Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ungüentario" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES UNGÜENTARIO

La palabra ungüentario procede del latín unguentarĭus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON UNGÜENTARIO AUF SPANISCH

un · güen · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNGÜENTARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ungüentario kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UNGÜENTARIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ungüentario» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lacrimatorio

Lacrimatorio

Eine Art von kleinen Steingut oder Terrakotta, Alabaster oder, häufiger, Glasgefäße, findet sich in spätrömischen und griechischen Gräbern, wo die Trauernden ihre Tränen vergießen sollen. Sie haben eine konische Form, oder eine Flasche mit einem langen, kleinen Hals und bauchigen Körper. Einige Quellen behaupten, dass sie verwendet wurden, um Salben zu speichern, vielleicht Salben oder duftende Pasten, die Begräbniszeremonien benutzten, die das Finden von so vielen dieser Gefäße in den Gräbern erklären würden. Daher werden diese Arten von Schiffen auch nautilus genannt. Se llama lacrimatorio a un tipo de vasijas pequeñas o viales de terracota, alabastro o, más frecuentemente, de cristal, halladas en tumbas romanas y griegas tardías, en las que se supone que los dolientes derramaban sus lágrimas. Tienen forma ahusada, o de frasco con un largo cuello pequeño y cuerpo con forma bulbosa. Algunas fuentes afirman que se usaban para guardar ungüentos, quizá pomadas o pastas fragantes, que se usaban ceremonias funerarias, lo que explicaría el hallazgo de tantas de estas vasijas en las tumbas. Por ello, este tipo de vasijas también se denominan ungüentarios.

Definition von ungüentario im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von ungüentar im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache bezieht sich auf oder bezogen auf Salben. Eine weitere Bedeutung von ungüentar im Wörterbuch ist, dass es sie enthält. Nuss ungüentaria. Ungüentar ist auch ein Hersteller von Salben. La primera definición de ungüentario en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a los ungüentos. Otro significado de ungüentario en el diccionario es que los contiene. Nuez ungüentaria. Ungüentario es también fabricante de ungüentos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ungüentario» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE UNGÜENTARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE UNGÜENTARIO

undívago
undosa
undoso
undulación
undular
undulatoria
undulatorio
ungido
ungimiento
ungir
ungüentaria
ungüento
unguiculada
unguiculado
unguis
ungulada
ungulado
ungular
uniata
unible

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE UNGÜENTARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Synonyme und Antonyme von ungüentario auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UNGÜENTARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ungüentario llama lacrimatorio tipo vasijas pequeñas viales terracota alabastro más frecuentemente cristal halladas tumbas romanas griegas tardías supone dolientes derramaban lágrimas tienen forma ahusada frasco largo cuello primera lengua española perteneciente relativo otro contiene nuez ungüentaria ungüentario fabricante vidrios antiguos museo nacional artes decorativas pieza inventario página tubular nbsp santuario juno gabii fragmento corresponde parte vástago corto moldura fina longitud diámetro base lucernas descripción conjunto fragmentos vidrio

Übersetzung von ungüentario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNGÜENTARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ungüentario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ungüentario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ungüentario» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

软膏生产商
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ungüentario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ointment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मरहम निर्माता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صانع مرهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мазь производителя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fabricante de ungüento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মলম সৃষ্টিকর্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fabricant de pommade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembuat salap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Salbe Hersteller
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軟膏メーカー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연고 메이커
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Edo ointment
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sản xuất thuốc mỡ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

களிம்பு தயாரிப்பாளர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुगंधी मेकर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

merhem yapımcısı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

profumiere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ekspres maść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мазь виробника
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

filtru de unguent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

maker αλοιφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

salf maker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

salva kokare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

salvelagers
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ungüentario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNGÜENTARIO»

