Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cabotin" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CABOTIN AUF FRANZÖSISCH

cabotin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CABOTIN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cabotin ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CABOTIN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cabotin» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schinken

Cabotin

Ein cabotin oder cabot ist ein Schauspieler, der mehr sucht, um die Aufmerksamkeit des Betrachters auf sich zu ziehen, als seiner Rolle zu dienen. Der Dramatiker ist meist ein mittelmäßiger Dolmetscher, der seine Abwesenheit von dramatischem Talent oder Inspiration durch einen heimtückischen und unansehnlichen Prozess ausschließt, seine Wirkungen offen mit der Reaktion der Öffentlichkeit auszurichten und sich allmählich von ihm zu leiten, nicht mehr durch sein Drehbuch oder die erste Inszenierung. Die schlimmsten Szenen der Kabotinage können zu einer vollständigen Umkehrung der Botschaft des Stückes und zu seinem Ersatz durch eine inane, hohle und individualistische Anzahl von Sophie der Öffentlichkeit führen. Während eines theatralischen Improvisationsspiels ist es der Begriff "Cabotinage", der verwendet wird. Der Begriff kommt aus dem Namen eines Gentleman, Cabotin, ein Monger, der wundervolle Elixiere verkauft, indem er Verse deklamiert. Der Schauspieler und Zahnspender des siebzehnten Jahrhunderts würde diesen Prozess offen und intensiv kultivieren. Un cabotin, ou cabot, est un acteur qui cherche davantage à attirer l'attention du spectateur sur lui-même, qu'à servir son rôle. Le cabotin est la plupart du temps un interprète médiocre compensant son absence de talent ou d'inspiration dramatiques par un procédé insidieux et peu élégant consistant à aligner ouvertement ses effets sur la réaction du public et à se laisser graduellement guider par celui-ci, et non plus par son script ou la mise en scène initiale. Les pires scènes de cabotinage peuvent mener à une inversion complète du message de la pièce et à son remplacement par un numéro inane, creux et individualiste de flagornerie du public. Durant un match d'improvisation théâtrale, c'est le terme cabotinage qui est utilisé. Le terme vient du nom d'un monsieur Cabotin, bonimenteur qui vendait des élixirs miracles en déclamant des vers. Cet acteur et arracheur de dents du XVIIe siècle aurait ouvertement et intensivement cultivé ce procédé.

Definition von cabotin im Wörterbuch Französisch

Die Definition von cabotin im Wörterbuch ist Komiker. Reisender Komiker. Comedian Sekunde oder ein Spiel zu draußen.

La définition de cabotin dans le dictionnaire est comédien. Comédien ambulant. Comédien de second rang ou d'un jeu trop extérieur.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cabotin» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CABOTIN


barbotin
barbotin
biscotin
biscotin
calotin
calotin
chevrotin
chevrotin
chicotin
chicotin
diablotin
diablotin
fagotin
fagotin
frotin
frotin
gigotin
gigotin
maillotin
maillotin
margotin
margotin
picotin
picotin
pilotin
pilotin
popotin
popotin
potin
potin
rabotin
rabotin
ragotin
ragotin
rotin
rotin
trissotin
trissotin
turbotin
turbotin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CABOTIN

cabosse
cabossé
cabossement
cabosser
cabot
cabotage
cabote
caboter
caboteur
caboteuse
cabotier
cabotière
cabotinage
cabotine
cabotiner
cabotinisme
caboulée
caboulot
caboulotière
caboulottière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CABOTIN

abricotin
argentin
augustin
barrotin
bulletin
destin
fortin
gratin
latin
libidino-calotin
macrotin
martin
matin
palotin
pantin
patin
platin
purotin
satin
tin

Synonyme und Antonyme von cabotin auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CABOTIN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cabotin» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von cabotin

ANTONYME VON «CABOTIN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «cabotin» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von cabotin

MIT «CABOTIN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

cabotin acteur baladin bouffon cabot charlatan clown comédien esbroufeur faux histrion hypocrite ringard snob théâtral théâtreux naturel sincère dermato lunel signification parfum toilettage romans isere restaurant cabotin définition dans mauvais prétentieux définitions cabotine larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp figure mouton femme parlant haut avec voix diapason théâtre affichant très estime pour elle chef wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi cabotiner expression exemple

Übersetzung von cabotin auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CABOTIN

Erfahre, wie die Übersetzung von cabotin auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von cabotin auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cabotin» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

火腿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jamón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ham
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हैम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لحم خنزير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ветчина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

presunto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হ্যাম
260 Millionen Sprecher

Französisch

cabotin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ham
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schinken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ham
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giăm bông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हे ham
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

jambon
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prosciutto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szynka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шинка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șuncă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζαμπόν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ham
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skinka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skinke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cabotin

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CABOTIN»

