Lade App herunter
educalingo
aumônier

Bedeutung von "aumônier" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AUMÔNIER AUF FRANZÖSISCH

aumônier


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUMÔNIER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aumônier kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AUMÔNIER AUF FRANZÖSISCH

Kaplan

Ursprünglich war der Pfarrer oder Pfarrer ein Priester, der an eine hochrangige Person gebunden war, war verantwortlich für die Verteilung von Almosen an die Armen und die Feier der Anbetung in seiner besonderen Kapelle. Heutzutage ist ein Pfarrer der Kleriker oder Laie einer Religion, die beauftragt ist, bestimmte Gruppen an bestimmten Orten oder religiös inspirierten Vereinigungen materielle oder spirituelle Unterstützung zu leisten.

Definition von aumônier im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Kaplans im Wörterbuch ist die, die den Armen oft und gern gute Werke gibt.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AUMÔNIER

avant-dernier · charbonnier · cordonnier · cuisinier · denier · dernier · douanier · fournier · grenier · jardinier · lanier · manier · meunier · minier · panier · pionnier · plafonnier · prisonnier · rônier · tavernier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AUMÔNIER

aulique · aulnage · aulnaie · aulne · aulnette · aulx · aumaille · aumône · aumôner · aumônerie · aumônière · aumônieux · aumusse · aunage · aunaie · aune · aunée · auner · auneur · auparavant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AUMÔNIER

bananier · bâtonnier · canonnier · chansonnier · charnier · châtaignier · cornier · fauconnier · linier · marinier · marronnier · nier · pigeonnier · poissonnier · printanier · prunier · renier · saisonnier · saunier · vernier

Synonyme und Antonyme von aumônier auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUMÔNIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aumônier» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AUMÔNIER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

aumônier · abbé · aumônieux · chapelain · charitable · élémosinaire · libéral · prêtre · militaire · catholique · hôpital · travail · boussu · origine · était · attaché · personne · haut · rang · chargé · distribuer · aumônes · pauvres · célébrer · culte · dans · chapelle · particulière · jours · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · aumônier · ecclésiastique · prison · croix · détenus · arrivants · déclaré · leur · intention · pratiquer · communiqué · même · wiktionnaire · elle · provoque · souvent · conversion · judaïsme · membres · clergé · wicelinius · conrad · metz · fois · devenu · juif · vers · mediadico · notrefamille · direction · devenir · fiche · métier · parisien · etudiant · missions · formations · avec · guide · répondre · besoins · spirituels · personnes · particulier · résidents · patients · accueillis · sein · établissement · genève · mais · méchant · donne · écus · entend ·

Übersetzung von aumônier auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AUMÔNIER

Erfahre, wie die Übersetzung von aumônier auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von aumônier auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aumônier» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牧师
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capellán
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

chaplain
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पादरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسيس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

капеллан
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capelão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

aumônier
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paderi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kaplan
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軍僧
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예배당 목사
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pendhita
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vua chúa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிரியாராக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

धर्मगुरू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

papaz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cappellano
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kapelan
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

капелан
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capelan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εφημέριος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kapelaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kaplan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kapellan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aumônier

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUMÔNIER»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aumônier
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aumônier».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aumônier auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «AUMÔNIER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aumônier.
1
Marquis de Sade
La réputation d'un homme libéral, aumônier, généreux, ne vaut pas même à l'instant où il en jouit le mieux, le plus léger plaisir des sens.

10 BÜCHER, DIE MIT «AUMÔNIER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aumônier in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aumônier im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'aumônier militaire d'Ancien Régime: La vie du prêtre aux ...
Depuis l'époque carolingienne les gens de guerre emmènent, lorsqu'ils partent au combat, des clercs appelés chapelains.
Robert Poinard, 2012
2
Monseigneur Charles, aumônier de la Sorbonne: 1944-1959
En 1943, l'abbé Charles est nommé aumônier régional de la province Alpes-Jura . Avec ses quatre homologues (Auvergne, Languedoc, Provence, Pyrénées), il dépend désormais de l'aumônier général, le P. Forestier. Le contact direct avec ...
Samuel Pruvot, Guy Gaucher, 2002
3
Journal de guerre 1914-1918Abbé Achille Liénart aumônier du ...
Adjoint au service de santé il secourt les blessés, au péril de sa vie. Il relève, identifie et inhume les morts. Achille Liénart a rédigé après la guerre le récit de ces événements, objet de la présente publication.
Achille Liénart, Catherine Masson, 2008
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Dans la fuite , le nom d'aumônier a été donné aux ecclésiastiques chargés des prières qui se faisoient dans la maison des princes , des grands , & même de riches particuliers. On l'a donné également aux ecclésiastiques chargés du même ...
Jean Baptiste Denisart, Armand Gaston Camus, Jean-Baptiste-François Bayard, 1783
5
France, Dictionnaire encyclopédique
Regnaud Saget fit l'office' d'aumônier pendant ta guerre de Bretagne en i34> 19. Pierre de Saint - Placide , depuis x34 4 jusqu'en i35o su. Michel de Breiche, depuis i53i jusqu'au ier juillet i3â5 ai. Jean Droin, aumônier du roi Jean vers 1 355 ...
Philippe Le Bas, 1840
6
Traité des droits, fonctions, franchises ... annexés en ...
De F Aumônier de la grande ChanccU lerie, L'Aumônier de la grande Chancellerie jouit, ainfi que plufieurs autres officiers de ce Tribunal, de différens privilèges qui leur ont été confirmés par des lettres-patentes du mois de février 1671.
Germain Antoine Guyot, 1788
7
Dictionnaire géographique, historique et politique des ...
Frère Jean du Tour , Templier , Aumônier de Philippe le Eel. 11. Frère Jean de Granpre' , Aumônier de Philippe le Bel &. de Louis Hutin , en . . 1 3 14 12. Gilles de Pontoise, Abbé de St. Denis, Archichapelain de Philippe le Bel , & des Rois ses ...
Louis Alexandre Expilly, 1761
8
L'Ambigu: ou Variétés littéraires, et politiques
M. l'évêque de Versailles, premier aumônier de S. M., et M. l'archevêque Ferdinand de Rohan, premier aumônier de l'Impératrice, étendront sur la tête de LL. MM. un poêle de brocard d'argent, et le tiendront ainsi étendu pendant l' oraison ...
Jean-Gabriel Peltier, 1810
9
La chapelle royale de Versailles sous Louis XIV: cérémonial, ...
Elle comprenait deux corps distincts: la Chapelle-Oratoire, dite aussi Chapelle du roi, placée sous l'étroite dépendance du grand aumônier de France; la Chapelle- Musique dont le chef, le maître, devait prêter serment au grand maître de ...
Alexandre Maral, 2010
10
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale ...
Grand Aumônier de France: on appelle ainsi dans ce Royaume le {"•remier Officier Ecclésiastique de chez e Roi : c'est un Prélat revêtu ordinairement de la pourpre Romaine , qui semble représenter cet ancien Archichapelain ou Chancelier ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUMÔNIER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aumônier im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les pompiers en mission à Madagascar - SudOuest.fr
... service départemental d'incendie et de secours (SDIS) de la Dordogne, grâce à l'implication du directeur, le Colonel Colomès et l'aumônier, ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
De Luther à Vatican 3 : la nuisance occulte de l'Allemagne ?
Déjà en 1955, il faisait traduire les textes protestants par Mgr Pintorello, aumônier général des armées italiennes, qui avait passé beaucoup de ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
3
Soins palliatifs. Au chevet des vivants [Reportage] - Santé - Le …
Vous avez vu l'aumônier ? » Lundi matin, 11 h, service de chirurgie vasculaire du centre hospitalier Yves-Le Foll. Allongé dans son lit et ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Vaincre le mal par le bien - Le Point
L'aumônier est vite relâché grâce à l'intervention du clergé. La nuit suivante, quelqu'un dépose une grenade dans son vestibule et le prêtre ... «Le Point, Jul 15»
5
À la télé ce soir: Dans la main de Dieu - Télé - FocusVif.be
... démis de ses fonctions d'aumônier après la publication de son best-seller Jésus en mauvaise compagnie. Promis à une carrière de cardinal, ... «FocusVif.be, Jul 15»
6
Saint-Germain-en-Laye : Saint-Fiacre célébré à la fête des Loges
Une messe sera célébrée à 11 heures devant la maison de la Légion d'honneur par Gérard Wybo, aumônier de Paris Ile-de-France et le père ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Des catholiques francophones dans le monde entier
Voilà un an que ce Mariste, ancien aumônier de lycées à Toulon, a jeté l'ancre dans le quartier des théâtres et des cinémas de Soho, au cœur ... «Portail - Église Catholique en France, Jul 15»
8
Une merveille de l'art gothique renaît en Slovaquie - Libération
... dont celui des Quatre saints Jean (Baptiste, Evangéliste, Aumônier et Bouche d'or) daté de 1520, ceux de sainte Anne et de saint Nicolas. «libération, Jul 15»
9
Bon anniversaire Monsieur l'aumônier
... Saint-Blancard, dans le Gers, afin de fêter l'anniversaire du frère Pierre Arz, aumônier de la section des Médaillés militaires de Lannemezan, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Église : les nominations dans le diocèse
L'abbé Claude Poussier demeure aumônier de la communauté des soeurs Notre-Dame de La Miséricorde et de la maison de retraite. Il réside ... «Ouest-France, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aumônier [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/aumonier>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE