Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tarida" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TARIDA

La palabra tarida procede del árabe hispánico ṭarída, la cual a su vez procede del árabe clásico ṭarīdah.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TARIDA AUF SPANISCH

ta · ri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TARIDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tarida ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TARIDA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tarida» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tarida

Tarida

Die tarida war ein großes Schiff, das im Mittelalter im Mittelalter für den Transport von Truppen und Waren verwendet wurde. Obwohl es eine große Vielfalt von Meinungen über seine Form und Größe gibt, wird geschätzt, dass seine Länge 100 Fuß überschritten hat, obwohl es nicht die Größe der Galeeren erreichte. Wie für seinen Ärmel trug er zwei Stöcke mit Gavias; Zwei Ruder achtern, eins auf jeder Seite. Manchmal war es zunächst ein Ruderboot und wurde dann Galea-Tárida genannt. La tarida era una embarcación de gran tamaño, usada en el Mediterráneo en la Edad Media para el transporte de tropa y mercancías. Aunque hay gran diversidad de opiniones acerca de su forma y tamaño, se estima que su eslora superaba los 100 pies, aunque no alcanzara el tamaño de las galeras. Relativamente a su manga, llevaba dos palos con gavias; dos timones a popa, uno a cada banda. A veces en un principio, era barco de remos y se llamaba entonces galea-tárida.

Definition von tarida im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Tarida im Wörterbuch wird seit dem zwölften Jahrhundert im Mittelmeerraum, insbesondere für den Transport von Pferden und Militärbedarf verwendet. En el diccionario castellano tarida significa embarcación usada desde el siglo XII en el Mediterráneo, especialmente para el transporte de caballerías y pertrechos militares.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tarida» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TARIDA


aburrida
a·bu·rri·da
adolorida
a·do·lo·ri·da
aguerrida
a·gue·rri·da
alarida
a·la·ri·da
barrida
ba·rri·da
brida
bri·da
corrida
co·rri·da
crida
cri·da
dolorida
do·lo·ri·da
florida
flo·ri·da
guarida
gua·ri·da
herida
he·ri·da
malparida
mal·pa·ri·da
nutrida
nu·tri·da
parida
pa·ri·da
podrida
po·dri·da
querida
que·ri·da
recorrida
re·co·rri·da
recurrida
re·cu·rri·da
sufrida
su·fri·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TARIDA

target
targuá
tárgum
tarhui
tarifa
tarifación
tarifador
tarifar
tarifario
tarifeña
tarifeño
tarificación
tarificador
tarificar
tarijeña
tarijeño
tarima
tarimón
tarín
tarina

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TARIDA

apátrida
árida
atrida
cantárida
denegrida
desabrida
descolorida
despavorida
escurrida
fabrida
favorida
ferida
garrida
grida
híbrida
hórrida
pútrida
renegrida
socorrida
tórrida

Synonyme und Antonyme von tarida auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TARIDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tarida embarcación gran tamaño usada mediterráneo edad media para transporte tropa mercancías aunque diversidad opiniones acerca forma estima eslora superaba pies alcanzara galeras relativamente manga llevaba palos gavias timones popa desde siglo especialmente caballerías pertrechos militares reino mallorca mundo atlántico sarracena porta madera construir atarazanas mallorquinas asaltada saetias tarragona réplica hace esperar naves catalanas apresadas tornaviaje nbsp boletín bursátil sección mercado capitales fusion efectuaria base balance general grupo imsa septiembre

Übersetzung von tarida auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TARIDA

Erfahre, wie die Übersetzung von tarida auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tarida auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tarida» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Tarida酒店
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tarida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tarida
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Tarida
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tarida
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Tarida
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tarida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tarida
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tarida
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tarida
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tarida
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タリダ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tarida
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tarida
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tarida
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tarida
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tarida
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Tarida
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Tarida
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Tarida
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Tarida
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Tarida
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Tarida
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tarida
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Tarida
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Tarida
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tarida

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TARIDA»

