Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "venturosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENTUROSAMENTE AUF SPANISCH

ven · tu · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENTUROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Venturosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VENTUROSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «venturosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von venturosamente im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch auf Englisch bedeutet wagemutig auf wagemutige Weise. En el diccionario castellano venturosamente significa de manera venturosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «venturosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VENTUROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VENTUROSAMENTE

ventril
ventrílocua
ventrílocuo
ventriloquia
ventrisca
ventrón
ventrosa
ventroso
ventruda
ventrudo
ventura
venturada
venturado
venturanza
venturera
venturero
venturina
venturo
venturosa
venturoso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VENTUROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von venturosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VENTUROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

venturosamente manera venturosa así habló zaratustra entre fieras rapaces colorido pelaje correr robando deslizándose mintiendo belfos lujuriosos venturosamente burlón infernal sediento sangre parecido águila mucho nbsp agua vino borrador mercado más punto demanda oferta confluyen comercio vocación habría sociedad mundo pero digo humano declaracion siete psalmos penitenciales padre este parecer esto fundaua ventura solamentemo podia acótecer sicmprezy adagio dize siempre caen dados iupiter fuera deste otro mismos griegos latinos qpuede seruir manifiesto gallegos generosos esclaresidos españoles posibilidad infinita archivo josé lezama lima discutiendo ondulantes intercalado campamentos conjuro levanta canto puede favorecer soplo oblicuo ronda curvándose situar

Übersetzung von venturosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENTUROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von venturosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von venturosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venturosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冒险地
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

venturosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Happily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहसपूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بمخاطرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

авантюрно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adventurously
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুঃসাহসিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adventurously
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adventurously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

adventurously
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大胆に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모험적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adventurously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

adventurously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாகசமிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साहसी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesaretle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avventurosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

awanturniczo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

авантюрно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adventurously
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιπέτειες,
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aggressief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adventurously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adventurously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venturosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENTUROSAMENTE»

