Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "circonspection" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIRCONSPECTION AUF FRANZÖSISCH

circonspection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIRCONSPECTION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Circonspection ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIRCONSPECTION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «circonspection» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von circonspection im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Umsicht im Wörterbuch ist vorsichtig, wie es in seinen Worten oder Handlungen beobachtet wird.

La définition de circonspection dans le dictionnaire est retenue prudente que l'on observe dans ses paroles ou ses actions.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «circonspection» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CIRCONSPECTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CIRCONSPECTION

circoncision
circonférence
circonférentiel
circonflexe
circonlocution
circonscriptible
circonscription
circonscrire
circonscrit
circonspect
circonstance
circonstancié
circonstanciel
circonstancier
circonstructure
circonvallation
circonvenir
circonvenu
circonvoisin
circonvolution

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CIRCONSPECTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Synonyme und Antonyme von circonspection auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIRCONSPECTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «circonspection» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von circonspection

ANTONYME VON «CIRCONSPECTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «circonspection» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von circonspection

MIT «CIRCONSPECTION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

circonspection attention calme considération défiance délicatesse diplomatie discernement discrétion égard gravité habileté méfiance ménagement mesure modération politique pondération précaution prévoyance prudence quant réflexion réserve définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp circonspection dans wiktionnaire recommande avoir plus manque diantre suis notaire membre chambre honoré balzac prudente observe paroles actions redoubler conduite senac meilhan émigré reverso conjugaison voir aussi circonspect circonscription circonstancié circoncision expression exemple usage mediadico notrefamille qualité personne wordreference anglais forums

Übersetzung von circonspection auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIRCONSPECTION

Erfahre, wie die Übersetzung von circonspection auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von circonspection auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «circonspection» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谨慎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cautela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wariness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सावधानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осмотрительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cautela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সচেতনতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

circonspection
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sifat hati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorsicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

警戒心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경계심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wariness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thận trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெரிய கவலைக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धोरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihtiyat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cautela
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostrożność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обачність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fereală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προφυλακτικότης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lugtigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

varsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

wariness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von circonspection

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIRCONSPECTION»

Der Begriff «circonspection» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.497 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «circonspection» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von circonspection
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «circonspection».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIRCONSPECTION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «circonspection» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «circonspection» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe circonspection auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CIRCONSPECTION»

