Lade App herunter
educalingo
zulaque

Bedeutung von "zulaque" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ZULAQUE

La palabra zulaque procede del árabe hispánico assuláqa, la cual a su vez procede del griego συλλογή, colección.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZULAQUE AUF SPANISCH

zu · la · que


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZULAQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Zulaque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ZULAQUE AUF SPANISCH

Definition von zulaque im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von zulaque im Wörterbuch ist Bitumen in Paste, die mit Kabel, Kalk, Öl und Schlacke oder gemahlenem Glas hergestellt wird und dazu bestimmt ist, die Verbindungen der Lichtbögen in den Wasserrohren und für andere hydraulische Arbeiten zu überdecken.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ZULAQUE

almanaque · aque · ataque · atraque · azaque · azulaque · badulaque · baque · claque · contraataque · destaque · empaque · jadraque · jaque · laque · maque · raque · saque · solaque · taque

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ZULAQUE

zucarino · zucurco · zuda · zueca · zueco · zuela · zuindá · zuiza · zuizón · zulacar · zulaquear · zuliana · zuliano · zulla · zullar · zullenco · zullón · zulo · zulú · zum

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ZULAQUE

achaque · alfaque · arrejaque · butaque · desempaque · draque · escaque · estoraque · fraque · machaque · miriñaque · ñaque · naque · resaque · sonsaque · traque · triquitraque · vivaque · zaque · zumaque

Synonyme und Antonyme von zulaque auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZULAQUE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zulaque» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
betún · brea · pasta · pez

MIT «ZULAQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

zulaque · betún · brea · pasta · hecho · estopa · aceite · escorias · vidrios · molidos · propósito · para · tapar · juntas · arcaduces · cañerías · aguas · otras · obras · hidráulicas · memorias · martín · solicitando · rivilegio · introduccion · confeccionar · icar · esitender · hidráulicb · inventado · parker · estados · union · americana · fué · acordado · contestase · junta · consideraba · nbsp · arquitectura · civil · zulaque · mismo · masa · compuesta ·

Übersetzung von zulaque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ZULAQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von zulaque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von zulaque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zulaque» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乳香
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

zulaque
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Zulaque
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المصطكي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мастика
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mástique
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একধরনের আঠা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mastic
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

warna kuning muda
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mastix
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マスチック
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마스틱
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mastic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gắn gương
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரக்கசிவு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिवळसर रंगाचा डिंक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakız
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mastice
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kit
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мастика
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mastic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαστίχη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mastiek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mastix
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mastic
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zulaque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZULAQUE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zulaque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zulaque».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zulaque auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZULAQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zulaque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zulaque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorias
... W. Martín, solicitando rivilegio de introduccion ara confeccionar, ap icar y esitender un zulaque' hidráulicb), inventado por Mr. Parker,' en los Estados de la Union Americana, fué acordado que se contestase á S. E. que la Junta consideraba ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), Cuba. Junta de Fomento, 1836
2
Diccionario de arquitectura civil
ZULAQUE.s.m. Lo mismo que betún : masa compuesta de cal , aceyte , estopa y otros ingredientes , que sirve para embetunar y juntar los cañones y arcaduces unos con otros en las cañerías. Sirve tambien el zulaque para afirmar las piedras  ...
Benito BAILS, 1802
3
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
i6\° Dos modos hay de aforrar, el uno, dandole al costado brea mezclada con algun sebo, y sobre esto muy bien tendida bayeta, lana, jerga: el otro, dandole zulaque en lugar de brea, y sobre qualquiera de los modos se sientan las tablas del ...
Santiago Zuloaga, 1806
4
Semanario Industrial: Destinado especialmente a ilustrar a ...
.Zulaque para- obras hidráuJioan. Tómese cal vira de primera calidad, échesete precisamente él agua necesaria para apagarla, y luego déjesela secar; muélase bien, y pásese por tamiz-fino de tela metálica. . : - tEste. polvo de cal póngase ...
5
Revista general de marina
grueso, clavada con clavos de metal y con papel de estraza y zulaque en el intermedio. Tiene completa su arboladura y le faltan los tres botes, que están armados para los Apostaderos. Se halla estanco y se considera en buen estado para ...
6
Revista de dialectología y tradiciones populares
Zulaque. Betún en pasta hecho con estopa, cal, aceite [...] para tapar juntas en obras hidráulicas. Dice. Acad. «Por una a[rroba] de azeite para zulaque»; «por dos Huras de estopas para dicho zulaque de la cañería» (1725). Se ocupa con ...
7
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas...
En Cádiz suelen designar bajo el nombre de zulaque al mortero, argamasa ó mezcla que se emplea en las obras Hidráulicas ; pero el zulaque es propiamente el betún de fontaneros ó betún de agua. Se compone de cal casi viva ó apagada  ...
José Mariano Vallejo, 1833
8
Diccionario de la lengua castellana
ZULACAR, v. a. Untar ó cubrir con zulaque. ZULAQUE, s. m. Betún que se usa para embetunar y juntar los cañones y arcaduces unos con otros en las cañerías del agua. ZULLA, s. f. Yerba silvestre, que se cria en la región occidental de la ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ZUIZON. s. m. Lo raiímo que Chuzo, ò chuzón. Covarr. en la voz Alabarda. Como se dixeron los chuzones , ò zuizónes, de los Zuizos. ZULAQUE, f. m. Betún , que fe forma como malla de cal , azéite , estopa, y otros ingredientes; y le ufan para ...
10
Relación de las islas de Pelew situadas en la parte ...
Nov. un zulaque que supliese la falta de la 4e r783 brea , el qual lo hicieron de cal de coral ó chinan , pues se acordaban haberi visto que en China la empleaban para cubrir las costuras de las embarcaciones : se informaron de los Chinos ...
George Keate, 1805

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZULAQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zulaque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Consuman traslado de obras de museos Bello y Alfeñique al MIB
... una pieza de maderas embutidas, rellenos de pasta de zulaque con guarniciones de hierro forjado. El mueble fue realizado en la Villa Alta de San Idelfonso, ... «e-consulta, Jan 16»
2
Crucigrama dominical
SOLUCIÓN 926: A) adenda B) nivoso C) óptica D) neutro E) inclusa F) marcha G) oyente H) liebre I) adusto J) zulaque K) acorde L) roblón M) índole N) ladrón ... «Diario El País, Dez 15»
3
El acueducto romano en el XVIII
Continúa mediante cañerías de atanores revocados interiormente con 'zulaque fino', a veces enterrados, encontrándose cegado en distintos parajes. Al llegar a ... «Diario de Cádiz, Jun 14»
4
El combo americano
Esto permitió abrirle las puertas a empresas como Zinga, Electronic Arts, Zulaque, y otras firmas de e-learning y música. Hoy tiene más de 50 compañías que ... «Dinero.com, Okt 12»
5
Scrabble, mucho más que un buen vocabulario
Aprovechando la zeta de “estadizo” armó la palabra “zulacas”, del verbo zulacar (untar o cubrir con zulaque, un betún en pasta hecho con estopa, cal, aceite y ... «El Diario de Yucatán, Aug 12»
6
El diccionario, ese invento
Por allí circulan nombres tan dispares, pero con referentes tan similares, como la "bicha", la "canana", el "pellote", la "tuna" o el "zulaque". En el terreno de lo ... «La Vanguardia, Jan 12»

BILDER ÜBER «ZULAQUE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zulaque [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/zulaque>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE