Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estola" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESTOLA

La palabra estola procede del latín stola, la cual a su vez procede del griego στολή, vestido.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESTOLA AUF SPANISCH

es · to · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESTOLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estola» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
estola

Stahl

Estola

Die Stola ist ein liturgisches Element der christlichen Kleidung. Aus dem griechischen Stolé, gekleidet, besteht es aus einem Kleidungsstück, das der Priester für die liturgischen Feiern um den Hals setzt und das Zeichen Jesu ist. Es wird von Diakonen, Presbytern und Bischöfen in religiösen Feiern getragen. Es nimmt die Form des langen Streifens des Tuches an und nimmt das erste als Band und das zweite, das den Hals abkippt. Es ist gleichbedeutend mit seiner Form zu einem langen Knauf und in seinem Material der Herstellung entspricht dem Planeten oder Kasel aus Jahrhundert IX, obwohl nicht unveränderlich bis zwei Jahrhunderte später. La estola es un elemento litúrgico de la indumentaria cristiana. Del griego stolé, vestido, consiste en una prenda de tela que se pone el sacerdote alrededor del cuello para las celebraciones litúrgicas y es el signo de Jesús. Es portada por los diáconos, presbíteros y obispos en las celebraciones religiosas. Toma la forma de larga tira de tela, llevándola el primero a modo de banda y el segundo, pendiente del cuello. Es equivalente por su forma a un largo manípulo y en su material de fabricación se equipara al planeta o casulla desde el siglo IX aunque no de forma invariable hasta dos siglos más tarde.

Definition von estola im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Stola im Wörterbuch der Königlichen Akademie der spanischen Sprache ist ein sakrales Ornament, bestehend aus einem etwa zwei Meter langen und etwa sieben Zentimeter breiten Tuchband mit drei Kreuzen, eines in der Mitte und ein anderes in jedes Ende, das sich allmählich erweitert, bis an den Kanten zwölf Zentimeter messen. Eine weitere Bedeutung von Stola im Wörterbuch ist ein langes Lederband, das Frauen tragen, um sich den Hals zu legen. Stola ist auch ein weites und langes Gewand, das die Griechen und Römer über dem Hemd trugen, und es unterschied sich von der Tunika, indem es mit einem Streifen geschmückt wurde, der die Taille umgab und auf den Boden zurückfiel. La primera definición de estola en el diccionario de la real academia de la lengua española es ornamento sagrado que consiste en una banda de tela de dos metros aproximadamente de largo y unos siete centímetros de ancho, con tres cruces, una en el medio y otra en cada extremo, los cuales se ensanchan gradualmente hasta medir en los bordes doce centímetros. Otro significado de estola en el diccionario es banda larga de piel que usan las mujeres para abrigarse el cuello. Estola es también vestidura amplia y larga que los griegos y romanos llevaban sobre la camisa y se diferenciaba de la túnica por ir adornada con una franja que ceñía la cintura y caía por detrás hasta el suelo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estola» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESTOLA


bartola
bar·to·la
batola
ba·to·la
centola
cen·to·la
etola
to·la
ikastola
i·kas·to·la
pistola
pis·to·la
tola
to·la
totola
to·to·la
ventola
ven·to·la
vitola
vi·to·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTOLA

estofador
estofadora
estofar
estofo
estofón
estoica
estoicamente
estoicismo
estoico
estol
estólida
estolidez
estólido
estolón
estoma
estomacal
estomagante
estomagar
estómago
estomaguero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESTOLA

abéstola
agrícola
albéntola
béstola
stola
bola
brótola
cañafístola
tola
cola
consola
epístola
española
stola
hola
lola
ola
rola
sola
tórtola

Synonyme und Antonyme von estola auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESTOLA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von estola
banda · faja · tira

MIT «ESTOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

estola banda faja tira derecho elemento litúrgico indumentaria cristiana griego stolé vestido consiste prenda tela pone sacerdote alrededor cuello para celebraciones litúrgicas signo jesús portada primera lengua española ornamento sagrado metros aproximadamente unos siete centímetros ancho tres cruces medio otra cada extremo cuales ensanchan gradualmente medir bordes doce otro piel usan mujeres abrigarse estola también vestidura amplia griegos romanos llevaban sobre camisa diferenciaba túnica adornada franja ceñía cintura caía detrás suelo púrpura curso canónico hispano indiano quinta veste sagrada así llamada palabra griega talar toga alegóricamente soga cristo atado cruz tanto colocan sacerdotes cruzada delante pecho nbsp canonico arreglado esta

Übersetzung von estola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von estola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von estola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estola» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

偷了
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

estola
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fur collar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुरा लिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

палантин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estola
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্তরী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étole
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencuri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stola
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스톨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyolong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấy trộm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருடியது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चोरले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çaldı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stuła
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

палантин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εσάρπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesteel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stjal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTOLA»

