Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tracería" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TRACERÍA

La palabra tracería procede de trazo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TRACERÍA AUF SPANISCH

tra · ce ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRACERÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tracería ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRACERÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tracería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tracería

Tracería

Tracería

In der Architektur ist Tracery ein dekoratives Element in Stein und auch manchmal in Holz, gebildet durch Kombinationen von geometrischen Figuren. In der gotischen Architektur, primitiv, wird das Tracery auf Krone Fenster und Bögen angewendet, später ist es erweitert seine Verwendung zu artikulieren und schmücken Rosetten, Gewölbe, Giebel und Zinnen oder um flache Wandoberflächen wie die des Chors zu decken. En arquitectura, tracería es un elemento decorativo en piedra y también a veces en madera, formado por combinaciones de figuras geométricas. En la arquitectura gótica, primitivamente, la tracería se encuentra aplicada a coronar ventana y arcos, posteriormente se amplía su utilización para articular y decorar rosetones, bóvedas, gabletes y pináculos o a cubrir superficies murales planas como la del coro.

Definition von tracería im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Maßwerk im Wörterbuch ist eine architektonische Dekoration, die aus Kombinationen geometrischer Figuren besteht. En el diccionario castellano tracería significa decoración arquitectónica formada por combinaciones de figuras geométricas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tracería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TRACERÍA


acería
a·ce··a
aparcería
a·par·ce··a
arrocería
a·rro·ce··a
broncería
bron·ce··a
cacería
ca·ce··a
carnicería
car·ni·ce··a
carrocería
ca·rro·ce··a
cervecería
cer·ve·ce··a
crucería
cru·ce··a
dulcería
dul·ce··a
hechicería
he·chi·ce··a
lacería
la·ce··a
lencería
len·ce··a
locería
lo·ce··a
mercería
mer·ce··a
rosticería
ros·ti·ce··a
tapicería
ta·pi·ce··a
tercería
ter·ce··a
terracería
te·rra·ce··a
vocería
vo·ce··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRACERÍA

tracalada
tracalear
tracalera
tracalería
tracalero
tracamundana
tracatear
tracateo
tracción
trace
tracia
traciana
traciano
tracias
tracio
tracista
tracoma
tracomatosa
tracomatoso
tractar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRACERÍA

abacería
alcaicería
arcabucería
carnecería
chapucería
choricería
especería
facería
jarcería
lancería
pedacería
pitancería
rapacería
retacería
rocería
roncería
sinvergüencería
trapacería
vecería
zoncería

Synonyme und Antonyme von tracería auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRACERÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tracería arquitectura elemento decorativo piedra también veces madera formado combinaciones figuras geométricas gótica primitivamente encuentra aplicada coronar ventana arcos posteriormente amplía utilización para articular decorar rosetones bóvedas gabletes pináculos decoración arquitectónica formada más significativa quizás ataña bóveda nervios gótico primitivo puro fase siguiente después amiens cambió preocupación organización estructural espacial nbsp arte incluso tímpanos pórticos sido sustituidos vidrieras baquetones porches culminan sobrepasan límite primer piso segundo transparente través calada homenaje profesor cayetano mergelina hallan integrados recuadro arco apuntado parte inferior rectángulo encima base

Übersetzung von tracería auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRACERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von tracería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tracería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tracería» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

花饰窗格
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tracería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tracery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सजावट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الزخرفة التشجيرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ажурная работа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rendilhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্রোতে ন্যায় নক্শাদ্বারা চিত্রণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remplage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pola perhiasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flechtwerk
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

網目模様
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

트레이 서리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tracery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gân của lá cây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tracery
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tracery
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaprak şeklinde oyma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trafori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maswerk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ажурна робота
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tracery
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχέδιο λεπτώς επεξειργασμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

traceryen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flettverk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tracería

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRACERÍA»

