Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aureola" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AUREOLA

La palabra aureola procede del latín aureŏla 'dorada'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AUREOLA AUF SPANISCH

au · re · o · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUREOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aureola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AUREOLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aureola» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aureola

Halo

Aureola

Es heißt ein Halo auf die Scheibe, Ring oder Kreis des Lichts, das auf dem Kopf der heiligen Charaktere in Gemälden, Glasmalerei oder Skulpturen gesehen wird. Während der Anfänge der christlichen Kunst beschränkte sich diese Art der "Aufklärung" auf das Bild Jesu Christi, das sich später auf die Jungfrau, die Apostel, die Engel und schließlich und aus dem fünften Jahrhundert auf alle Heiligen und sogar Gegenstände erstreckte Symbolik der christlichen Anbetung. Bei einigen Gelegenheiten, besonders in den gotischen Darstellungen der Heiligen, ist der Name des Heiligen in der Aureola enthalten. Russische Ikone der Verklärung. Jesus wird von einer blauen Aureole mit weißen Blitzen umgeben. Die Aureole wurde auch als ovale oder elliptische Form verwendet, wenn sie den ganzen Körper der Figur umgibt, obwohl kreisförmige oder quadratische Formen auch in einigen Darstellungen beobachtet werden. Manchmal platziert der Künstler auch seine Figuren goldene Kreise oder verziert mit Sternen, um die Auren zu repräsentieren. Se le llama aureola al disco, aro o círculo de luz que se observa sobre la cabeza de personajes sagrados en cuadros, vidrieras o esculturas. Durante los inicios del arte cristiano esa forma de representar "iluminación" estaba restringida a la imagen de Jesucristo, extendiéndose luego a la Virgen, los apóstoles, los ángeles y, finalmente y desde el siglo V, a todos los santos e incluso a los objetos simbólicos del culto cristiano. En algunas ocasiones, en especial en las representaciones góticas de santos, se incluye el nombre del santo dentro de la aureola. Icono ruso de la Transfiguración. Jesús es mostrado rodeado por una aureola azul con destellos blancos. La aureola ha sido utilizada también como una forma oval o elíptica cuando rodea el cuerpo completo de la figura, aunque también se observan formas circulares o cuadradas en algunas representaciones. En ocasiones el artista coloca también detrás de sus figuras círculos dorados o adornados con estrellas para representar las aureolas.

Definition von aureola im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Heiligenschein im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Glühen, Scheibe oder leuchtender Kreis, der normalerweise hinter dem Kopf der heiligen Bilder erscheint. Eine weitere Bedeutung von Halo im Wörterbuch ist Warzenhof. Halo ist auch Ruhm, der jemanden durch seine Verdienste oder Tugenden erreicht. La primera definición de aureola en el diccionario de la real academia de la lengua española es resplandor, disco o círculo luminoso que suele figurarse detrás de la cabeza de las imágenes sagradas. Otro significado de aureola en el diccionario es areola. Aureola es también gloria que alcanza alguien por sus méritos o virtudes.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aureola» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AUREOLA


amapola
a·ma·po·la
areola
a·re·o·la
bola
bo·la
cacerola
ca·ce·ro·la
carola
ca·ro·la
cola
co·la
consola
con·so·la
escayola
es·ca·yo·la
española
es·pa·ño·la
hola
ho·la
laureola
lau·re·o·la
lola
lo·la
mola
mo·la
ola
o·la
piola
pio·la
pistola
pis·to·la
rola
ro·la
rubeola
ru·be·o·la
sola
so·la
viola
vio·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AUREOLA

aura
auranciácea
auranciáceo
áurea
aurelianense
áureo
aureolar
aureomicina
aurero
aurgitana
aurgitano
áurica
auricalco
áurico
aurícula
auriculada
auriculado
auricular
auriense
aurífera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AUREOLA

acuícola
agrícola
avícola
camisola
caracola
carambola
charola
chola
corola
farola
gola
góndola
parábola
parola
pérgola
tola
tómbola
trola
vitivinícola
yola

