Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "azaque" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AZAQUE

La palabra azaque procede del árabe hispánico *azzakí, este del árabe clásico zarāh, este del arameo zkū[tā], la cual a su vez procede del hebreo zākāh 'pureza'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AZAQUE AUF SPANISCH

a · za · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AZAQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Azaque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AZAQUE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «azaque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Azaque

Azaque

Azaque oder Zakat ist der dritte der fünf Säulen des Islam - nach der sunnitischen Konzeption - und einer der zehn Sekundärprinzipien oder praktischen Aspekte der Religion nach dem Shi. Es ist ein fester Anteil des persönlichen Reichtums, der besteuert werden muss, um den Armen und Bedürftigen zu helfen, die Sammler dieses Tributs zu entschädigen, Sklaven und verschiedene nützliche Ziele zu machen. Seine wörtliche Bedeutung ist "zu wachsen", "zu erhöhen", "zu reinigen" "um das reine zu tun". Es ist im Quran vorgeschrieben. Manchmal, da die arabische "Azaque" nicht bekannt ist, wird in Kastilisch die Azaque "Almosen" genannt, obwohl das Konzept nicht genau das gleiche ist. Doch als die Zeit vorrückte und das Wesen des Propheten von seinen Anhängern modifiziert und interpretiert wurde, verlor der Zakat seine ursprüngliche Bedeutung so, dass die Tribute, die die muslimische Bevölkerung als Almosen für die Armen erhielt, Die Zeiten der Hungersnot, um eine Reihe von Renten an die stärkeren arabischen Eliten zu zahlen. El azaque o zakat es el tercero de los cinco pilares del islam —según la concepción suní—, y uno de los diez principios secundarios o aspectos prácticos de la religión —según la chií—. Es una proporción fija de la riqueza personal que debe tributarse para ayudar a los pobres y necesitados, para remunerar a los recaudadores de este tributo, manumitir esclavos y diversos destinos benéficos. Su significado literal es «crecer », «incrementarse», «purificarse» «hacer lo puro». Está prescrito en el Corán. En ocasiones, dado que el arabismo «azaque» no es muy conocido, en castellano se llama al azaque «limosna», aún cuando el concepto no es exactamente el mismo. No obstante, conforme avanzó el tiempo y la esencia del profeta se vio modificada e interpretada por sus seguidores, el zakat fue perdiendo su significado original de tal manera que los tributos recibidos por la población musulmana como limosnas a los pobres, se comenzó a usar en los periodos de carestía para pagar una serie de pensiones a las élites árabes más poderosas.

Definition von azaque im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Azaque im Wörterbuch ist ein Tribut, dass die Muslime verpflichtet sind, für ihre Güter zu zahlen und sich Gott zu weihen. En el diccionario castellano azaque significa tributo que los muslimes están obligados a pagar de sus bienes y consagrar a Dios.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «azaque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AZAQUE


alfazaque
al·fa·za·que
almanaque
al·ma·na·que
aque
a·que
ataque
ta·que
atraque
tra·que
baque
ba·que
buzaque
bu·za·que
claque
cla·que
contraataque
con·tra·a·ta·que
destaque
des·ta·que
empaque
em·pa·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
laque
la·que
machaque
ma·cha·que
maque
ma·que
raque
ra·que
saque
sa·que
taque
ta·que
zaque
za·que

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AZAQUE

azamboero
azamboo
azanahoriate
azanca
azándar
azanefa
azangarina
azangarino
azanoria
azanoriate
azaquefa
azar
azaramiento
azarandar
azarar
azararse
azarbe
azarbeta
azarcón
azarear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AZAQUE

achaque
alfaque
arrejaque
badulaque
butaque
desempaque
draque
escaque
estoraque
fraque
miriñaque
ñaque
naque
resaque
solaque
sonsaque
traque
triquitraque
vivaque
zumaque

Synonyme und Antonyme von azaque auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AZAQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

azaque zakat tercero cinco pilares islam según concepción suní diez principios secundarios aspectos prácticos religión chií proporción fija riqueza personal debe tributarse para ayudar pobres necesitados remunerar recaudadores este tributo manumitir muslimes están obligados pagar bienes consagrar dios arabismos baja edad media leyes moros sacarán acaque aver pagarán ella pascua menor quien fezieren manda aforramiento cativo ciento otra breviario nbsp مختصر wazn obliga posea plata entregar veinte mizcales medio mizcal tiene diecinueve dirhemes canónicos cumpla fortuna fuera inferior esta cifra maẖṭūṭaẗ ʿarabiyaẗ isbaniya maġrib cuanto olivas coger ellas supera quot cargas arriba pues sobre pague diezma parte precio fruta secano todas frutas aquella adebdece memorial histórico colección documentos moneda metal adeudecido tres algos sembrados quatropea animales quatro pies quarto diezmo amonedada tratados legislacion incloí

Übersetzung von azaque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AZAQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von azaque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von azaque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «azaque» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

天课
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

azaque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Azaque
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़कात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الزكاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

закят
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zakat
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাকাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Zakat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zakat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zakat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ザカート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zakat을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zakat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zakat
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜகாத் பெறத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जकात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zekat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zakat
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закят
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zakat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zakat
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zakat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zakat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zakat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von azaque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AZAQUE»

Der Begriff «azaque» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.178 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «azaque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von azaque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «azaque».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AZAQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «azaque» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «azaque» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe azaque auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AZAQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von azaque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit azaque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Leyes de Moros, 166: «et sacarán el acaque de su aver, et pagarán por ella el acaque del dia de pascua menor»...; 209: «E a quien fezieren manda con aforramiento de cativo ciento en el azaque, o él azaque sea para otra». S. XV, Breviario ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
مختصر
dos wazn, no le obliga el azaque. Quien posea oro y no plata, debe entregar por veinte mizcales, medio mizcal. Si tiene diecinueve mizcales de oro y diez dirhemes canónicos de plata, cumpla el azaque. Si su fortuna fuera inferior a esta cifra ...
María José Cervera Fras, 2000
3
Al-maẖṭūṭaẗ al-ʿarabiyaẗ fī isbaniya wa al-Maġrib:
A cuanto las olivas, su coger d-ellas si no supera1" cinco cargas o de a'i arriba, pues sobre él es que pague el-azaque de ellas la diezma parte del precio. I la fruta de secano, de todas las frutas aquella que se adebdece en-ellas el-azaque...
María Jesús Viguera, Concepción Castillo Castillo, 2006
4
Memorial histórico español: colección de documentos, ...
Del azaque de la moneda y su metal. El azaque [\) es adeudecido en tres algos que son: moneda , sembrados y quatropea ó animales de quatro pies. El azaque de la moneda es el quarto de diezmo, y es en oro, plata y moneda amonedada.
5
Tratados de legislacion musulmana: 1. Leyes de moros. Del ...
Del azaque de la moneda y su incloí. El azaque (1) es adeudecido en tres algos que son : moneda , sembrados y quatropea ó animales de quatro pies. El azaque de la moneda es el quarto de diezmo, y es en oro, plata y moneda amonedada ...
‎1853
6
Memorial historico espanol: coleccion de documentos, ...
El azaque (1) es adeudecido en tres algos que son : moneda , sembrados y quatropea ó animales de quatro pies. El azaque de la moneda es el quarto de diezmo, y es en oro, plata y moneda amonedada. Quando la cantidad de la plata  ...
7
Memorias de la Real Academia de la Historia
hijos de ellos : de cinco cosas no se ha de dar azaque, del que habrá de gobernar por derecho , ni los sugetos que están á gobernación de otros , ni los siervos , ni quien tiene parte de servidumbre , ni de las mortajas de los difuntos , ni en ...
8
Memorias de la Real Academia de la Historia
... de la aljama de Segovia , el capítulo 25 tiene estas observaciones : del azaque de la moneda y su metal : del azaque adeu- decído es en tres comunidades , moneda y sembradura , y qua- tropea , el azaque de la moneda es el quarto del ...
Real Academia de la Historia (España), 1817
9
Memorias de la Real Academia de la Historia
... de la aljama de Segovia , el capítulo 2 5 tiene estas observaciones : del azaque de la moneda y su metal : del azaque adeu- decido es en tres comunidades , moneda y sembradura , y qua- tropea , el azaque de la moneda es el quarto del ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1817
10
Memorias de la Real Academia de la Historia
hijos de ellos : de cinco cosas no se ha de dar azaque , del que habrá de gobernar por derecho , ni los sugetos que están á gobernación de otros , ni los siervos , ni quien tiene parte de servidumbre , ni de las mortajas de los difuntos , ni en ...
R. Academia de la Historia, Madrid, 1969

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AZAQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff azaque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El EI elogia su "califato" en el segundo aniversario de su proclamación
Además, elogia el establecimiento del "azaque", que es el tercero de los cinco pilares del islam y estipula que cada persona pague a la comunidad un ... «La Vanguardia, Jun 16»
2
Cara a Cara con un Sacerdote buenista…
Pero si se arrepienten, hacen el azalá y dan el azaque, entonces ¡dejadles en paz! Allah es indulgente, misericordioso. ¡Combatid contra quienes, habiendo ... «Periodista Digital, Jun 16»
3
Ayuno de Ramadán, uno de los pilares del Islam
Al terminar el ramadán se celebra ´îd al-fitr (la fiesta de la ruptura del ayuno), en esa ocasión se practica la çakât al-fitr (el azaque de la ruptura del ayuno), ... «Periodista Digital, Jun 16»
4
Mueren ocho personas en Mauritania, entre ellas una niña, por una ...
El citado hombre de negocios había informado de que entregaría ayuda a personas necesitadas a modo de azaque, uno de los pilares del Islam, consistente ... «Noticias de Álava, Jun 16»
5
Los bombardeos ponen en apuros la situación financiera del Estado ...
El documento subraya que el pago del azaque, un impuesto obligatorio en el islam para ayudar a los desfavorecidos, se mantendrá. Para justificarlo, cita el ... «La Vanguardia, Jan 16»
6
Los musulmanes celebran la Navidad y otras coincidencias
El tercero de los cinco “pilares del islam” es el llamado “impuesto coránico” o “azaque”, una aportación calificada por la Real Academia Española como “tributo ... «El Español, Dez 15»
7
«El mensaje del Papa Francisco no es sólo para los católicos sino ...
Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces ¡dejadles en paz! Dios es indulgente, misericordioso" (Corán 9:5)! Se consideran asociadores ... «InfoCatólica, Dez 15»
8
Los terroristas del Estado Islámico siguen al pie de la letra la sura ...
Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces ¡dejadles en paz! Dios es indulgente, misericordioso". Sura 9, versículo 14. "¡Combatid contra ... «Infobae.com, Nov 15»
9
Cuando las suras del Corán se sacaron de contexto
Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces ¡dejadles en paz! Dios es indulgente, misericordioso”. De esta manera, una primera lectura ... «Toigo Radio, Nov 15»
10
'Catolicismo no; Islam sí' o la hipocresía política del Congreso
Además, los alumnos que cursen religión islámica conocerán y participarán en “las prácticas del Islam como la oración, el azaque, el ayuno, la peregrinación, ... «La Gaceta, Mär 15»

BILDER ÜBER «AZAQUE»

azaque

REFERENZ
« EDUCALINGO. Azaque [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/azaque>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z