Bedeutung von "discernement" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON DISCERNEMENT AUF FRANZÖSISCH

discernement

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCERNEMENT

Discernement ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISCERNEMENT AUF FRANZÖSISCH

Urteilsvermögen

Discernement

Die Unterscheidung ist die Fähigkeit, sich klar zu erkennen, indem sie die Sinne oder den Geist oder alle diese konjugierten Elemente bemüht. Die Unterscheidung kann sich der Intuition im ersten Ansatz nähern. Allerdings kann Intuition, die ein sofortiges und individuelles Bewusstsein ist, zu Fehlern der Wertschätzung führen. Descartes behauptet, dass "es keine anderen Möglichkeiten für Männer gibt, um zu einer gewissen Erkenntnis der Wahrheit zu gelangen, als die offensichtliche Intuition und notwendige Deduktion." Im Zusammenhang mit der Entstehung der modernen Wissenschaft mag dieser Satz wie ein guter Sinn erscheinen. Doch da sich unsere Vorstellungen von der Welt seit dem siebzehnten Jahrhundert entwickelt haben, kann diese Behauptung von Descartes in allen Kontexten nicht gelten. Insbesondere ist jede Intuition für andere offensichtlich als diejenige, die sie in Bezug auf ihre eigenen Erfahrungen und Wahrnehmungen fühlt, die notwendigerweise subjektiv sind? Empiriker, vor allem in England, legen traditionell großen Wert auf Erfahrung.

Le discernement est la faculté de reconnaître distinctement en faisant un effort des sens ou de l'esprit, ou de tous ces éléments conjugués. Le discernement peut en première approche se rapprocher de l'intuition. Cependant, l'intuition, qui est une prise de conscience immédiate et individuelle, peut conduire à des erreurs d'appréciation. Descartes affirmait qu'« il n’y a pas d’autres voies qui s’offrent aux hommes, pour arriver à une connaissance certaine de la vérité, que l’intuition évidente et la déduction nécessaire ». Dans le contexte de l'apparition de la science moderne, cette proposition pouvait sembler de bon sens. Pourtant, nos conceptions du monde ayant évolué depuis le XVIIe siècle, cette affirmation de Descartes peut ne pas s'appliquer dans tous les contextes. En particulier, toute intuition est-elle évidente pour d'autres personnes que celui qui la ressent en fonction de ses propres expériences et perceptions, qui sont nécessairement subjectives ? Les empiristes, en Angleterre particulièrement, accordent traditionnellement une grande importance à l'expérience.

Definition von discernement im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Unterscheidungsvermögens im Wörterbuch ist der Akt der Trennung, der Trennung von Dingen oder Menschen. Aktion zu erkennen. Handlung, um durch Sicht oder durch einen anderen Sinn zu unterscheiden. Operation des Geistes, durch die wir unterscheiden; Seite Meton. Ergebnis dieser Aktivität.

SYNONYME VON «DISCERNEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discernement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von discernement

appréciation · astuce · circonspection · clairvoyance · connaissance · découverte · discrimination · distinction · escient · esprit · faculté · flair · identification · intelligence · jugement · jugeote · perception · perspicacité · prudence · raison · réflexion · sagacité · sagesse · sens · vision

ANTONYME VON «DISCERNEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «discernement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von discernement

aveuglement · cécité · confusion

ÜBERSETZUNG VON DISCERNEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von discernement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von discernement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discernement» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 法眼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: discernimiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: discernment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रभेद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فطنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: проницательность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: discernimento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বুদ্ধিবৃত্তি
• Französisch: discernement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengertian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Urteilsvermögen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 識別
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 식별
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pangretosan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phân biệt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பகுத்தறிதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विवेक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: muhakeme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: discernimento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wnikliwość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: проникливість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: discernământ
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διάκριση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onderskeiding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: urskiljning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dømmekraft

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DISCERNEMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort discernement.

1

Charles Darwin

La sélection sexuelle... dépend de l'ardeur, du courage, de la rivalité des mâles autant que du discernement, du goût et de la volonté de la femelle.

2

Antonine Maillet

On le sait que c'est l'intention qui compte, mais ça aide de la farcir d'un brin de discernement, de temps en temps.

3

Franz Schubert

Jouis toujours du présent avec discernement, ainsi le passé te sera un beau souvenir et l'avenir ne sera pas un épouvantail.

4

Jacques-Bénigne Bossuet

Le discernement est la principale fonction du juge, et la qualité nécessaire du jugement.

5

Anonyme

L'homme a pour conducteur le discernement et pour rênes la pensée parvient à l'autre rive de son voyage.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCERNEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discernement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discernement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pratique du discernement en commun

Une équipe, une communauté, une association peuvent-elles vivre la démarche des Exercices spirituels comme si elles étaient " un seul retraitant ?

Michel Bacq, Jean Charlier, 2006

Mystique et discernement

Le. discernement. Quel désir est le vôtre ! quelle ardeur, quelle flamme ! (...) A considérer votre ferveur, je tremble aussi pour moi. Plus je reconnais chez vous de zèle à exiger votre créance, plus je dois apporter de soin à m'acquitter (...) Nous ...

