Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dégaine" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉGAINE AUF FRANZÖSISCH

dégaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉGAINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dégaine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉGAINE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dégaine» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dégaine

quickdraw

Dégaine

Bei dem Klettern wird ein Zug angezogen, um das Seil an den Ankerpunkten auf dem Felsen oder der künstlichen Wand zu befestigen. Synonym, oft in Plural verwendet: Paare. Ein Widerstand besteht aus zwei einfachen Karabinern, die durch einen kurzen Ring des genähten Gurtes verbunden sind, genannt Strap Express. Dieser Gurtring kann je nach Verwendungszweck von jeglicher Länge sein. Ein längerer Gurt ist nützlich, um den Zieheffekt zu verhindern, wenn die Saite nicht einem geraden Weg folgt oder die Reibung der Saite gegen den Fels zu begrenzen. Die beiden Karabiner sind nicht unbedingt identisch. Im Allgemeinen wird man einen rechten Finger haben und der andere wird einen gebogenen Finger haben. Der Karabiner mit dem gebogenen Finger ist immer mit dem Seil verbunden. Einerseits erleichtert diese Form die Einführung des Seils und reduziert andererseits das Risiko, das Seil durch Reibung auf die Unregelmäßigkeiten des Metalls des anderen Karabiner zu beschädigen, die während des normalen Gebrauchs verursacht wurden. Une dégaine est utilisée en escalade pour attacher la corde aux points d'ancrage sur le rocher ou le mur artificiel. Synonyme, souvent utilisé au pluriel : les paires. Une dégaine est composée de deux mousquetons simples reliés par un court anneau de sangle cousu, appelé sangle express. Cet anneau de sangle peut être d'à peu près n'importe quelle longueur, selon l'utilisation voulue. Une sangle plus longue est utile pour empêcher l'effet de tirage lorsque la corde ne suit pas un trajet rectiligne ou pour limiter le frottement de la corde contre le rocher. Les deux mousquetons ne sont pas nécessairement identiques. Généralement, l'un aura un doigt droit et l'autre un doigt courbé. Le mousqueton au doigt courbé est toujours relié à la corde. D'une part, cette forme facilite l'introduction de la corde et d'autre part cela réduit les risques d'abîmer la corde par frottement sur les irrégularités du métal de l'autre mousqueton provoquées durant son usage normal.

Definition von dégaine im Wörterbuch Französisch

Die Definition von quickdraw im Wörterbuch ist eine Art zu stehen, Tempo.

La définition de dégaine dans le dictionnaire est façon de se tenir, allure.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dégaine» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉGAINE


africaine
africaine
aine
aine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
capitaine
capitaine
contemporaine
contemporaine
dizaine
dizaine
domaine
domaine
dominicaine
dominicaine
fontaine
fontaine
gaine
gaine
haine
haine
lorraine
lorraine
magnétogaine
magnétogaine
métropolitaine
métropolitaine
plaine
plaine
prochaine
prochaine
quarantaine
quarantaine
rengaine
rengaine
semaine
semaine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉGAINE

déga
dégagement
dégager
dégaîne
dégainer
dégaîner
dégalonner
déganté
déganter
dégarni
dégarnir
dégarnissement
dégât
dégauchi
dégauchir
dégauchissage
dégauchissement
dégauchisseuse
dégazage
dégazer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉGAINE

aubaine
centaine
cinquantaine
germaine
graine
laine
marocaine
marraine
migraine
moraine
naine
porcelaine
raine
romaine
roumaine
soudaine
souveraine
urbaine
vilaine
vingtaine

Synonyme und Antonyme von dégaine auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉGAINE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dégaine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von dégaine

MIT «DÉGAINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dégaine allure attitude comportement conduite contenance convenance demande démarche façon frime genre gueule maintien port silhouette touche type escalade style black diamond cher petzl decathlon degaine utilisée dégaine définition dans générale bizarre wiktionnaire cela souhaitable avant mousquetonner vous avez pris précaution lire décoder attentivement futur passage péj tenir généralement mauvaise excentrique louche noceur prends leur nbsp reverso conjugaison voir aussi dégaîne dégainer dégaîner expression exemple usage contraire accueil montagne asmc groupe grimpeur créé compte afin faciliter contact entre différents grimpeurs réaliser sorties falaise rocky simond dégaines alpinisme

Übersetzung von dégaine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉGAINE

Erfahre, wie die Übersetzung von dégaine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von dégaine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dégaine» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出鞘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desenvainado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unsheathed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

unsheathed
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مستل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обнаженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unsheathed
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাপখোলা
260 Millionen Sprecher

Französisch

dégaine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terhunus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unsheathed
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

非被覆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피복없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unsheathed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

unsheathed
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறையிலிருந்து உருவிக்கொண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unsheathed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kınından çıkmış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sguainata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obnażony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оголений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezvelit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακάλυπτη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

unsheathed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omantlade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unsheathed
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dégaine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉGAINE»

Der Begriff «dégaine» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.237 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dégaine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dégaine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dégaine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉGAINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dégaine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dégaine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dégaine auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DÉGAINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dégaine.
1
Khalil Gibran
La racine est une fleur qui dégaine la gloire.

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉGAINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dégaine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dégaine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Escalade: S'initier et progresser
Une dégaine partant de l'anneau central du cuissard et passant dans la corde montante facilitera la récupération. Dans ce dernier cas, le coéquipier peut participer également à la manœuvre de récupération. S'il n'a pas quitté son système ...
Jean-Pierre Verdier, 2004
2
Dictionnaire de l'Académie Française
F. 11 ne se dit que dans cette phrase provcvbîale , basse et ironique , D'une belle dégaine, pour dire, d'Une façon, d'une manière maussade. Voilà qui est d'une belle dégaine. Voihi un homme a*uie belle dégaine. DÉGAINER, r. a. Tirer une ...
3
La montagne intérieure
... point douteux... Dégaine-explose : Une dégaine fait partie de la panoplie du grimpeur moderne : c'est ce qui permet de s'assurer en grimpant. Une dégaine est constituée de l'ensemble : mousqueton-sangle (courte, souvent une dizaine de ...
Lionel Daudet, 2004
4
Oeuvres complètes
Cambise. Air : Quand Iris prend plaisir à boire. Amasis est fous ma puissance ; Par où veux.tu que je commence , Four punir les maux qu'il t'a faits ? Phanès. ïurelututu dégaine , dégaine , dégaine , Turelututu dégaine , dégaine ton couteau .
Alexis Piron, Jean-Antoine Rigoley de Juvigny, Augustin de Saint-Aubin, 1777
5
O︠e︡uvres completes
Air : Quand Iris prend plaifir à boire. v Amafis eft fous ma. puiflance ; Par où veux. tu que je commence.,, j Pour punir les maux qu'il t'a faits ? PHASES. JJurelututu dégaine , dégaine , dégaine , Torelututu dégaine , dégaine ton coutiauV Air ; 'Et ...
Alexis Piron, 1777
6
OEuvres complettes d'Alexis Piron
Alexis Piron, Jean Antoine Rigoley de Juvigny. Par oùveirx-tu que je commence, Peur punir les maux qu'il t'a faits? P h A n i' s. Turelututu dégaine! dégaine, dégaine f Turelututu dégaine! dégaine ton coutiau.' Air: Et ^on, |0«, Lisette, ta Lisette, ...
Alexis Piron, Jean Antoine Rigoley de Juvigny, 1776
7
Le mariage de Momus, ou La gigantomachie; opéra-comique. ...
C A M B I S E. r Air : Quand Iris prend plaisir à boire. Amasis est sous ma puissance ; Par ou veux-tu que je commence , Pour punir les maux qu'il t'a faits > PH ANES. Turelututu dégaine ! dégaine, dégaine ! Turelututu dégaine ! dégaine ton ...
Alexis Piron, M. Rigoley de Juvigny (Jean Antoine), 1776
8
Les gestes prédictifs
L'index revolver Celui qui dégaine trop souvent son index ou les deux, pouces en gâchette, pour donner du poids à ses interventions, est une sorte de cow-boy gestuel. Il se prive de ses mains au profit d'une paire de doigts, comme si tout son ...
Joseph Messinger, 2007
9
Oeuvres complètes d'Alexis Piron
... Amañs eil: fous ma puilïance ; _ «Par où veuxtu que je commence , Pour punir les maux qu'iI t'a faits? P н A N Ё s. Turelututu dégaine , dégaine , dégaine /, "я P. 1RoD1r'. eg' Turelututu dégaine , dégaine ton coutigm." Air 62 N I T E T I S»
Alexis Piron, Rigoley de Juvigny, 1777
10
O︠e︡uvres complètes
P H A N É S. Turelntutu dégaine ! dégaine , dégaine t Tureiututu dégaine ! dégaine ton coutiau; Air : Et \an , \on , \on , Lisent , la LifitU. Qu'on étripe son sils : Que fa sille on égorge ! Que du fang d'Amasis , » Tout le palais regorge l Et zou , zon ...
Alexis Piron, 1776

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉGAINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dégaine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Photos : Caitlyn Jenner : Elle Dégaine Le Pantalon En Cuir Pour …
Photos : Caitlyn Jenner : Elle dégaine le pantalon en cuir pour aller dîner ! 18/07/2015; 18h00. 0; 0. 39. » Commentez ! Toutes les photos (5). << Préc. Suiv >>. «Public.fr, Jul 15»
2
Ducati dégaine le 1er en présentant un modèle « français » de 160 cv
Cela faisait un moment qu'on en parlait, sans précision de la part du gouvernement sur l'application et surtout la rétroactivité de cette nouvelle ... «Monsieur Vintage, Jul 15»
3
Infos VTT : Matos 2016 : Kona dégaine sur les segments XC et trail
C'est en Autriche, sur le domaine VTT de Serfauss-Fiss-Ladis, que Kona a dévoilé sa nouvelle collection. L'an prochain marquera le retour en ... «Vélo Vert, Jul 15»
4
La dégaine du jour : le pantalon de plage de l'instagirl Ascot Friday …
Une silhouette qui nous inspire, un détail qui nous tape dans l'œil, une allure qui a du chien... Chaque jour une dégaine qu'on aime. «Grazia, Jul 15»
5
BOURGOGNE : Arnaud Montebourg «dégaine» Yánis Varoufákis …
BOURGOGNE : Arnaud Montebourg «dégaine» Yánis Varoufákis pour la Fête de la Rose 2015. MONTEBOURGINTERVIEW21JUIN1.jpg ... «infos-dijon.com, Jul 15»
6
Avec le Galaxy A8, Samsung dégaine son smartphone le plus fin …
Avec une épaisseur de 5,9 mm, le dernier smartphone Galaxy A8 de Samsung grille se fait plus d'un millimètre comparé à l'iPhone 6. «LeMondeInformatique, Jul 15»
7
FC Barcelone : Laporta dégaine sa dernière arme pour battre …
En difficulté dans sa campagne pour la présidence du FC Barcelone, Joan Laporta a abattu son dernier atout : Eric Abidal. Samedi, les Socios ... «But! Football Club, Jul 15»
8
Diego Maradona dégaine contre Messi
Qui aime bien châtie bien. Une maxime que Diego Maradona a fait valoir pour évoquer le cas Lionel Messi en sélection nationale. Considéré ... «Africa Top Sports, Jul 15»
9
[Dix ans déjà] Clio III : Renault dégaine le premier
Le 12 juillet 2005 le blog auto détaillait l'annonce de la nouvelle génération du best seller de Renault, la Clio. C'était alors la génération III. «Le Blog Auto, Jul 15»
10
Montre connectée : LG dégaine une batterie hexagonale
Les marques impliquées ont donc nécessité de trouver des palliatifs et c'est LG, via sa filiale industrielle "Chem", qui dégaine le premier. «Les Numériques, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dégaine [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/degaine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z