Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dolorida" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DOLORIDA

La palabra dolorida procede de dolor.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DOLORIDA AUF SPANISCH

do · lo · ri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOLORIDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dolorida ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOLORIDA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolorida» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dolorida im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von dolorida im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, dass sie physischen oder moralischen Schmerz erleidet oder fühlt. Eine andere Bedeutung von Schmerz im Wörterbuch ist schmerzhaft. Dolorida ist auch ein Verwandter des Verstorbenen, der bei der Beerdigung bei der Beerdigung den Vorsitz führt oder Beileidsbezeugungen im Leichenhaus erhält. La primera definición de dolorida en el diccionario de la real academia de la lengua española es que padece o siente dolor físico o moral. Otro significado de dolorida en el diccionario es doloroso. Dolorida es también pariente del difunto, que preside el duelo en el entierro o recibe los pésames en la casa mortuoria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolorida» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DOLORIDA


aburrida
a·bu·rri·da
adolorida
a·do·lo·ri·da
barrida
ba·rri·da
brida
bri·da
corrida
co·rri·da
desaborida
de·sa·bo·ri·da
descolorida
des·co·lo·ri·da
despavorida
des·pa·vo·ri·da
espavorida
es·pa·vo·ri·da
favorida
fa·vo·ri·da
florida
flo·ri·da
guarida
gua·ri·da
herida
he·ri·da
nutrida
nu·tri·da
pavorida
pa·vo·ri·da
podrida
po·dri·da
querida
que·ri·da
recorrida
re·co·rri·da
recurrida
re·cu·rri·da
sufrida
su·fri·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DOLORIDA

dolménico
dolo
dolobre
dolomía
dolomita
dolomítica
dolomítico
dólope
dolor
dolora
dolorido
dolorimiento
doloriosa
dolorioso
dolorosa
dolorosamente
doloroso
dolosa
dolosamente
doloso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DOLORIDA

aguerrida
apátrida
árida
atrida
cantárida
crida
desabrida
escurrida
fabrida
ferida
garrida
grida
híbrida
malparida
parida
pútrida
renegrida
socorrida
tarida
tórrida

Synonyme und Antonyme von dolorida auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DOLORIDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dolorida primera lengua española padece siente dolor físico moral otro doloroso dolorida también pariente difunto preside duelo entierro recibe pésames casa mortuoria cuentos para dueña gertrudis gómez avellaneda pasión españa cruz sangrienta está muerta quijote mancha spanish edition mobi classics estremo holgaron duque duquesa cuán bien respondiendo intención esta sazón dijo sancho querría señora pusiese algún tropiezo promesa gobierno nbsp alma patria marujita princesa abierta memoria ingenioso hidalgo así como acabó parecer dueñesco escuadrón pusieron todos aquellos espaciosa procesión miraban

Übersetzung von dolorida auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOLORIDA

Erfahre, wie die Übersetzung von dolorida auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dolorida auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dolorida» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dolorida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sore
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीड़ादायक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воспаленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dolorido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কালশিটে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

endolori
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sakit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wund
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

痛いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아픈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhức nhối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yara
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dolorante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ból
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запалений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inflamat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πληγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

öm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sår
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dolorida

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOLORIDA»