Zitate und Redensarten mit dem Wort circonspection.
1
Henry Fielding
Quelques médecins portent si loin la circonspection que, pour ne pas s'exposer à tuer leurs malades, ils s'abstiennent de leur prescrire aucun remède curatif, et n'ordonnent que ce qui ne peut leur faire ni bien ni mal.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIRCONSPECTION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von circonspection in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit circonspection im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Véritable guide pratique de la santé
Fermeté et circonspection nulles. Impatience. . . . Circonspection nulle. Impétuosité . . . Merveillosité, circonspection nulle. Indifférence. . . Imagination et bienveillance nulles. Ironie Saillie, bienveillance nulle. Intelligence. . . Perceptives ou ...
Crommelinck, 1852
2
Véritable guide pratique de la santé, à l'usage des gens du ...
Fermeté et circonspection nulles. . Circonspection nulle. . Merveillosité, circonspection nulle. . Imagination et bienveillance nulles. Saillie, bienveillance nulle. Perceptives ou réflectives. Combativité, espérance, acquisivité. Comparaison.
Constant CROMMELINCK, 1852
3
La Somme théologique de Saint Thomas
LA CIRCONSPECTION PEUT-ELLE ÊTRE UNE PARTIE DE LA PRUDENCE (2) ? 1. Il semble que la circonspection ne puisse pas être une partie de la prudence. Car la circonspection paraît être l'étude attentive de toutes les circonstances.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
(R.) [i]. 4<>2. Egards , Ménagements , Attentions , Circonspection. Ces quatre mots désignent, en général, la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les Égabds sont l'effet de la justice; les Ménagements, de l'intérêt; le! Attentions, de la ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
5
A-H (XLIV, 480 p.)
Égard», Ménagements, Attention, Circonspection* Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice; les ménagements, de l'intérêt ; les attentions, de la reconnaissance ou de ...
François Guizot, 1848
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Égards, Ménagements, Attention, Circonspection. Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice ; les ménagements, de l'intérêt ; les attentions, de la reconnaissance ou de ...
Guizot (François, M.), 1848
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Egards , Ménagemetis , Attentions , Circonspection. Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice ; lés ménagemens , de l'intérêt; les attentions , de la reconnoissance ou de ...
Benoît Morin, 1802
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il se dit également Des choses où il y a de la circonspection. Conduite, démarchr circonspecte. Langage circonspect. CIRCONSPECTION, s. f. Prudence , retenue, discrétion. Il finit user de grande circonspection. Il apporta , il mit beaucoup de ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
(II.) . 463. ÉGARDS, MÉNAGEMENS, ATTENTION, CIRCONSPECTION. Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice ; les ménagemens , de l'intérêt ; les attentions , de la ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833
10
Traité de phrénologie humaine et comparée: accompagné d'un ...
y a, 3 et 4- Que l'on compare les crânes de deux animaux de la même classe , mais présentant la circonspection dans un degré différent , et l'on trouvera dans la région qui est le siége de son organe, une différence facile à saisir. Je donnerai ...
Joseph Vimont, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIRCONSPECTION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff circonspection im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prévisions saisonnières été - automne 2015 en France
Il faut néanmoins étudier cette prévision avec beaucoup de circonspection : cette science en est encore à son début et il faudra de nombreuses ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, Jul 15»
2
Eric Plat “Nous travaillons en meute, c'est plus efficace pour la …
D'ailleurs, j'emploie avec circonspection ce terme de solidarité, car il s'agit d'une solidarité économique bien comprise, pas d'une solidarité au ... «Le nouvel Economiste, Jul 15»
3
Découpage territorial : les katangais toujours sceptiques | adiac …
Qu'à cela ne tienne. C'est avec circonspection et anxiété que les katangais observent le processus de découpage quand bien même il est ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
4
Prévisions saisonnières été - automne 2015 en France - Actualité …
Il faut néanmoins étudier cette prévision avec beaucoup de circonspection : cette science en est encore à son début et il faudra de nombreuses ... «Actualité Météo : toutes les informations de METEO CONSULT, Jul 15»
5
LIBYE : Derrière leurs murs, Essebsi et Al-Sissi changent de cap
... peu ce type de solution avec circonspection, envisage désormais d'y consacrer jusqu'à 150 millions de dinars (près de 70 millions d'euros). «Africa Intelligence, Jul 15»
6
Le roi des ports francs se dit piégé par la justice monégasque
Du côté de l'entourage russe, on regarde cette agitation judiciaire avec la plus grande circonspection, considérant cette requête comme une ... «L'Obs, Jul 15»
7
Bar-le-Duc : une machine infernale pour le 14 Juillet
... observaient cette animation avec circonspection, parfois les yeux levés dans les cieux, espérant apercevoir un premier signe d'une étincelle ... «Est Républicain, Jul 15»
8
Avec la Grèce, un problème de confiance
Parmi les pays qui montrent le plus de circonspection figurent l'Allemagne, la Finlande et la Slovaquie. L'Allemagne notamment a mis sur la ... «La Croix, Jul 15»
9
Saint-Omer : Comment se porte la rue des Clouteries, la rue des …
Qui regardent avec circonspection le projet de réaménagement des places du centre – il doit être présenté en septembre –, craignant la perte ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Musilac 2015, Jour 2 : and the beat goes on…
... de dancefloor en furie. Avec toutefois une dernière circonspection : c'est quand même dingue tout ce que l'on peut mettre sur une clé USB… «Rolling Stone Magazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Circonspection [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/circonspection>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z