Der Begriff «estola» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.354 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESTOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «estola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «estola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estola auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Curso de derecho canónico hispano e indiano
La quinta veste sagrada es la estola, así llamada de la palabra griega que significa veste talar o toga. Alegóricamente, significa la soga con que Cristo fue atado, y su cruz. Y por lo tanto, se la colocan los sacerdotes cruzada delante del pecho ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
2
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
ESTOLA. Esta pa!abra significa literalmente toga, ropage talar ; y ¡a voz latina stola se ha formado de la griega que tiene la misma significación. La estola era un troge que solo llevaban las personas eminentes y los eclesiásticos, cuyo ...
‎1851
3
Las Cantigas: el códice de Florencia
Estola.- En los documentos más antiguos y hasta el s. XII esta insignia litúrgica es llamada orarium y representa el paño con que Jesucristo seca los pies a los apóstoles. Como ornamento sacro se va a convertir en una banda de tela en cuyo ...
Amparo García Cuadrado, 1993
4
Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...
... unido el amicto y una alba larga con su cíngulo. También se le da la estola adornada con perlas, si es presbítero ú obispo; si no es mas que diácono, se pone la estola cruzada como la llevan los de su clase; si solo es subdiácono ó menos, ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
Vocabulario básico de liturgia
Eucaristía 143 ESTOLA La estola es una tira de tela, más o menos entre quince y veinticinco centímetros de anchura, blanca o de colores, que pende del cuello. La palabra viene del griego «stolé». En el uso latino antiguo se empleaba a ...
José Aldazábal, 2002
6
Diccionario histórico enciclopédico
ESTOLA. Stola. Con este nombre se indicaba antiguamente el vestido de las damas romanas de una condicion elevada. Consistia en una túnica con una instita, ó bor- dadura que arrastraba ó formaba cola. Esta instita, tenia un gran número ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1829
7
Diccionario de derecho canonico: Arreglado á la ...
ESTOLA. Esta palabra significa literalmente oga , ropaje talar; y la voz latina stola se ha lor- mado de la griega que tiene la misma significacion. La estola era un traje que solo llevaban las personas eminentes y los eclesiásticos , cuyo estertor ...
l'abbé Michel André, 1847
8
El gran diccionario historico, ó Miscellanea curiosa de la ...
Los obispos han pretendido que los curas no debían ponerse en su presencia lino con la Estola. Era la Estola entre los Paganos una sobre ropa mas conveniente à mugeres que à hombres , pero era no obstante de honor y distinción entre ...
Louis Moreri, Tournes ((Frères de)), 1753
9
Territorio y poblamiento en Galicia entre la antigüedad y la ...
Esta estola suele aparecer sola, pero a veces tal esquema ornamental queda desdibujado o se complementa con otros signos y representaciones diversas, grabadas o en relieve. Con frecuencia se ha pensado que la representación de la ...
Sánchez Pardo, José Carlos
10
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
diccionario universal de literatura, ciencias, artes, agricultura, industria y comercio. Complemento Francisco de Paula Mellado. 803 ESTANDARTE DEL PROFETA-ESTOLA en general administrarse sin retribucion, á fln ae que en. turbante de ...
Francisco de Paula Mellado, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las estolas del Papa Francisco
Tanto tiempo sin verle sin esa estola o como se llame y ahora dos distintas en el mismo día o en días consecutivos. No me disgusta estéticamente el uso que ... «Infovaticana, Jun 16»
2
Madonna responde a críticas sobre su homenaje a Prince
... Rain el domingo, la cantante pop recurrió a las redes sociales el lunes y publicó una fotografía de ella con una estola púrpura y una flor entre los dientes. «Excélsior, Mai 16»
3
Regalan al Papa una estola símbolo de la vida de 2 mil niños ...
Entre los presentes que recibió esta tarde el Papa Francisco en el encuentro con las familias en Tuxtla Gutiérrez, se pudo apreciar una colorida estola como ... «ACI Prensa, Feb 16»
4
Chiapanecas bordan estola para el papa Francisco
El diseño en el bordado para la estola del papa Francisco, fue creado por doña Florinda Pérez, indígena tzeltal, representa el 13, un número sagrado en el ... «INFO7 Noticias, Jan 16»
5
¿Cíngulo? ¿Estola? ¿Casulla? ¿Introito? San Antonio María Claret ...
El Cíngulo o Cordón simboliza las cuerdas con que fue atado en el Huerto. La Estola representa la cuerda que llevaba en el cuello, cuando le llevaron preso. «Aleteia ES, Dez 15»
6
¿Desastre o acierto? La estola blanca de Wanda Nara
La estola blanca de Wanda Nara. La mediática se mostró elegante junto a su marido. Viernes 18 de diciembre de 2015 • 11:56. Wanda y un look ultra chic. «LA NACION, Dez 15»
7
Cómo llevar una estola: consejos de estilo
Las estolas, sobre todo las de piel se han convertido en el accesorios de moda del invierno 2015-2016. Os contamos cómo llevarlas y dónde comprarlas. «Ella Hoy, Nov 15»
8
Las mejores ideas para combinar una estola
Ojo con el complemento chic y glamuroso de tendencia para estas Fiestas: la estola de pelo largo, nos encanta! nos parece el típico complemento que añade ... «MODA EN CALLE, Nov 15»
9
Padre Ángel: "El pastor se puso una estola gay y dije, me van a dar ...
La asistencia de un pastor evangélico luciendo estola de la bandera gay no ha gustado nada a Carlos Osoro. El padre Ángel, que ya se esperaba las crítica, ... «LA SEXTA NOTICIAS, Jun 15»
10
Ana Mato ve 'sexista' que le reclamen los regalos de la Gürtel
... objetos distintos, estola y echarpe procedente de la misma tienda", Louis Vuitton. Asegura que en cualquier caso no los tiene a su disposición ni los recuerda. «El Mundo, Mai 15»

BILDER ÜBER «ESTOLA»

estola

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estola [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/estola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z