Der Begriff «dolorida» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.630 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dolorida» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dolorida
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dolorida».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOLORIDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dolorida» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dolorida» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dolorida auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOLORIDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dolorida in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dolorida im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
Dolorida. En estremo se holgaron el duque y la duquesa de ver cuán bien iba respondiendo a su intención don Quijote, y a esta sazón dijo Sancho: -No querría yo que esta señora dueña pusiese algún tropiezo a la promesa de mi gobierno, ...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
2
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Así como acabó de parecer el dueñesco escuadrón, el duque, la duquesa y don Quijote se pusieron en pie, y todos aquellos que la espaciosa procesión miraban . Pararon las doce dueñas y hicieron calle, por medio de la cual la Dolorida se ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
3
Parte primera y segunda del ingenioso hidalgo don Quixote de ...
Es el cafo, rcfpondió la dolorida, que defdcaquial Reyno de Candaya.fi fe và por tierra, ay cinco mil leguas, dos mas a menos: pero fi fe vlpo el ayrc.y por la linea refta,ay tres mil y dozi entas y veinte y íiete.Es tambié de faber,que Malambruno ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1668
4
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha,5
Riéronse todos, y la Dolorida prosiguió : y este tal caballo , si es que Malambruno quiere dar fin á nuestra Μs.. "αοιa, antes que sea media bora entrada la uοcbe estará en nuestra presencia, porque él me significó que la señal que me daria ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1827
5
Guías clínicas de cuidados paliativos
Exploración sensorial: se examina la sensibilidad de la piel comparando la zona dolorida con la contralateral o adyacente para determinar la presencia de alodinia o hipo/hiperalgesia. Es una exploración muy simple que se puede realizar ...
Sanmartín Moreira, J., 2007
6
Souvenirs d' un aveugle: voyage autour du monde
Oh! non , monseigneur, le ciel lui donnera des forces : c'est une sainte, c'est Dolorida. Dans chaque maison du village des débris d'hommes et de femmes étaient étendus sur des nattes ou dans des hamacs , et pour tant de misères une jeune ...
Jacques Arago, Hortet et Ozanne, 1839
7
Cervantes y el "Quijote" hacia la novela moderna
Del mismo modo la dueña Dolorida no puede ser el mayordomo de los duques, pues, aunque –El rostro de la Dolorida es el del mayordomo, [...] no por eso el mayordomo es la Dolorida; que a serlo, implicaría contradición muy grande, y no  ...
José Manuel Martín Morán, 2009
8
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote
Pararon las doce dueñas, y hicieron calle, por medio de la cual la Dolorida se adelantó sin dejarla de la mano Trifaldin. Viendo lo cual el duque , la duquesa y D. Quijote se adelantaron obra de doce pasos á recebirla. Ella puestas las rodillas ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1841
9
La Dueña dolorida, o Aventura de Don Quijote y Sancho Panza: ...
Obra de teatre basada en els capítols 36-41 de la segona part de l'obra "Don Quijote de la Mancha"
Miguel Agustín Príncipe, Biblioteca de Catalunya, 1826
10
Obras
Donde se cuenta la que dió de su mala andanza la Dne&a Dolorida. Detras de los tristes músicos comenzaron á entrar por el jardín adelante hasta cantidad de doce dueñas repartidas en dos hileras , todas vestidas de unos monjiles anchos,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Bonaventura Carles Aribau, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOLORIDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dolorida im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dividida 'dolorida' e zagueiro fora por um mês: o boletim médico do ...
Após forte dividida com Guilherme Arana no treino desta terça-feira, Lucca é encaminhado a hospital para pequena cirurgia na boca. Já Pedro Henrique tem ... «Terra Brasil, Jul 16»
2
El alma dolorida de Javier Jiménez
Al joven Javier Jiménez le dolerá el alma durante un tiempo. Lo del alma es por decir algo. Le dolerá la cabeza, el pecho, la espalda, los brazos, las piernas y ... «EL PAÍS, Jul 16»
3
Llamada dolorida, en la puesta de ópera 'La voz humana'
Una telaraña obnubila la mente y obstruye el paso de una mujer que enfrenta el abandono de su amante. Su mirada es un río de agua turbia que roza las ... «Excélsior, Jul 16»
4
Eric Clapton, mano lenta... y dolorida
Es difícil aceptar que la situación no será reversible y que esos dedos otrora seguros y decididos se han vuelto torpes y doloridos. Una pena. La vida le ha dado ... «El Periódico Extremadura, Jun 16»
5
Los millones de José López: "Cristina debe estar dolorida y ...
"Cristina debe estar dolorida y preocupada", dijo Garré cuando le preguntaron por la expresidenta. Leé también: Piden embargar todos los bienes de José ... «TN.com.ar, Jun 16»
6
La regeneración de Venezuela
Cuando me hacen hablar de estas cosas me hacen que saque del fondo de mi alma dolorida por la ramplonería ambiente que por todas partes me acosa y ... «Aporrea, Mai 16»
7
VIDEO: Un veterinario consuela a un cachorro anestesiado
Cuando los efectos de la anestesia comenzaron a desaparecer, la perrita comenzó a quejarse asustada y dolorida. Para hacer la transición menos dura para la ... «Terra Perú, Feb 16»
8
Lo nunca visto y la pintura dolorida
Desde hoy la Fundación March abre al público en Madrid “Lo nunca visto. De la pintura informalista al fotolibro de postguerra (1945-1965)”, una muestra que ... «masdearte.com, Feb 16»
9
Sobre la convulsa y turbia vida de Billie Holiday, un mito del jazz ...
Billie Holiday, cuando cantaba, se hundía en la música, se impregnaba de sus textos, y hacía emerger su voz dolorida, su sentimiento acumulado, su conflictiva ... «Mundiario, Feb 16»
10
La tierra dolorida
Seguramente la novela más difícil para un escritor es la segunda después de su consagración. Jesús Carrasco obtuvo un contundente estreno literario con ... «El Periódico, Feb 16»

BILDER ÜBER «DOLORIDA»

dolorida

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dolorida [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dolorida>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z