Bedeutung von "vivaz" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VIVAZ

La palabra vivaz procede del latín vivax, -ācis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VIVAZ AUF SPANISCH

vi · vaz

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIVAZ

Vivaz ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VIVAZ AUF SPANISCH

Mehrjährige Pflanze

Planta perenne

Eine mehrjährige Pflanze ist eine Pflanze, die seit mehr als zwei Jahren lebt. Sie werden auch lebendig erzählt. Das mehrjährige Adjektiv wird auch verwendet - was zu einer gewissen Verwirrung führen kann - auf das Laub einer mehrjährigen Pflanze zu verweisen, wenn es nicht jedes Jahr zu einem Zeitpunkt erneuert wird, sondern in allen Jahreszeiten grün geblieben ist. Es wird dann gesagt, dass die Pflanze "persistent Blatt" ist oder dass die Pflanze immergrüne ist. Wenn ein Blatt soll mehrjährig sein, ist es auch anzugeben, dass es länger als zwei Jahre dauert, nicht dass die Pflanze immergrüne ist. Vinca major, eine mehrjährige Pflanze. Dieser Begriff wird in der Regel auf krautige Pflanzen oder kleine Sträucher anstatt auf große Sträucher oder Bäume angewendet, aber verwendet mit Strenge gilt auch für die größeren und länger anhaltenden Arten, die blüht und produziert Samen mehr als einmal in Sein Leben. Krautige mehrjährige Pflanzen sind diejenigen, die kein dauerhaftes Holzgewebe bilden. In warmen Klimazonen können sie kontinuierlich wachsen. In saisonalen Klimazonen passt sich das Entwicklungsmuster der Vegetationsperiode an.

Una planta perenne es una planta que vive durante más de dos años. Se les dice también vivaz. El adjetivo perenne se usa también ─lo que puede dar lugar a alguna confusión─ para referirse al follaje de una planta vivaz si éste no se renueva cada año de una vez, sino que se conserva verde en todas las estaciones. Se dice entonces que la planta es «de hoja persistente» o que la planta es perennifolia. Cuando de una hoja se dice que es perenne es también para indicar que dura más de dos años, no que la planta es perennifolia. Vinca major, una planta perenne. Este término se aplica generalmente a las plantas herbáceas o a los arbustos pequeños más que a los arbustos o a los árboles grandes, pero utilizado con rigurosidad también se aplica a la especie más grande y de más larga duración que florece y produce semillas más de una vez en su vida. Las plantas perennes herbáceas son aquellas que no forman tejido leñoso permanente. En climas cálidos pueden crecer continuamente. En climas estacionales, su patrón de desarrollo se adapta a la estación de crecimiento.

Definition von vivaz im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von vivacious im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es eine lange Zeit lebt. Eine andere Bedeutung von vivacious im Wörterbuch ist wirksam, kräftig. Lebhaft ist auch akut, von schnellem Verständnis und Witz.

La primera definición de vivaz en el diccionario de la real academia de la lengua española es que vive mucho tiempo. Otro significado de vivaz en el diccionario es eficaz, vigoroso. Vivaz es también agudo, de pronta comprensión e ingenio.

SYNONYME VON «VIVAZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vivaz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von vivaz

vivaracho

ÜBERSETZUNG VON VIVAZ

Erfahre, wie die Übersetzung von vivaz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von vivaz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vivaz» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 活泼
• Spanisch: vivaz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vivacious
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गरमागरम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: живой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vivaz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রাণবন্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vivace
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: riang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lebhaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: はつらつとしました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 활기있는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vivacious
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lanh lẹ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கலகலப்பான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: vivacious
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: canlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vivace
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żywy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: живої
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vivace
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζωηρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vurig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: livlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: livlig

ZITATE AUF SPANISCH MIT «VIVAZ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vivaz.

1

John Dryden

La obra de teatro debe ser una imagen justa y vivaz de la naturaleza humana.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIVAZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vivaz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vivaz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hierbas para cocinar

Tablas. de. plantas. Nombre Luz Suelo Recolección/ Parte recolectada Altura/ Vida Empleo Ruibarbo rico y no muy seco primavera-verano peciolos hasta 60 cm vivaz peciolos como laxante Rheum rhabarbarum Salicaria rico y húmedo ...

‎2003

Anales de la Sociedad Rural Argentina: revista pastoril y ...

Delpbininum Ornatum, roseo, pió de alondra graciosa con flores de color de rosa dobles. Anual. Sembrar en el otoño ó en la primavera. 83. Delpbinium formosum, bort. — Pié de alondra brillante, planta vivaz de adorno; sembraren Octubre; ...

Sociedad Rural Argentina, 1870

Plantas medicinales y aromáticas: estudio, cultivo y procesado

estudio, cultivo y procesado Fernando Muñoz. AJEDREA VIVAZ Nombre científico: Satureja montana L. (Fam. Labiadas) y 5. intricata Lange ssp gracilis ( Willk.). Nombres vulgares Castellano : Morquera Catalán : Saborija Gallego : Saturagon ...

Fernando Muñoz, 1987

Anales de la Real Academia de Medicina - 1884 - Tomo V - ...

