfrazada tercera notada celada primera constelación puede reconocerse fácilmente oposición sémica este tipo nbsp concordance juan ruiz libro buen amor sordos soria sontijas sosañada sosañar sosaños sosegad sosegadas

Übersetzung von sosegada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOSEGADA

Erfahre, wie die Übersetzung von sosegada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sosegada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sosegada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

圈套
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sosegada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Calm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فظية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

найтовы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abundância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পর্যাপ্ত পরিমাণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lashings
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

banyaknya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unmenge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lashings
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

많음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lashings
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lashings
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lashings
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lashings
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çokluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lashings
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umocowania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Найтови
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lashings
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαστιγώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

massa´s
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förankring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surringer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sosegada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOSEGADA»

Der Begriff «sosegada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.092 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sosegada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sosegada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sosegada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOSEGADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sosegada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sosegada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sosegada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOSEGADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sosegada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sosegada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Casa Sosegada: Obra Poética 1940-1992
Esta edición concentra la obra poética realizada por el autor a lo largo de más de cincuenta años: desde las formas clásicas más rigurosas, entre las que destaca el soneto endecasílabo con singular señorío, hasta el verso blanco de ...
Roberto Cabral del Hoyo, 1992
2
Sobre textos y mundos: ensayos de filología y semiótica ...
3 y 8), segura (v.6); en la segunda: inflamada (v.2), disfrazada (v.7); en la tercera: ser notada (v.4), sosegada (vv. 5 y 10), en celada (v.9). 2.1.3.1. En esta primera constelación puede reconocerse fácilmente una oposición sémica de este tipo: ...
Aldo Ruffinatto, 1989
3
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
SORDOS SORIA S1229-1 A S 724-2 S 1836-3 S 1918,3 SontijAs S 723,2 SOSAÑADA S 1520-1 SOSAÑAR G 762-132 SOSAÑOS S1333-3 SOSEGAD 5- 14-2 SOSEGADA S 79.3 G 669-57. S 1871-4. S1417-4 SOSEGADAS S1609-3, ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
4
El "Eusebio" de Montengón y el "Emilio" de Rousseau: el ...
San Juan de la Cruz, en el poema Noche oscura, Canciones del alma, emplea las expresiones: «casa sosegada», «vida sosegada», en el sentido de que la dicha noche de contemplación purificativa hizo adormecer y amortiguar en la casa ...
Santonja, Pere, 1994
5
Calepino maya de Motul
Chhenaan in chhapahal .1. in cirail sosegada está mi enfermedad; dexádome ha ** Chhenaan v kin Juan muy callada está la venida de Juan; no s<e> sabe quándo vendrá. Chhen bal cosa que está a punto de cesar y de acabarse. Chhenbal ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
6
Biblioteca de autores españoles
Sali sin ser notada , Estando ya mi casa sosegada. Toma por metáfora el mísero estado del cautiverio, del cual el que se libra, lo tiene por « dichosa ventura», sin que se lo impida alguno de los prisioneros. Porque el alma, después del ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853
7
Escritores del siglo XVI
Salí sin ser notada , Estando ya mi casa sosegada. Toma por metáfora el mísero estado del cautiverio, del cual el que se libra, lo tiene por « dichosa ventura», sin que se lo impida alguno de los prisioneros. Porque el alma, después del ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
8
El humanismo de Fray Luis de León
... descanse en la injusticia. Esto es lo que sugiere el autor al condenar "una desorden sosegada" (pág. 408), expresión que los católicos de Esprity Cruz y Raya, en los años 1930, siguiendo a Maritain, llamaban el "desorden establecido".
Joseph Pérez, 1994
9
Nueva evangelización, Iglesia nueva
Libertad interior («Estando ya mi casa sosegada») Este punto sigue al anterior y lo hace en realidad posible: «salí sin ser notada, estando ya mi casa sosegada». Es un punto tan fundamental como nuevo en cada momento. Juan de la Cruz ...
José Ignacio González Faus, 1992
10
Escritores del siglo XVI.: *T. I* San Juan de la Cruz, Fray ...
Salí sin ser notado, Estando ya mi casa sosegada. Toma por metáfora el mísero estado del cautiverio, del cual el que so libra, ,lo tiene por a dichosa ventura», sin que se lo impida alguno delos prisioneros. Porque cl alma, después del ...
Johannes (van het Kruis), Pedro Malón de Chaide, Hernando de Zarate, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOSEGADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sosegada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De la Calle invita a Uribe y a Pastrana a sentarse a conversar
... expresidente Uribe y al expresidente Pastrana a que nos sentemos a conversar de manera sensata, sosegada, minuciosa y con tiempo”, afirmó De la Calle. «ElTiempo.com, Sep 16»
2
Turismo en Tarma | Viajes a Tarma | Perú | Información | Vacaciones ...
Tarma: visita la “Perla de los Andes”, ciudad acogedora y sosegada Catedral de Tarma, se encuentra ubicado los restos del ex presidente, Manuel Odría, ... «Perú.com, Jul 16»
3
Alcalde Granada apuesta por reflexión sosegada y seria del PSOE ...
Granada, 29 jun (EFE).- El alcalde de Granada, Francisco Cuenca (PSOE), ha apostado por una reflexión sosegada, seria y pausada de su partido para ... «La Vanguardia, Jun 16»
4
El profesor de la EOI Avelino Vargas dice que la ...
... a la crisis', en el que concluye que la expansión de las empresas es "irreversible" y continuará, aunque lo hará de una forma "más sosegada y selectiva". «Europa Press, Jun 16»
5
Pamplona, cambio firme y sosegado
Pamplona, cambio firme y sosegado .... era necesario cambiar de forma firme y sosegada; y los normales problemas derivados de la propia acción de gobierno. «Noticias de Navarra, Mai 16»
6
'¿Qué invadimos ahora?', la versión más sosegada de Michael Moore
En el año 2003, más o menos al mismo tiempo que comenzaba la segunda Guerra de Irak, llegaba a España el documental Bowling for Columbine, una ácida ... «Expansión.com, Mai 16»
7
PNUD confía comicios dominicanos se harán en paz y con ...
... del organismo internacional se mostró confiado en que las elecciones se desarrollarán “con transparencia, en paz y tranquilidad, de manera sosegada”. «El Dia.com.do, Apr 16»
8
Mar García Vaquero, la discreta y sosegada mujer 'offshore' de ...
Lo dejó todo, trabajo incluido, por el expresidente del Gobierno. Amante de su intimidad, odia aparecer en la prensa rosa. La actualidad (y una empresa en un ... «Vanitatis, Apr 16»
9
"La excelencia sosegada de Pellegrini lo dice todo de él"
"La excelencia sosegada de Pellegrini lo dice todo de él". "Cachavacha" dedicó su última columna en The National para hablar de quien fuera su entrenador en ... «Ovación, Mär 16»
10
Apple Pay llega a Francia este año pero de forma lenta y sosegada
Comienza la expansión de Apple Pay por Europa. El primer país donde desembarcó fue el hermano político de Estados Unidos, Reino Unido. Parece que el ... «Actualidad iPhone, Feb 16»

BILDER ÜBER «SOSEGADA»

sosegada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sosegada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sosegada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z