Der Begriff «cabotin» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.808 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cabotin» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cabotin
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cabotin».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CABOTIN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cabotin» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cabotin» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cabotin auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CABOTIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cabotin in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cabotin im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ecrits sur le théâtre.
Un cabotin ", c'est un comédien ambulant. Un cabotin appartient à la famille des mimes, des histrions, des jongleurs. Un cabotin possède une merveilleuse technique d'acteur. Un cabotin, c'est le représentant des traditions de l'art authentique ...
Vsevolod Meyerhold, 2001
2
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Cabotin Ce vieillard à la tête où il y a du cabotin et du conventionnel. [1, fin janvier 1852.] Un curieux renseignement sur le goût cabotin. [1, 15 avril 1861.] Nous sommes heureux de dîner en famille dans un cénacle de cabotins. [1" janvier ...
Collectif
3
Etienne Carjat and "Le Boulevard" (1861-1863): Elizabeth ...
This deprecation of illusion, yet insistence on its redeeming power, is common to the Testament and "Le Vieux Cabotin". Glatigny despairs over the old man's refusal to face the reality of his future, but admires the strength of his devotion to his ...
Elizabeth Fallaize, 1987
4
Bibliotheque française: ou Histoire de la litterature ...
ou Histoire de la litterature française ... Claude-Pierre Goujet. par Louis de Fonïenettes. Paris , Pcpingut, 1654. in-4. tome 17. page 16 & fucv. Commentaire en vers fur les Aphorifiss d'Hypocrate. Par le fieur Cabotin , Avoui en Parlemeut.
Claude-Pierre Goujet, 1756
5
Bibliothèque françoise, ou Histoire de la littérature ...
Ce Recueil assez insipide , qui avec quantité de Poésies de Colletet, en con- ( tient d'autres des Sieurs Carré , Cabotin ,. du selletier , du Vau Foujsart , Gon- tard , Gourdes, Lot et, Manon, òc.tù. cn quatre parties , dont la troisième & & la ...
Claude-Pierre Goujet, 1754
6
Escapades pour chien et autres idées de sorties
... www.fiable.ca (!) toilettage santé, visite obligatoire avant le séjour Mirabel ( Saint-Antoine) Le Cabotin de Marylène Mercier 14u 17,00 $ 19315, rue Godard J7J 2C1 450 432-0006 ...
Les éditions touristiques du Québec, 2008
7
Cabotin le chien qui aimait tant faire des farces
Cabotin est un petit chien plein de vie qui fait sans cesse des farces à ses amis.
Jonathan Lambert, Sabine Minssieux, 2004
8
Le monde dramatique
"Vers l'année 1660 vivait un M. Cabotin, poète-avocat dont la verve burlesque paraphrasa en vers , — et en madrigaux , s'il vous plait ! — les vingt-six apborismes d'Hippocrate. En France où le ridicule fait vivre, l'ouvrage et l'auteur sont morts ...
9
Portraits de chez nous
On disait: « Il est né cabotin », comme on eût dit de quelqu'un autre: « Il est né intelligent », ou encore, tout aussi bien selon le cas: « Il est né bête ». On ne tenait pas compte de l'importance du temps qui sépare la naissance de l'accès à l'âge ...
Pierre Sogno, 2009
10
Recueil des piéces de théatre
S G E N E IV, Madame MIJAURET, CABOTIN, Des BROUTILLES. CABOTIN. J E crois, Madame, que c'est ici. Monsieur, pourriez-vous nous enseigner M, Des Broutilles ? Des BROUTILLES. C'est moi-même, Monsieur : Qu'y-a-t-il pour votre  ...
M. Le Texier (A. A.), 1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CABOTIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cabotin im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ce soir à la télé : on mate "Le Maître de guerre" et "De battre mon …
Les combats sont excellents, les acteurs également (petit bémol pour le cabotin Takeshi Kaneshiro). Et il y a la merveilleuse Zhang Ziyi. «AlloCiné, Jul 15»
2
Foule record pour les Stones sur les plaines - TVA Nouvelles
Généreux et cabotin, Jagger s'est adressé à de nombreuses reprises, en français, au public, qu'il a trouvé «très chic» et «fantastique». «TVA Nouvelles, Jul 15»
3
Ce soir à la télé : on mate "Chérie j'ai rétréci les gosses" et "Gatsby …
... apparents sur l'écran, le scénario est indigent, l'esprit de la série n'est pas respecté, le jeu outré et hyper cabotin de Branagh m'a indisposé, ... «AlloCiné, Jul 15»
4
La symphonie classique | Le Journal de Montréal
Alors que le public s'attendait à ce que le groupe soit cabotin sur scène, c'est ce côté très sérieux qui avait fait éclater de rire les spectateurs. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
La symphonie classique
Alors que le public s'attendait à ce que le groupe soit cabotin sur scène, c'est ce côté très sérieux qui avait fait éclater de rire les spectateurs. «Le Journal de Québec, Jul 15»
6
Angers. Ils ont marqué l'Anjou au XXe siècle
Autodidacte, il lui arrivait d'être cabotin, mais il était resté simple et chaleureux. La photo la plus connue d'Émile Joulain le montre avec sa ... «Courrier de l'Ouest, Jul 15»
7
Le retour à Aix d'un Songe d'une nuit d'été de rêve
Le sextuor des artisans, emmené avec panache par le Bottom cabotin comme il se doit de Brindley Sherratt, fait mourir de rire l'assistance au ... «ResMusica, Jul 15»
8
La sélection musicale du « Monde »
... Bob Dylan (avec Ron Wood et Keith Richards), le duo cabotin formé par Mick Jagger et Tina Turner, Led Zeppelin reformé pour l'occasion… «Le Monde, Jul 15»
9
Et l'electro dans tout ça?…
Dans la même veine, on délaissera sans aucun regret le dubstep putassier (« Qui est racoleur et indigne; qui est cabotin »… C'est un mot ... «Le Soir, Jul 15»
10
La comédie, un "fantasme" pour Marion Cotillard
Je trouve que j'en fais des caisses et qu'il y a un côté cabotin qui manque un peu de sincérité". En doublant la redoutable Scarlett Overkill dans ... «BFMTV.COM, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cabotin [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/cabotin>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z