Der Begriff «ungüentario» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.670 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ungüentario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ungüentario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ungüentario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNGÜENTARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ungüentario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ungüentario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ungüentario auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UNGÜENTARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ungüentario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ungüentario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vidrios antiguos del Museo Nacional de Artes Decorativas
No de pieza y No de inventario Pieza Página 18 CE00655 Ungüentario tubular 149 19 CE00657 Ungüentario tubular 150 20 CE00660 Ungüentario tubular 150 21 CE00663 Ungüentario tubular 151 22 CE00694 Ungüentario tubular 151 23 ...
‎2009
2
El Santuario de Juno en Gabii
Fragmento de ungüentario forma D. Corresponde a parte del cuerpo, vástago corto y pie con moldura fina. Longitud del fragmento: 6,2 cm., diámetro de la base: 2,6 cm. (Z/12). 25. Fragmento de ungüentario forma D. Corresponde a parte del ...
Martín Almagro Gorbea, 1982
3
Lucernas
Descripción: El conjunto de fragmentos, de vidrio fino, corresponden a un ungüentario cuyo cuerpo sería de forma globular. El cuello, por la tipología a la que corresponde sería cilindrico y corto; finalizaría en una boca ex- vasada con labio ...
Real Academia de la Historia (España), 2005
4
Dramas escolares latinos (siglos XII y XIII)
La mujer del ungüentario levantará un frasco y cantará26: 25 Si queréis comprar estos ungüentos, dadme un talento de oro. De otra manera no lo llevaréis. En verdad, ¡qué grande va a ser vuestro dolor! Y así comprarán los perfumes.
Eva Castro Caridad, 2001
5
La documentación arqueológica
18. Ungüentarlo de similares características al anterior. Diám. borde, 2,7 cm; alt., 28,8 cm; diám. pie, 2,5 cm. Pintura rojo/violáceo. 19. Ungüentario de similares características al anterior. Diám. borde, 3 cm; alt., 28,6 cm; diám. pie, 2,7 cm. 20.
Sebastián F. Ramallo Asensio, 1989
6
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Materiales: Monumento funerario romano; urnas cinerarias de piedra romanas; ungüentario de vidrio; caja de plomo romana. Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes. Cronología: Romano. Observaciones: Sobre las inscripciones y  ...
Rosario Cebrián Fernández, Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, 2002
7
La población prerromana del extremo nordeste peninsular: ...
También se hizo con dos moldes y la arcilla es dura, rosada. ———Varios fragmentos más, posiblemente pertenecientes a otros ejemplares, y varios quemadores, uno completo. —Ungüentario fusiforme al que falta el borde y parte del cuello ...
Anna Pujol i Puigvehí, 1989
8
Monografías ampuritanas
Ungüentario de panza alargada, cuello ancho y boca con reborde. De 170 mm. de altura. 36-38. Ungüentarios del mismo tipo que el anterior. De 130 mm. de altura. 39. Ungüentario del mismo tipo que el anterior. Mide 125 mm. de altura.
9
El mundo funerario romano en el País Valenciano: monumentos ...
... han sido siempre tangenciales. bien el interés radicaba en el recipiente de cerámica corintia. identificado en un principio como megárica (RAMOS FERNÁNDEZ 1978); bien en el ungüentario de vidrio (SÁNCHEZ DE PRADO 1985. 84. fig.
Ricardo González Villaescusa, 2001
10
Las necrópolis de Ampurias: Introducción y necrópolis griegas
En primer lugar queda bien probado que el simple ungüentario de cuerpo esférico con cuello corto, elegante borde anular bien saliente y base bien acusada, se inicia en el siglo vr y evoluciona a lo largo de todo el siglo v y IV, según ya ...
Martín Almagro Basch, 1953

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNGÜENTARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ungüentario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arqueólogos valencianos descubren un lecho funerario único en ...
Además del citado lecho funerario, han encontrado el lugar donde se quemó al difunto, otra urna llena de huesos quemados y un ungüentario de vidrio casi ... «Cadena SER, Aug 16»
2
“Emporium” convulsiona la Antigüedad de la Ría
A las piezas ya conocidas como el cipo púnico, las anclas prehistóricas, machetes de cobre (lingotes), el ungüentario o las ánforas “estilo Vigo” se unen objetos ... «Diario Atlántico, Jun 16»
3
Roma y el Verbum
Será sobre la historia del Vigo primitivo, el romano, y contará con piezas originales, algunas de ellas bien conocidas como el famoso ungüentario que ahora se ... «Diario Atlántico, Jun 16»
4
'Emporium', la mayor inversión en una exposición municipal
... acoge piezas de Quiñones de León y cesiones de los principales museos de Galicia, como el Museo do Mar, que aportarán piezas castrexas y el ungüentario ... «Diario Atlántico, Jun 16»
5
El Verbum reinicia actividad con la exposición temporal 'Emporium'
... varias piezas castrexas que documentan las relaciones comerciales con el Mediterráneo, así como el famoso ungüentario bizantino, de época tardorromana, ... «Diario Atlántico, Jun 16»
6
Dos carteles para anunciar la Semana Santa
... que la imagen mostrada, un fondo amarillo con el corazón rojo de un ungüentario que procesiona la agrupación de la Magdalena, no gustaba a los cofrades. «La Opinión de Murcia, Jan 16»
7
El Museo do Mar presume de fondos
En la relación que se mantenía con otras culturas, sobre todo con el Mediterráneo, se contextualiza el famoso ungüentario, encontrado también en Areal. «Diario Atlántico, Jul 15»
8
El Museo del Mar estrena su arqueología submarina
... aunque hasta el momento no han sido puestas en valor salvo el famoso y controvertido ungüentario localizado en la construcción del túnel de Areal, prueba ... «Diario Atlántico, Jul 15»
9
El Museo do Mar incorpora una barca típica del Miño a su colección ...
... la exposición temporal de piezas, como fue el caso del ungüentario bizantino o algunos objetos rescatados en Xove de un barco flamenco del siglo XVI. «La Voz de Galicia, Mär 15»
10
Detienen a un ladrón de piezas arqueológicas en Azuaga
... dos piezas de cerámica, pertenecientes también a la misma época, dos lingotes premonedas de bronce, una máscara de Terracota, un ungüentario de cristal ... «eldiario.es, Dez 14»

BILDER ÜBER «UNGÜENTARIO»

ungüentario

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ungüentario [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/unguentario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z