Der Begriff «venturosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.540 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «venturosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venturosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venturosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENTUROSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «venturosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «venturosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venturosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VENTUROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venturosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venturosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Así habló Zaratustra
... Entre fieras rapaces de colorido pelaje, De correr robando, deslizándose, mintiendo, Con belfos lujuriosos, Venturosamente burlón, venturosamente infernal, Venturosamente sediento de sangre, O parecido al águila que por mucho, mucho ...
Friedrich Nietzsche, 1972
2
El agua y el vino: borrador
Un mercado no es más que eso: el punto en que la demanda y la oferta confluyen venturosamente. Venturosamente. El comercio es una vocación. Sin comercio, no habría sociedad. Ni mundo. O sea, mundo, sí. Pero yo digo mundo humano, ...
Marcial Suárez, 1988
3
Declaracion de los siete psalmos penitenciales. Por el padre ...
Este es su parecer: pero fi esto se fundaua en ventura solamentemo podia acótecer sicmprezy el adagio dize: Siempre caen venturosamente los dados de Iupiter. Fuera deste, ay otro adagio de los mismos Griegos y Latinos,qpuede seruir ...
Pedro : de la Vega, Francisco : de Arratia, 1606
4
La posibilidad infinita: archivo de José Lezama Lima
... discutiendo en los ondulantes [Intercalado: campamentos] si el / que conjuro ( sic) o el que levanta' el canto puede favorecer el soplo oblicuo de la ronda,2 curvándose venturosamente al situar la ra[í]z del cabello' en la d[ó]cil planta del pie, ...
José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2000
5
Arbol de la vida: con doze frutos al año en sermones varios ...
Quando, al parecer, compravan esta margarita precióla, con el caiídal grande de méritos tan relevances', no la ftia, qiu hábujt , & emil earn : Parece ' . comipranj venturosamente Ja hallan: contradicción manifesto-' Si la marga» Inventa una ...
Juan de Jesús María, 1718
6
Absoluto y conciencia: una introducción a Schelling
La sustancia, pues, es la aporía: lo siempre subyacente, hipokeímenon, el Fondo opaco (la Nada, se atrevió a llamarla Hólderlin), lo venturosamente inconsciente, libre a fuerza de no tener que querer nada, salvo a sí: querer sin saber, que ...
Vicente Serrano Marín, 2008
7
Romances. Obra completa 4
Venturosos deseos, en toda venturosa medida, os guíen venturosamente. Especialmente a vos, venturosa reina. Ven tu rosos pensamientos sean vuestra venturosa almohada? ELENA Lleno estáis, señor, de venturosas palabras. PÁNDARO ...
William Shakespeare, 2012
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Heureusement. , VENTUROSISIMAMENTE , adv. sup. de Venturosamente. VENTUROSISIMO , MA , adj. sup. de Venturoso. VENTUROSO, SA, adj. Heureux , fortuné. VENUS , s. f. Venus : une des sept planètes. Il (fig) Vénus : belle femme.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Obras de Ludovico Blosio, monge de la orden de San Benito
... leuantado,encendido, libre , sereno, PséLi. cia,cómo en árbol platado a las córricn- quieto,y alegre,afsi rabié lo esté el suyo. im».io. tes de las aguas. DeíTa suerte entrará , y Pues aun quâdo estaua Christo colgado saldrá venturosamente ...
Louis de Blois ((O.S.B.)), 1608
10
El evangelio en triunfo ó Historia de un filósofo desengañado
Pablo de Olavide. de toda su luz , ya nadan venturosamente en su amoroso seno , y se aumenta n de su propia gloria. Podrán asistir otras de sus esposas que , siempre solicitas y hambrientas de este pan celestial , le buscan con frecuencia.
Pablo de Olavide, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENTUROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venturosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Por adelantar resultado de gubernatura de Colima, suspenden a ...
“Me parece que se trata de una conducta, grave, pero que venturosamente no puso en riesgo la elección. Esa conducta no da para removerla, pero tampoco ... «Sopitas.com, Sep 16»
2
INE reduce sanción a Movimiento Ciudadano y suspende a la ...
Lorenzo Córdova, presidente del INE, dijo que "se trata de una conducta, sí grave, pero que venturosamente no puso en riesgo -la elección de Colima se anuló ... «Noticieros Televisa, Sep 16»
3
Creerse Málaga
La ciudad extendida, entregada venturosamente al mar. Y el mar, abajo con sus azules degradados, con sus corrientes y con sus delfines. Monte abajo, Málaga ... «Sur Digital, Sep 16»
4
Mueren 5 de una familia
Tres menores de edad y una pareja de adultos fueron hallados sin vida en el interior de su vivienda, mientras que una mujer de la tercera edad venturosamente ... «El Sol de Hidalgo, Sep 16»
5
Abuelita, su abuela
No es que la noticia de que mi estirpe venturosamente se prolongaría no me hubiera simpatizado, pero reconozco que me cayó de peso porque vislumbré ... «Informador.com.mx, Aug 16»
6
Potente choque por imprudencia
Fuerte impactó Ocurrió sobre la vía que conduce de Tlanalapa hacia Ciudad Sahagún en la zona Centro, venturosamente el joven chofer de la moto. Foto: El ... «El Sol de Hidalgo, Aug 16»
7
Sobrevive a electrocución
Estaba pegando blocks en la azotea cuando accidentalmente tocó uno de los cables de alta tensión y sufrió una potente descarga eléctrica, venturosamente ... «El Sol de Hidalgo, Jul 16»
8
Chocó a dos; pagará
Choca potente auto contra dos vehículos en cabecera municipal. Venturosamente, solo se registraron pérdidas materiales. Un ciclista que circulaba por la zona ... «El Sol de Hidalgo, Jun 16»
9
Él murió; su esposa está viva
Falleció tras un potente impacto que se produjo mientras su automóvil volcaba. Su esposa, quien viajaba como acompañante, venturosamente, salvó la vida. «El Sol de Hidalgo, Mai 16»
10
Aparatoso vuelco
Tras el potente impacto el conductor de esta camioneta, una Honda Pilot quedó con los neumáticos hacia arriba; venturosamente, solo se registraron pérdidas ... «El Sol de Hidalgo, Apr 16»

BILDER ÜBER «VENTUROSAMENTE»

venturosamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Venturosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/venturosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z