Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vaporosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VAPOROSA

La palabra vaporosa procede del latín vaporōsus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VAPOROSA AUF SPANISCH

va · po · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAPOROSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vaporosa ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VAPOROSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaporosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vaporosa im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von dampfend im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es Dämpfe gießt oder verursacht. Eine andere Bedeutung von dampfend im Wörterbuch ist schwach, leicht, etwas wie Dampf. Vaporous wird auch von einem Stoff wie Gaze oder Organza gesagt: Sehr dünn oder transparent. La primera definición de vaporosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es que arroja de sí vapores o los ocasiona. Otro significado de vaporosa en el diccionario es tenue, ligero, parecido en alguna manera al vapor. Vaporosa es también dicho de una tela, como la gasa o el organdí: Muy fina o transparente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaporosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VAPOROSA


amorosa
a·mo·ro·sa
ardorosa
ar·do·ro·sa
clamorosa
cla·mo·ro·sa
decorosa
de·co·ro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
esplendorosa
es·plen·do·ro·sa
fervorosa
fer·vo·ro·sa
horrorosa
ho·rro·ro·sa
indecorosa
in·de·co·ro·sa
llorosa
llo·ro·sa
morosa
mo·ro·sa
olorosa
o·lo·ro·sa
pavorosa
pa·vo·ro·sa
polvorosa
pol·vo·ro·sa
porosa
po·ro·sa
primorosa
pri·mo·ro·sa
rencorosa
ren·co·ro·sa
rumorosa
ru·mo·ro·sa
sudorosa
su·do·ro·sa
temblorosa
tem·blo·ro·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VAPOROSA

vapor
vapora
vaporable
vaporación
vaporar
vaporario
vaporcito
vaporear
vaporeta
vaporización
vaporizador
vaporizar
vaporosamente
vaporoso
vapulación
vapulamiento
vapular
vapuleador
vapuleadora
vapuleamiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VAPOROSA

calorosa
candorosa
demorosa
desamorosa
desdorosa
estertorosa
fragorosa
honorosa
licorosa
madorosa
nemorosa
pudorosa
pundonorosa
rigorosa
ruborosa
saborosa
sonorosa
soporosa
torosa
tumorosa

Synonyme und Antonyme von vaporosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VAPOROSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vaporosa primera lengua española arroja vapores ocasiona otro tenue ligero parecido alguna manera vapor vaporosa también dicho tela como gasa organdí fina transparente leche anatomia completa hombre todos hallazgos tercero porque derecho siendo pinta según mismo cabe puede salir tronco arteria pulmonaria haber recibido refrigeración luego podrá pasar nbsp anatomía nuevas anales históricos medicina general fiebre maligna curacion coagulativa ácido coagulatorio mite coagu lativo coag torio postracion fuer tratado fiebres malignas apropiada capitulo aunque antecedente otras logren origen fermento suele nominarfe miasma ninguna prelente llama quanto logra lecciones sobre filosofía yogi ocultismo oriental aura emana segundo

Übersetzung von vaporosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAPOROSA

Erfahre, wie die Übersetzung von vaporosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vaporosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaporosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

朦胧的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vaporosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vaporous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्पष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غشائي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

туманный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

membranoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেঘাচ্ছন্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vaporeux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

filmy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trüb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フィルム状
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엷은 껍질의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

filmy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phủ một màn sương mù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏடு போன்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्पष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zar gibi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vaporoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

błoniasty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

туманний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încețoșat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεμβρανώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

filmy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

filmliknande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

filmy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vaporosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAPOROSA»