Der Begriff «tarida» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.128 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tarida» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tarida
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tarida».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TARIDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tarida» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tarida» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tarida auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TARIDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tarida in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tarida im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El reino de Mallorca y el mundo Atlántico, 1230-1349: ...
Una tarida sarracena que porta madera para construir galeras en las atarazanas mallorquinas6 es asaltada — 1226 — por dos saetias de Tarragona. La réplica no se hace esperar y dos naves catalanas son apresadas: una en tornaviaje de ...
Antonio Ortega Villoslada, 2008
2
Boletín bursátil: Sección Mercado de capitales
LA FUSION SE EFECTUARIA CON BASE EN EL BALANCE GENERAL DE GRUPO IMSA AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2006 Y EL BALANCE GENERAL OE TARIDA AL S DE OCTUBRE DE 2006. LOS CUALES SE ADJUNTARAN AL LEGAJO ...
3
Historia del rey de Aragón Don Jaime I, el conquistado
De las doce galeras que llevábamos , cada una remolcaba una tarida , y así fué como estas y toda la gente fueron introducidas en el puerto , sin que se percibiera apenas. Oyéronlo , sin embargo , los sarracenos y alborotáronse ; pero ...
Jaime I (Rey de Aragón), Mariano Flotats, Antoni de Bofarull, 1848
4
Historia del Rey de Aragon Don Jaime I, el Conquistador
Oidas tales palabras , respondió don Nuño de esta manera : — Decis que ningun tuerto hicísteis jamás á nuestro rey , como si tuerto no fuese el que cometísteis al apresarle una tarida de su reino cargada de géneros de mucho valor , propios ...
Jaume, 1848
5
Historia del rey de Aragon Don Jaime I, el Conquistador(etc.)
Oidas tales palabras, respondió don Nuño de esta manera : — Decis que ningun tuerto hicísteis jamás á nuestro rey, como si tuerto no fuese el que cometísteis al apresarle una tarida de su reino cargada de géneros de mucho valor , propios ...
rex Aragonum Jacobus I., 1848
6
Atlas ilustrado de la guerra
El ariete ya no se usaba, había sido reemplazado por un espolón diseñado para traspasar el casco de la nave enemiga antes de abordarla. Los musulmanes aportaron un tipo de embarcación para el transporte de caballos (usari o tarida),  ...
Nicolas Hooper, Matthew Bennett, Pablo Fuentes Hinojo, 2001
7
Necrópolis rurales Púnicas en Ibiza
CT 41- N.9 46 de la campaña de 1921 en Cala Tarida. Cuenco. Pasta rojiza; sin decoración, inv. M.9 Ibiza n.9 3527. Taza de barro rojo. Incompleta" (Lám. X). Material sin contexto CT 44.- N.9 245 de la campaña de 1921 en Cala Tarida.
Miquel Tarradell, Matilde Font de Tarradell, Mercedes Roca, 2000
8
Anuario de estudios medievales
Si bien no deja de sorprender la exactitud con que el cronista recuerda los tipos navales usados tanto por Ato de Foces como por Rodrigo de Licana, el otro caballero que quería pasar a Mallorca con una tarida, de las empleadas en ta ...
9
La Historia general del Reyno Balearico...
Aviendo llegado dos Saetías, Cathalanas a la buelta de Ibiça, toparon con una Galera , y una Tarida , o como agora llamamos Bergantín , del Rey de Mallorca, llamado Retabohihe , o fegun otros , y es mas provable Xeque Bohihe. Prendieró  ...
Juan Bautista Dameto, 1632
10
Historia general del Reino de Mallorca
Fué la ocasion; Habiendo llegado dos saetías catalanas á la vuelta de Iviza, toparon con una galera y una tarida, ó como ahora llamamos , bergantin del rey de Mallorca , llamado Retabohibe (126), ó segun otros, y es mas probable, ...
Juan DAMETO, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TARIDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tarida im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La depuradora de Cala Tarida se vuelve a retrasar «dos o tres ...
j. ll. f. | ibiza Finalmente, la depuradora de Cala Tarida no entrará en servicio ni en agosto ni tampoco en septiembre. La conexión eléctrica que debe establecer ... «Diario de Ibiza, Sep 16»
2
La depuradora de Cala Tarida ya tiene conexión eléctrica para su ...
Antoni Garcias anunció ayer durante su visita a la isla, donde presentó el inicio de la obras del nuevo emisario de Talamanca, que la compañía Endesa tenía ... «Periodico de Ibiza y Formentera, Sep 16»
3
La depuradora de Cala Tarida se pondrá en marcha la próxima ...
javier correa | sant josep La nueva depuradora de Cala Tarida entrará en funcionamiento a finales de la próxima semana. Esa es la versión tanto del ... «Diario de Ibiza, Aug 16»
4
La depuradora de Cala Tarida sigue a la espera de conexión eléctrica
irene canalís | ibiza La nueva depuradora de Cala Tarida continúa pendiente de la conexión eléctrica para entrar en funcionamiento, ya que la solución ... «Diario de Ibiza, Aug 16»
5
Vecinos de Cala Tarida denuncian que hay vertidos y malos olores
irene canalís | ibiza Los vecinos de Cala Tarida se quejan de los malos olores que produce la depuradora de Cala Corral y del agua maloliente que parece ... «Diario de Ibiza, Aug 16»
6
La depuradora de Cala Tarida inicia su función este mes con ...
javier correa | sant josep El Govern ha decidido instalar varios generadores en la depuradora de Cala Tarida para suministrar a la planta la energía necesaria ... «Diario de Ibiza, Aug 16»
7
Los empresarios de Cala Tarida ponen fin a 35 años de manchas ...
Los empresarios de Cala Tarida han tomado cartas en el asunto para poner fin a la marcha verde que afea sus aguas en los meses centrales del verano desde ... «Periodico de Ibiza y Formentera, Jul 16»
8
La nueva depuradora de Cala Tarida, pendiente ahora de la ...
j. ll. ferrer | ibiza La depuradora de Cala Tarida, que empezó a tramitarse en el año 2000, lleva ya años terminada y aún no ha entrado en funcionamiento, ... «Diario de Ibiza, Jun 16»
9
Ward brilla en Cala Tarida
v. torres | cala tarida (sant josep) El ciclista Edy Ward (Sant Antoni) se impuso ayer de principio a fin en el BTT Sant Agustí que organizó el Grup Esportiu Es ... «Diario de Ibiza, Mai 16»
10
Empiezan las obras del emisario de la nueva depuradora de Cala ...
redacción | ibiza Las obras de instalación del emisario de la depuradora de Cala Tarida han comenzado esta semana y está previsto que acaben en abril. «Diario de Ibiza, Nov 15»

BILDER ÜBER «TARIDA»

tarida

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tarida [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tarida>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z