Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carrossée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARROSSÉE AUF FRANZÖSISCH

carrossée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARROSSÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carrossée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARROSSÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrossée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carrossée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Karosserie im Wörterbuch ist ein vierrädriges Luxusauto, hängend und überdacht, gezogen von Pferden.

La définition de carrossée dans le dictionnaire est voiture luxueuse à quatre roues, suspendue et couverte, tirée par des chevaux.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrossée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CARROSSÉE


abaissée
abaissée
adressée
adressée
amassée
amassée
angoissée
angoissée
blessée
blessée
brassée
brassée
brossée
brossée
chaussée
chaussée
déclassée
déclassée
désintéressée
désintéressée
fessée
fessée
fricassée
fricassée
intéressée
intéressée
maréchaussée
maréchaussée
odyssée
odyssée
passée
passée
poussée
poussée
ramassée
ramassée
rez-de-chaussée
rez-de-chaussée
rossée
rossée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CARROSSÉE

carrick
carrier
carrière
carriérisme
carriériste
carriole
carroi
carroir
carrossable
carrossage
carrosse
carrosser
carrosserie
carrossier
carrousel
carrousse
carroyage
carruche
carrure
carry

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CARROSSÉE

accusée
brisée
composée
coïntéressée
croisée
dispensée
fusée
musée
opposée
pensée
pissée
posée
préposée
pétrissée
sénéchaussée
tabassée
trépassée
tête-pressée
vice-sénéchaussée
élysée

Synonyme und Antonyme von carrossée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARROSSÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

carrossée définition reverso conjugaison voir aussi carrosse carrosserie carrosser carrousse expression exemple usage nbsp carrossée wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis retrouvez dans notre ligne conjugaion voiture luxueuse quatre roues suspendue couverte tirée chevaux monter academic quantité personnes contient nous vint provinciales familier artfl vivant langue carrossé cârrosse carrossier carrossin carroubleur carrouge cârrousel carrousel cârrousse carroussel littré citations étymologie texte intégral sans

Übersetzung von carrossée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARROSSÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von carrossée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von carrossée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carrossée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

汽车车身
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carrocerías
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coachwork
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

coachwork
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هيكل العربة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кузовостроение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carroçarias
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

coachwork
260 Millionen Sprecher

Französisch

carrossée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

coachwork
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karrosserie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

coachwork
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

coachwork
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coachwork
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khuôn cửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

coachwork
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

coachwork
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karoser
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carrozzeria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadwozi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кузовобудуванні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Caroseria
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμάξωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carrosserie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

karosserier
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

karosserier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carrossée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARROSSÉE»

Der Begriff «carrossée» wird selten gebraucht und belegt den Platz 46.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carrossée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carrossée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carrossée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARROSSÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carrossée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carrossée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carrossée auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARROSSÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carrossée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carrossée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Richesse du vocabulaire: Classement par thèmes, avec ...
5. un fourgon 6. une messagerie 7. une tapissière 8. une familiale 9. une Victoria 10. une torpédo 5. voiture hippomobile découverte, à quatre roues. 6. automobile carrossée en conduite intérieure, à quatre portes et quatre glaces latérales.
Jeannine Bochart-Fievez, Jean Delahaut, 1992
2
La Vie automobile
La nouvelle voiture anglaise Al- vis-Sport, avec 3.000 cmc de cylindrée, constitue une très belle réalisation, pourvue de solutions modernes 84 CV à 4.000 t/m ; poids de la voiture carrossée à vide (1.315 kgs), 136 en palier. Signalons une ...
Louis Baudry de Saunier, Pol Ravigneaux, Charles Faroux, 1950
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Il nous vint une carrossée de Provinciales. Il est familier. CARROSSIER, s. m. ( Kutschenmacher, m.). Faiseur de carrosses. Sellier-Carrossier. On dit d'Un cheval épais , traversé , et propre à bien tirer le carrosse, que Cest un bon carrossier, ...
Académie française, 1800
4
Louis Vuitton et l'élégance automobile
Automobiles Classiques et Louis Vuitton Parc de Bagatelle, Il et 12 septembre 1993 Bentley Speed Six, carrossée en cabriolet par H. J. Mulliner en 1930; présentée parTerry Cohn. Automobiles Classiques et Louis Vuitton Parc de Bagatelle, ...
Serge Bellu, 2007
5
Dictionnaire universel de la langue française
La quantité de personnes que contient un carrosse : linons vint une carrossée de provinciales. Il est familier. A. CARROSSIER , s. m. (kâ-ro-cié , r forte) Ouvrier qui fait des carrosses. — Cheval propre à tirer le carrosse. CARROUSEL , s. m. ...
Claude-Marie Gattel, 1841
6
La Vie automobile
carrossée. et. profilée. Fig. 3. — Curieuse distribution du 2 temps D.K.W. avvr. Prétendre présenter en «ne seule étude un résumé de l'évolution de la technique motocycliste au cours de ces dix années écoulées est une gageure que l'on ...
7
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
CARROSSÉE, s. f. La quantité des personnes que contient un carrosse. fam. CARROSSIER, s. m. Faiseur de carrosses. — t Loueur de carrosses. — Cheval épais et propre an carrosse. Cest un bon carrossier. — "^Marchand qui vend des  ...
F. Raymond, 1832
8
Datations et documents lexicographiques Vol 3
1657 — « Je me souviendray toujours de la burlesque carrossée de gens que c' estoit ». Tallement des Réaux, Historiettes, 5, 293 (Mon- nierqué et Paris, 1856). — [R.M.] carrosser, v. tr. (marit.) — Acad. 1842; FEW, 1845; L, DG, 6 d . BW, D, 9.
Ouvrage Collectif
9
Tableau de l'Espagne moderne,
Le conducteur de cette carrossée n'avait pas négligé ces sages précautions; elles se trouvèrent inutiles. En grimpant la côte de Salinas , ses mules trompent sa vigilance et entraînent la voiture dans un précipice. Il en fut quitte pour quelques ...
Jean-François baron de Bourgoing, 1808
10
Tableau de l'Espagne moderne
Une carrossée , dont un de mes amis faisait partie , en éprouva un il y a quelques années , qui mérite une petite digres- ion , parce qu'elle servira à peindre, d'un trait, les mœurs d'une classe de la nation espagnole. Il est peu de muletiers ...
Joseph-François Bourgoing de Villefore, 1797