Der Begriff «vaporosa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.354 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vaporosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vaporosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vaporosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAPOROSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vaporosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vaporosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vaporosa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAPOROSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaporosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaporosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anatomia completa del hombre, con todos los hallazgos, ...
Lo tercero, porque la del derecho , aun siendo tan vaporosa como la pinta , . según él mismo , cabe , y puede salir por el dicho tronco de la Arteria Pulmonaria , aun sin haber recibido refrigeración : luego también sin refrigeración podrá pasar ...
Martín Martínez, Francisco Mazo ((Madrid)), 1775
2
Anatomia completa del hombre, con todos los hallazgos, ...
Lo tercero , porque la del derecho , aun siendo tan vaporosa como la pinta, según él mismo, cabe y puede salir por el dicho tronco de la arteria pulmonaria , aun sin haber recibido refrigeración : luego también sin refrigeración podrá pasar ...
Martín Martínez, 1788
3
Anatomía completa del hombre con todos los hallazgos, nuevas ...
Lo tercero , porque la del derecho , aun siendo tan vaporosa como la pinta , según él mismo , cabe , y puede salir por el dicho tronco de la Arteria Pulmonaria , aun sin haber recibido refrigeración : luego también sin refrigeración podrá pasar ...
Martín Martínez, 1775
4
Anales históricos de la Medicina en general,y ...
De la fiebre maligna vaporosa. De la curacion de la maligna vaporosa. De la fiebre maligna coagulativa por ácido coagulatorio. De la fiebre mite por ácido coagu- lativo, ó maligna coagulativa por ácido coag.ula,torio con postracion de fuer- ...
Anastasio CHINCHILLA, 1848
5
Tratado de fiebres malignas: con su apropiada curacion, ...
CAPITULO VIL DE LA FIEBRE MALIGNA VAPOROSA. AUnque la antecedente , y otras malignas fiebres logren su origen de un fermento ,que suele nominarfe miasma , ó vapor , ninguna como la prelente fe llama vaporosa , por quanto logra  ...
Francisco García Hernández, 1747
6
14 Lecciones Sobre Filosofía Yogi y Ocultismo Oriental
El aura que emana del segundo principio o cuerpo astral es, como el principio mismo, de un color y apariencia vaporosa, semejante al vapor de agua antes de desvanecerse. Es difícil distinguirlas cuando están entremezcladas con las otras  ...
Yogi Ramacharaka, Editorial Kier, 2003
7
Poemas de amor
TÚ Eres alada, y vaporosa, y fina: hay algo en ti de ensueño o de quimera, como si el alma que te anima fuera la musa de Gutierre de Cetina. Tu piel es porcelana de la China; tus manos, rosas de la Primavera y hay en la gloria de tu voz ...
Nicolás Guillén, 2002
8
Nuevo método para curar flatos, hypocondrias, vapores y ...
causa vaporosa , cederá luego que se restablezca ¡a Ubre circulación. Lo mismo sucederá en la supresión de meses , tequios y otros males conservados por el eretismo y tensión de ¡os sólidos , cuya situación impide el paso á los líquidos ...
André Pommé, 2010
9
El boixiano inexpugnable en el certamen de los mayores ...
Luego que fe administra el Opio , asciende al celebro acjuelJa parte mas sutil , sulphurea , y vaporosa , que siendo de (difícil rarefacción , trola puede» penetrar los espi- ritus animales , fe quedan en calma , detenidos r y] encarcelados , y por  ...
Jerónimo Montero de Espinosa, 1738
10
Nuevo método para curar flatos,hypocondria,vapores y ataques ...
&£53fift ,*, , Vó i.. ; TRATADO PRIMERO DE LA AFECCION VAPOROSA en general, t ÍÍ^A^éS A Afeccion vaporosa, m ig» segun nuestro Autor, |ig» es un vicio general , ó ^WW^ particular del genero riervoso,producido por el encogimiento , ó ...
Josef ALSINET, 1776

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAPOROSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vaporosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jill Stuart: la primavera más vaporosa
La colección de Jill Stuart es un muestrario de tendencias. Sobre la pasarela neoyorquina se han podido ver superposiciones y tejidos metalizados. Las faldas ... «El Mundo, Sep 16»
2
'Shopping': Los zapatos con los que amarás la espera del otoño
Con una blusa vaporosa y unos jeans crooped desflecados. Grunge chic. Desde que Heidi Slimane dio una vuelta de tuerca a la estética grunge las firmas de ... «Hola, Sep 16»
3
Las blusas que te harán soñar con un verano repleto de estilo
Con una sencilla blusa vaporosa, estampada o que juegue un poco con los detalles, lo tenemos casi todo hecho. Goodnight Macaroon Levis Vintage Checked ... «Trendencias, Mai 16»
4
Seis faldas premamá para lucir piernas esta primavera 2016
Falda premamá vaporosa realizada en viscosa y en color kaki con cintura elástica con lazo para anudar en la parte delantera y franja ancha de algodón ... «Bebés y más, Mär 16»
5
Vestidos de Novia Eddy K: fotos colección 2016
Romántico diseño de la colección de Eddy K, con faldas largas y vaporosas, estilo ... Vestido de corte princesa, con falda vaporosa y escote en forma de V. Un ... «Ella Hoy, Feb 16»
6
Vestidos de novia Jolies 2016: fotos de la colección
Vestido de diseño de cuerpo y falda vaporosa, con velo y con detalles en color gris ... Elegante y romántico diseño de vestido de novia con falda vaporosa, de la ... «Ella Hoy, Feb 16»
7
Vivir en un 'parking' tropical
Su estructura "vaporosa" pesa entre 220 y 250 kilos, y sólo se necesitan dos días y dos personas para construirla. El estudio tailandés All(zone), asentado en ... «El Mundo, Dez 15»
8
Excesiva y fatal
Excesiva y fatal Diego Fischer enfrenta el enigma de Carlota Ferreira, la mujer del cuadro, la robusta dama vestida de vaporosa ropa color marfil que con su ... «Brecha, Dez 15»
9
La sindrome vaporosa del Secolo dei Lumi
Quella dell'utero vagabondo per spiegare l'isteria non è stata l'unica fantasiosa teoria a cui i medici del passato si abbandonarono. Altrettanto bizzarra ci ... «Galileo, Nov 15»
10
La prenda estrella de la semana: una blusa blanca y vaporosa
Y para que la sensación veraniega siga intacta se necesitan blusas vaporosas y de un inmaculado blanco en nuestro día a día. ¿No sabes a qué nos referimos ... «Trendencias, Sep 15»

BILDER ÜBER «VAPOROSA»

vaporosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vaporosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vaporosa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z