Synonyme und Antonyme von aureola auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUREOLA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aureola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von aureola

MIT «AUREOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aureola areola aura celebridad cerco corona fama fulgor halo nimbo renombre resplandor seno grande senos boreal como hacer angel llama disco círculo observa sobre cabeza personajes sagrados primera lengua española luminoso suele figurarse detrás imágenes sagradas otro aureola también gloria alcanza alguien méritos virtudes periódico semanal literatura ciencias artes obra poética completa pero menos debería poner anuncios periódicos para devuelvan reclamarla comisaría policía piense aquí encuentro gusto usted único reconocido además nbsp gomez maría historia nuestra señora museo fetiches crónica neutro cristobal inspirada

Übersetzung von aureola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUREOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von aureola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aureola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aureola» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aureola
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aura
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रभामंडल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гало
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

halo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্ণবলয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

halo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

halo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Halo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハロー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후광
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

halo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quầng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒளிவட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपूर्व यश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hale
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

alone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aureola
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гало
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

halo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φωτοστέφανο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

halo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

halo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

halogen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aureola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUREOLA»

Der Begriff «aureola» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.785 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aureola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aureola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aureola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUREOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aureola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aureola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aureola auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AUREOLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aureola.
1
Santiago Ramón y Cajal
En cuanto el alma pierde la aureola juvenil, los generosos torneos por el aplauso son sustituidos por las egoístas competencias por el dinero.
2
George Herbert
La indignación moral no es más que envidia con aureola.

10 BÜCHER, DIE MIT «AUREOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aureola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aureola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obra poética completa
-«Pero por lo menos debería poner anuncios en los periódicos para que le devuelvan esa aureola o reclamarla en la comisaría de policía.» -«¡Ni lo piense! Aquí me encuentro a gusto. Usted es el único que me ha reconocido. Además, me ...
Charles Baudelaire, Enrique López Castellón, 2003
2
Historia de la vida, excelencias de la sacratissima virgen ...
Ni baila paraeíla Aureola,que en la muerte, del hijo fehuvieíle dolido intenfamente de fu Pafsion,porque fi ello bailara, también alcanzarían tila Aureolados que meditando la Paision de Chriílo , fe duelen mucho,lo q«al es fallo. г Que la Virgen ...
José de Jesús María, 1698
3
Gerente por primera vez
Si la materia favorita de una maestra es ciencias, esta pone una aureola en la cabeza de los niños y les da una calificación más elevada en matemáticas, ciencias e historia porque está inclinada por su aptitud a las ciencias. Lo opuesto al ...
Loren Belker, 2007
4
Tratado del iuyzio final, en el qual se hallaran muchas ...
í premio,y corrió vnos merece roas la aureola que otros; CS ella may or,y mas excelente en vnos que en otros. ' Y es de notar,q el merecimiento de la aureola puede fer mayor.o de parte de la caridad, q es la ray z del mere cimiétOjO por razó ...
Nicolás Diaz ((O.P.)), Miguel Martínez ((Madrid)), 1599
5
Historia de la Virgen Maria
Como la Virgen goca en el cielo Aureola de martirio mas excelente ... A proposito viene esto del premio accidental, que goça la %»itíSr\ Virgen en el ciclo en la Aureola del martirio mas excelente}que la de hdtvtû todos los otros mártires, ...
José (a Jesu Maria), 1652
6
Relacion de la vida de la Venerable Madre Sor Maria de ...
Por lo qual.si los Inocentes se coronaron con la aureola, que honra à los demás Martyres, devicron ser privilegiados con el vso déla razón, como dize la Venerable Madre;y en faltando este.esconsequencia prectssa.en la mas común  ...
Maria de Jesus de Agreda, ( María de Jesús de Ágreda (O.F.M), José Jiménez Samaniego ((O.F.M.)), 1695
7
El Propagador de conocimientos útiles
METEOROLOGÍA, Aureola eléctrica. En la sesion del 8 de agosto último de la sociedad médico-física de Florencia , Mr. Gamberai citó el hecho siguiente. En junio de i83o una muchacha sana y robusta percibió, despues de haberse acostado ...
8
Tablas químicas: para laboratorios e industria
Así se forma botón metálico en los metales fácilmente fusibles y unas laminillas metálicas en los metales de alto punto de fusión. Si los metales son volátiles alrededor de la zona de fusión se forma una aureola de color característico (casi  ...
Wolfgang Helbing, Adolf Burkart, 1985
9
La medicina desalmada: aportes a una polémica actual
aureola. de. poder. El acto mismo de curar está cargado de sugestión en un doble sentido: para quien lo ejerce y para quien lo recibe. Aquí el médico se impregna de un extraño sentimiento de poderío sobrenatural, alimentado por el ...
Alvaro Díaz Berenguer, 2004
10
Gómez, el tirano liberal: anatomía del poder
... aureola para Gómez. Caracas, Distribuidora Continental, s/f. LEAL CURIEL, Carol, El discurso de la fidelidad. Caracas, Academia Nacional de la Historia, 1990. LOMBARDI, John, Venezuela. Madrid, Grijalbo, 1985. LÓPEZ CONTRERAS ...
Manuel Caballero, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUREOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aureola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Respetable Logia Aureola homenajeó a los Bomberos ...
La Respetable Logia Aureola Nº 304 de Avellaneda homenajeó a los Bomberos Voluntarios de Domínico-Wilde en el marco del día del Bombero Voluntario ... «Diario La Ciudad de Avellaneda, Jun 16»
2
Ada Colau preserva su leyenda sin transformaciones reales en ...
Colau preserva su aureola sin cambiarle el pulso a Barcelona Popularidad intacta. Ada Colau, el pasado 28 de mayo, dirigiéndose a sus seguidores en un acto ... «La Vanguardia, Jun 16»
3
Monseñor Delgado sobre las fotos de María Auxiliadora con aureola ...
Después de que por las redes sociales circularan imágenes de la procesión de María Auxiliadora con una aureola de luz "especial", teniendo en cuenta que ... «Diario La Provincia SJ, Mai 16»
4
Zidane tiene aureola y una flor
Se ve que los jugadores escuchan al francés y viceversa, le miran con admiración y saben que tienen un enorme referente, que les comprende y cuya aureola ... «AS, Mai 16»
5
Vendaje o aureola Fernando Quiroz Columna EL TIEMPO
... la de ternura con la de somnolencia y la del ángel con la del enfermo, pues pensé que eso que llevaba en la cabeza era un vendaje y no una aureola. «ElTiempo.com, Mai 16»
6
La Virgen del paso de El Encuentro del Viernes Santo tendrá una ...
"Se aprobó en junta general hacer una aureola nueva para la Virgen del paso de El Encuentro, que sea discreta, pero nueva porque la que tenía, cuando se ... «Voces de Cuenca, Apr 16»
7
"Los periodistas debemos desligarnos de la falsa aureola de ...
Nacido en Murcia (España), el periodista Paco Gómez Nadal tiene fuertes vínculos profesionales y afectivos con Colombia. Desde unas prácticas profesionales ... «Revista Arcadia, Feb 16»
8
Una aureola solar sorprendió hoy a los salteños
Los salteños fueron sorprendidos hoy por una aureola que decoró al sol y que hasta en un momento se asemejó a un eclipse. El fenómeno se observó al ... «El Tribuno.com.ar, Feb 16»
9
Los abogados del Estado: de la aureola fabricada a la cruda realidad
Hace años que lectores y amigos me preguntaban por qué no me ocupaba de los cuerpos superiores de la Administración. Si había escrito sobre otros grupos, ... «La Voz Libre, Dez 15»
10
«Valencia es una ciudad con aureola rockera»
Gracias a internet y las redes sociales ellos ven que uno de los primeros grupos es Burning. Y vienen a los conciertos. Es esa aureola que transmitimos de rock ... «Las Provincias, Okt 15»

BILDER ÜBER «AUREOLA»

aureola

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aureola [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aureola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z