Procede de la Inula Hele- trimn L. Sinantérea herbácea vivaz. Es tónica y excitante, y se ha recomendado como de- obstruyente y en los catarros mucosos cen infarto pulmonar. Jengibre. — Rizoma del Gingiber officimlis Rose. Ame macea ...

Real Academia Nacional de Medicina, Instituto de España

Diccionario de la lengua castellana

Guardia principal en las plazas de armas. || Campamento de un cuerpo militar. vivaquear, t. Pasar las tropas la noche al raso. vivaracho, cha. adj. fam. De genio muy vivo; travieso y alegre. vivaz, adj. Que vive mucho tiempo. || Vigoroso, eficaz  ...

Rodolfo Oroz, 1999

Cereales Y Forrajes

Planta vivaz, muy rústica y muy productiva, formando ramos gruesos; las flores son violáceas. Avena descollada (Avena flamums). — Vivaz, temprana y muy productiva. Bromo de prado (Bromus pratetms).— Planta vivaz, muy precoz, que se ...

P. Y A., Don J., 2008

Diccionario de la lengua castellana

Viveza del natural , del genio ú del talento. Alacritas. vivacidad. Elrcsplandory lustre de algunas cosas, especialmente de los colores. Nitor. VIVACÍSIMO, MA. adj. sup. de vivaz. Valde vividus, vivax. VIVAMENTE, adv. ra. Con viveza ó eficacia.

Manual de Botánica aplicada á la agricultura y á la industria

dígena, vivaz. Florece en julio. Sirve para prados artificiales útiles á toda suerte de ganados. Su heno es de excelente calidad. Se reproduce de semilla. Alpiste ( Phalaris canariensis L.). Yerba anua, comun en los sembrados. Florece en junio.

Miguel BOSCH, 1858

Filosofía de la música

Sentimiento: allegro vivace. Del Gloria. Sentimiento natural de vida, potenciado por el tono de vivaz (vivace). vivido (allegro), que constituirá los víveres: la alimentación del devoto mientras canta y para que cante «Gloria in excelsis Deo ».

Juan David García Bacca, 1990

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Herba das doaa o nocella, lágrimas de Job ó de Moisés, cuentas de rosario, planta gramínea originaria de la India, que se cultiva en los jardines, donde es vivaz preservándola de los hielos. Es vulgar en el litoral gallego, y cuando invade los ...

Eladio Rodríguez González, 1961

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIVAZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vivaz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Atelier Vivaz recebe a Exposição 'SER' TÂO', com obras de Fabiano ...

No próximo sábado, 1º de outubro, será aberta no Atelier Vivaz, localizado no bairro do Cambuí, em Campinas, a exposição “SER' TÃO”, que reúne trabalhos ... «Carta Campinas, Sep 16»

Carnero resuelve un duelo vivaz

El Rápido de Bouzas sumó la cuarta victoria de la temporada después de derrotar en la tarde de ayer al Negreira por un corto uno a cero. Fue un partido ... «Faro de Vigo, Sep 16»

Atelier Vivaz, em Campinas, promove a exposição “Aquarelas”

aquarelas exposição atelier vivaz campinas O espaço cultural Atelier Vivaz, no bairro Cambuí, em Campinas, recebe a exposição “Aquarelas”. A mostra traz ao ... «Campinas.com.br, Sep 16»

Vivaz goleia o Caxiense por 5 a 1 e está líder da Taça Cidade de ...

A Taça Cidade de Boa Vista de Futsal que começou nesta terça-feira , o Vivaz venceu o Caxiense por 5 a 1. Com o resultado, o Vivaz assume a liderança ainda ... «Jornal Floripa, Aug 16»

RP China se impone en un partido vivaz (0-2)

Con un gol casi desde la mitad de la cancha que selló el partido sobre el final, RP China venció por 2-0 a Sudáfrica en la segunda jornada del Grupo E del ... «FIFA, Aug 16»

El mejor prieto picudo se escribe con 'V' de Vivaz

Su Vivaz se alzó con el primer premio en las categorías de Rosados y Tintos Jóvenes. Vinícola Valmadrigal, de Castrotierra de Valmadrigal, también ocupó los ... «Diario de León, Jul 16»

Atelier Vivaz, em Campinas, sedia o "Free Art Fest"

A 20º edição do "Free Art Fest" será realizada neste sábado (30), das 11h às 17h, no Atelier Vivaz, em Campinas. O evento é idealizado pelo artista Gejo O ... «Campinas.com.br, Jul 16»

Isabela Farias quer imprimir seu DNA no primeiro desfile da Viva, a ...

A Vivaz é uma das marcas mais conhecidas no quesito habillé; roupas para vestir mãe de noiva, madrinha, formatura… Tudo manual com muita rendas e ... «NE10, Apr 16»

Agnès Llobet : "La nostalgia debe ser vivaz y estimulante, no ...

Leona Di Marco le dijo un día: «Tú te has subido a un caballo, esto es una carrera, y el caballo y tú os tenéis que alimentar». La maestra quería no sólo ... «El Mundo, Feb 16»

Começo: Esporte Clube Vivaz abre inscrições para a Escolinha de ...

O Esporte Clube Vivaz está com inscrições abertas para montar novas turmas na escolinha de futsal do time. De acordo com o Alviazulino, as crianças poderão ... «Globo.com, Feb 15»