KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS TRAJELAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trajelo
tú trajelas / trajelás
él trajela
nos. trajelamos
vos. trajeláis / trajelan
ellos trajelan
Pretérito imperfecto
yo trajelaba
tú trajelabas
él trajelaba
nos. trajelábamos
vos. trajelabais / trajelaban
ellos trajelaban
Pret. perfecto simple
yo trajelé
tú trajelaste
él trajeló
nos. trajelamos
vos. trajelasteis / trajelaron
ellos trajelaron
Futuro simple
yo trajelaré
tú trajelarás
él trajelará
nos. trajelaremos
vos. trajelaréis / trajelarán
ellos trajelarán
Condicional simple
yo trajelaría
tú trajelarías
él trajelaría
nos. trajelaríamos
vos. trajelaríais / trajelarían
ellos trajelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trajelado
tú has trajelado
él ha trajelado
nos. hemos trajelado
vos. habéis trajelado
ellos han trajelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trajelado
tú habías trajelado
él había trajelado
nos. habíamos trajelado
vos. habíais trajelado
ellos habían trajelado
Pretérito Anterior
yo hube trajelado
tú hubiste trajelado
él hubo trajelado
nos. hubimos trajelado
vos. hubisteis trajelado
ellos hubieron trajelado
Futuro perfecto
yo habré trajelado
tú habrás trajelado
él habrá trajelado
nos. habremos trajelado
vos. habréis trajelado
ellos habrán trajelado
Condicional Perfecto
yo habría trajelado
tú habrías trajelado
él habría trajelado
nos. habríamos trajelado
vos. habríais trajelado
ellos habrían trajelado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trajele
tú trajeles
él trajele
nos. trajelemos
vos. trajeléis / trajelen
ellos trajelen
Pretérito imperfecto
yo trajelara o trajelase
tú trajelaras o trajelases
él trajelara o trajelase
nos. trajeláramos o trajelásemos
vos. trajelarais o trajelaseis / trajelaran o trajelasen
ellos trajelaran o trajelasen
Futuro simple
yo trajelare
tú trajelares
él trajelare
nos. trajeláremos
vos. trajelareis / trajelaren
ellos trajelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trajelado
tú hubiste trajelado
él hubo trajelado
nos. hubimos trajelado
vos. hubisteis trajelado
ellos hubieron trajelado
Futuro Perfecto
yo habré trajelado
tú habrás trajelado
él habrá trajelado
nos. habremos trajelado
vos. habréis trajelado
ellos habrán trajelado
Condicional perfecto
yo habría trajelado
tú habrías trajelado
él habría trajelado
nos. habríamos trajelado
vos. habríais trajelado
ellos habrían trajelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trajela (tú) / trajelá (vos)
trajelad (vosotros) / trajelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «TRAJELAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
trajelar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
trajelar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
El temible Juanón la hablaba todas las noches, proponiendo curaciones
enérgicas, propias de su carácter: —Tú lo que necesitas es comer, chiquiya;
trajelar. Too lo que tienes es hambre. Y a continuación ofrecíala cuantos
alimentos ...
Vicente Blasco Ibáñez, 1948
2
Diccionario del dialecto gitano. Orígen y costumbres de los ...
Trajatela, V. Conial. Trajatoso, adj. Importuno. || Molesto. Trajelar,a. Comer de
prisa, con ansia. Tramitó, conj. yadv. m. Tambien, igualmente. Tran , adv. m. Igual
. || En tanto grado. Tranflima, conj. Tampoco. Se emplea para negar. Trasaldaba,
f ...
3
La Honra y el trabajo: (historia de las clases trabajadoras)
¿Y qué mas da decir comer, que trajelar, jamar ; y qué mas da hambre, que
gazuza? — Vamos, vamos pues a la sopa, que ya está en la mesa, dijo el señor
Picayo, y a lo que venga despues. Se sentaron. Una gran lámpara de tres
bombas ...
Manuel Fernández y González, 1867
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
334 tragelar........................62 reg. tragonear....................62 reg. traguear....................
...62 reg. traguetear...................62 reg. traicionar .................... 62 reg. traillar .............
...................97 trajear..........................62 reg. trajelar ......................... 62 reg. trajinar ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... Traducir 56 Traer 35 Trafagar 7(1) Traficar 10(1) Trafulcar 10(1) Tragar 7(1)
Tragonear 1 Traicionar 1 Traillar 1 Trajear 1 Trajelar 1 Trajinar 1 Tramar 1
Tramitar 1 Tramontar 1 Trampear 1 Trancar 10(1) Tranquear 1 Tranquilizar 9(1)
Transar ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
6
Ideolex. Estudios de lexicografia e ideologìa. Ediz. ...
... siguientes voces: mangue 'yo',paripé 'simulación', piro 'robo' y trajelar 'comer'.
2.7.4.3.2.1. Germ. El concepto de germanía también evolucionó a lo largo de las
ediciones del DMILE. En las ediciones de 1927 y 1950 incluía, aparte del argot ...
7
El gitanismo: Historia, costumbres y dialecto de los gitanos
Orobar, llorar. Socabar, habitar. Orotar, buscar. Sonsibelar, callar. Ostinar,
despertar. Sornar, dormir. Pachibelar, creer. Sustilar, parar. Pajabar, tocar.
Tasabiar, tardar. Pandar, atar. Trajatar, molestar. Pandelar, oprimir. Trajelar,
engullir.
Francisco de Sales Mayo, Francisco Quindalé, 1870
Fatigoso, molesto, a. trajelar. T. a. Devorar, tragar, engallir. TRAiaiSTÓ. conj. y
adv. Tambien. tran. conj. y adv. Tan. tranfiima. adv. Tampoco. traqüí. s. f.
Consternacion. TRAQUIA. s. f. Uva. trasaldaba. s. f. Calceta. trasardó. s. m.
Tejado. trebü.
Francisco de Sales Mayo, 1867
9
Ese difícil mundo del flamenco
... parné canguelo fulañí peñascaró curdela funguelar pinré chamuyar gachó
piños chanelar garata priva chavó guipar pulir chingar guiyar sacáis chipén
habiyar trajelar churumbel jamar undebel. diñar lacha Los gitanos andaluces y el
caló.
10
Aproximación a Lauro Olmo: (vida, ideas literarias y obra ...
(vida, ideas literarias y obra narrativa) Antonio Fernández Insuela. ted el marfil
como nadie!», Paco, pág. 159), «marmota» (Pedro, pág.. 54), «matarratas» («
Unas copitas de «matarratas» al levantar el cierre», narrador, pág. 34), «
matasanos» ...
Antonio Fernández Insuela, 1986