Der Begriff «tracería» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.002 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tracería» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tracería
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tracería».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRACERÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tracería» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tracería» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tracería auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRACERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tracería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tracería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arquitectura
La más significativa, quizás, ataña a la tracería. Lo que la bóveda de nervios era para el gótico primitivo y puro, es la tracería para la fase siguiente. Después de Amiens, se cambió la preocupación por la organización estructural y espacial ...
Marvin Trachtenberg, Isabelle Hyman, 1990
2
Arte
Incluso los tímpanos de los pórticos han sido sustituidos por vidrieras, baquetones y tracería. Los porches culminan en gabletes que sobrepasan el límite del primer piso. El segundo piso es transparente, y a través de la tracería calada de las ...
Frederick Hartt, 1989
3
Homenaje al Profesor Cayetano de Mergelina
Se hallan integrados por un recuadro, con arco apuntado en su parte inferior, con un rectángulo con tracería encima, a base de cuatrifolios, excepto en uno de ellos, cuya tracería es una de las más felices composiciones geométricas de esta  ...
Varios
4
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Ornamentación de tracería calada y motivos geométricos. Siglo XVll. Escuela andaluza (Jaén). 804. - Aplicación. Deshilado y bordado. 22 x 24 cm. Ornamentación de cuatro unidades repetidas en el centro con tracería, celosía al borde y ...
María Ángeles González Mena, 1994
5
San Juan de los Reyes
Otras dos franjas, separadas por un caveto, de tiras de cuadrifolios la una y de hojas de cardo la otra, corren horizontales por debajo de la tracería del pretil. Este se haya sostenido por los ménsulas cada una de tres caras. La mitad superior ...
Gustavo Adolfo Bécquer, 1920
6
La arquitectura gótica y la escolástica
Incluso la tracería de los ventanales tiene un cierto valor práctico al facilitar la instalación y la preservación del cristal. Sin embargo, por otra parte resulta igualmente cierto que las más tempranas nervaduras propiamente dichas aparecen ...
Erwin Panofsky, 2007
7
La construcción medieval
En M se ven (detalle L) las ranuras practicadas para recibir las tracerías vidriadas exteriores de la galería, y en N las destinadas a recibir la tracería interior que soporta la pieza de recubrimiento y los maineles de las ventanas.
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, Enrique Rabasa Díaz, 1996
8
Historia mundial del arte
La piedra que separa los paneles de vidrio (todavía bastante prominente en Chartres) se reduce a una malla de tracería, como de encaje, más llamativa desde el exterior que desde dentro. (La tracería fue una invención gótica y su evolución ...
Hugh Honour, John Fleming, 2004
9
Arquitectura del Renacimiento en Nueva España: "Claudio de ...
Por otro lado, en el muro norte de la iglesia aparece la tracería de una ventanita apuntada compuesta en base a dos óculos trebolados de clara raigambre goticista y, en su forma original, posiblemente geminada con una columnilla hoy  ...
Luis Javier Cuesta Hernández, 2009
10
La vida secreta de los edificios: Del Partenón a Las Vegas ...
Sustituyeron la bóveda que cubría originariamente el crucero por una compleja malla triangular de nervaduras y luego añadieron nuevas ventanas de triforio, cuyos arcos de cuatro centros y rígida rejilla de tracería estaban ornamentados ...
Edward Hollis, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRACERÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tracería im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torre del Compte abre su remozada iglesia un año después de la ...
Asimismo, el rosetón luce ahora una nueva tracería y completo. Desde la guerra civil, este elemento se había convertido en una ventana. Humedades. Por otra ... «www.diariodeteruel.es, Aug 16»
2
Tesón y esfuerzo para recuperar la iglesia de Villaveta (Burgos)
Presenta planta de salón, resuelta con formas curvilíneas en elegantes bóvedas de rica tracería y luce unos interesantes retablos de estilo barroco. En la silueta ... «Ecclesia Digital, Aug 16»
3
Apudepa denuncia el derribo de la ermita de Los Palacios en La ...
En este sentido, señalan que “se trata de un edificio de origen medieval que contaba con destacados elementos decorativos, como tracerías de claro influjo ... «Aragón Digital, Aug 16»
4
Las ruinas de Santo Domingo reviven
Pero es que, como apuntó el director del Museo Provincial, durante estos trabajos los técnicos se percataron de que los elementos que conformar la tracería del ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
5
El Palacio de las Dueñas abre las puertas de su historia
O la capilla, de planta rectangular con un arco conopial con gablete de ingreso y adornos de tracería gótica y, sobre su dintel, los escudos de armas de los ... «eldiario.es, Mär 16»
6
El palacio de Las Dueñas de Sevilla abre al público
También sus jardines o la capilla, de planta rectangular y con adornos de tracería gótica. Sobre su dintel todavía se hallan los escudos de armas de Enríquez ... «National Geographic, Mär 16»
7
Palacio de Olite: Navarra real, nudo eterno
la VENTANA de la joyosa Al llegar a la Joyosa Guarda reclama tu atención una ventana adintelada con tracería gótica que representa el lazo eterno, uno de los ... «Noticias de Navarra, Mär 16»
8
«El futuro de la arquitectura está en la especialización»
... convertir en centro social el edificio la antigua vivienda del fraile de la Venerable Orden Tercera, un trabajo que acaba de publicarse en la revista Tracería. «La Voz de Galicia, Feb 16»
9
Arquitectura edita una revista sobre rehabilitación
Tracería es el nombre de la publicación que acaba de lanzar el equipo docente del máster en Rehabilitación Arquitectónica de la Escuela Técnica Superior de ... «La Opinión A Coruña, Feb 16»
10
Los descubrimientos arqueológicos de la sinagoga de Lorca ...
Se trata de un fragmento de yesería de tracería flemigera con círculos y ruedas de vejigas de pez y una lámpara de vidrio soplado y aplicado, ambas piezas del ... «Murcia.com, Feb 16»

BILDER ÜBER «TRACERÍA»

tracería

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tracería [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/traceria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z