Pierre Miquel, 1997

Art, musique, école: discernement et esthétique

N'y aurait-il pas quelque naïveté à penser que le développement humain pourrait, sans dommage, ne concerner que certains aspects des personnalités ?

Brigitte Soulas, 2002

Le discernement et l'usage que le prince doit faire des ...

L E DISCERNEMENT ET 1/ U S A G E QU'UN PRINCE DOIT FAIRE des Livres suspects. Chapitre I. La letture des auteurs profanes n'efl point desavantageuse. E t t e lecture sut autrefois íì odieuse, . que la simple allegation que fit Saint ...

Jacques de La Mariouse de Clavigny, 1672

Romans victoriens et apprentissage du discernement moral

Michel Despland. attention.) Un scénario théologique en effet sous-tend la facture même de plusieurs textes. La stratégie narrative est souvent celle de la romance chrétienne : des égarements (fautes ou erreurs) surviennent après un bon ...

Michel Despland, 2006

Devenir chrétien aujourd'hui: Un discernement avec Karl Rahner

Cet ouvrage tente de démontrer combien dans nos sociétes modernes où augmentent l'indépendance individuelle et l'évantail des choix, l'expérience de contact avec la foi chrétienne tend à être fortement marquée par les ...

Domingos Paiva Terra, 2006

Où veux-tu m'emporter, Seigneur? : approches du discernement ...

Réflexions sur la nature particulière, les exigences et le processus du discernement spirituel tant personnel que communautaire. [SDM].

Jean-Guy Saint-Arnaud, 2002

L'éloge de Moyse ou Sermon sur le discernement de sa foy ...

Jean Durand (ministre et principal du Collège de Neuchâtel en 1688). DE MOYSE* SERMON s y r LE DISCERNEMENT DE SA F O Y» Contenue aux y. 24. 25. te 16. du Chapitre XI. de l'Epître aux Hebrevx. Par J. DURAND Ministre du Saine ...

Jean Durand (ministre et principal du Collège de Neuchâtel en 1688), 1688

Manuel complet de médecine légale ...

mais qu'il a agi sans discernement; si le prévenu paraît n'avoir pas eu conscience de sa faule, il doit être déclaré non coupable (Casg., 1er sept 1826). — Pour qu'il y ait lieu à la position de la question de discernement, c'est l'âge au moment ...

Joseph Briand, Ernest Chaudé, J. Bouis, 1869

La Culture, une résistance subversive: essai sur la culture ...

Editorial A mesure que l'enfant devient un acteur sur la scène judiciaire, divers concepts, rigides et poussiéreux jusqu'à récemment, sont soumis à des réévaluations bienvenues. La "crédibilité" de l'enfant et sa "capacité de discernement", les ...

Félix Kreissler, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCERNEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discernement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Yémen : les rebelles houthis échouent devant Aden - Libération

Les bombardements saoudiens, souvent sans discernement, ont par ailleurs mis à mal l'extraordinaire patrimoine architectural du Yémen. «Libération, Jul 15»

Ariana Grande, un troisième mea culpa pour ses propos chocs sur l …

... privé avec mon ami, qui achetait des beignets, a été sorti de son contexte et je suis désolée de ne pas avoir choisi mes mots avec plus de discernement." ... «Non Stop People, Jul 15»

Infos VTT : Championnats de France XC espoirs hommes / Le …

La première place inaccessible, il a eu le discernement de ne pas se tromper de combat… Victor Koretzky a su repousser le retour de Romain ... «Vélo Vert, Jul 15»

Ariane Grande, un troisième mea culpa pour ses propos chocs sur l …

... privé avec mon ami, qui achetait des beignets, a été sorti de son contexte et je suis désolée de ne pas avoir choisi mes mots avec plus de discernement." ... «Non Stop People, Jul 15»

Paulet Payet : tout ça pour ça - Le Quotidien de la Réunion

Ne lui reste que des chroniques dans les médias ; lesquelles chroniques manquent trop de discernement et sont d'une légèreté déconcertante. «lequotidien.re, Jul 15»

Dégradations. Coup de chaleur au Pouldu - Clohars-Carnoët - Le …

Si les vandales frappent évidemment sans discernement, ce sont trois types d'équipements qui subissent en ce moment leurs assauts ... «Le Télégramme, Jul 15»

Ramadan à Ouahigouya : La consolidation de la paix comme …

J'implore le Tout Puissant qu'il vous accorde longue vie, l'esprit de discernement dans la conduite des affaires religieuses », a laissé entendre ... «LeFaso.net, Jul 15»

Projet d'attentat : les apprentis djihadistes passent aux aveux

... combat répond la haine pas plus acceptable de ceux qui rejettent sans discernement les bases de notre justice et nos valeurs humanistes. «Le Figaro, Jul 15»

Une prime de 600 euros pour les CRS qui verbalisent le plus les …

Une méthode révoltante puisqu'elle empêche le policier de faire preuve de discernement et le prive de sa libre intervention sous peine de se ... «Le Parisien, Jul 15»

Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistesRadio …

Plusieurs cycles de discussions ont eu lieu et le sixième consacré aux « Charismes dans l'Eglise : signification spirituelle, discernement et ... «Radio Vatican, Jul 15»