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARROSSÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carrossée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gooding & Company à Pebble Beach - actualité automobile …
La première, une Ferrari 250 GT SWB California Spider de 1961 carrossée par Scaglietti et portant le numéro de châssis 3095 GT, est l'un des ... «Motorlegend.com, Jul 15»
2
Mini Superleggera : production en bonne voie - actualité automobile …
En effet BMW mettrait actuellement les bouchées doubles pour lancer sur le marché cette Mini carrossée par Touring. En mars dernier déjà, ... «Motorlegend.com, Jul 15»
3
Vente Coys à Blenheim Palace - actualité automobile - Motorlegend
... une Aston Martin DB MkIII Sports Saloon de 1958 carrossée par Tickford (136 200 £ - 193 727 €) ou encore des Mercedes-Benz 190 SL de ... «Motorlegend.com, Jul 15»
4
La Bentley de Keith Richards avait une cachette à drogues
Une berline d'un bleu moyen carrossée par H.J. Mulliner et dont pas plus de 86 exemplaires ont été fabriqués. Il la baptise « Blue Lena » en ... «Autofocus.ca, Jul 15»
5
Ce bateau finira par faire des tonneaux
Certes, la coque d'un bateau de travail n'a pas à être peinte, carrossée et vernie comme celle d'un yatch de Saint-Tropez, mais là, c'est poussé ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Des vieux modèles pour les anciens
... en passant par la très cossue Rosalie, par la Dyna Panhard 1954 carrossée en aluminium, par la Simca 8 ou par la prestigieuse MGB 1966. «Sud Ouest, Jun 15»
7
Xbox One: Une édition limitée pour les 10 ans de : Forza
Mais ce n'est pas tout puisque la console sera carrossée aux couleurs de la nouvelle Ford GT qui se pose comme l'égérie du prochain Forza. «LeMatinal, Jun 15»
8
Xbox One : Une edition limitée pour les 10 ans de Forza
Mais ce n'est pas tout puisque la console sera carrossée aux couleurs de la nouvelle Ford GT qui se pose comme l'égérie du prochain Forza. «Begeek.fr, Jun 15»
9
Le musée Alfa Romeo d'Arese fait peau neuve
... Gran Sport de Tazio Nuvolari, en passant par la 8C carrossée par Touring, la Gran Premio « Alfetta 159 » championne du Monde de Formule ... «L'Automobile Sportive, Jun 15»
10
Alfa Romeo ouvre les portes de son Musée Historique à Arese
... la 24 HP, les légendaires modèles vainqueurs des Mille Miglia comme la 6C 1750 Gran Sport de Tazio Nuvolari, ou encore la 8C carrossée ... «Caradisiac.com, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carrossée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/carrossee>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z