Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "égoïste" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉGOÏSTE AUF FRANZÖSISCH

égoïste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉGOÏSTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Égoïste kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ÉGOÏSTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «égoïste» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von égoïste im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Egoist im Wörterbuch ist diejenige, die nur von ihrem Interesse oder ihrer eigenen Freude besetzt ist.

La définition de égoïste dans le dictionnaire est qui n'est occupé que par son intérêt ou son plaisir propre.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «égoïste» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉGOÏSTE


archaïste
archaïste
averroïste
averroïste
dadaïste
dadaïste
hautboïste
hautboïste
hébraïste
hébraïste
jingoïste
jingoïste
maoïste
maoïste
mosaïste
mosaïste
pro-maoïste
pro-maoïste
prosaïste
prosaïste
shintoïste
shintoïste
taoïste
taoïste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉGOÏSTE

égocentrique
égocentrisme
égoïne
égoïsme
égopode
égorgé
égorgée
égorgement
égorger
égorgeur
égorgeuse
égorgiller
égotisme
égotiste
égout
égoutier
égouttage
égouttement
égoutter
égouttoir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉGOÏSTE

ajuste
artiste
auguste
baptiste
caste
contraste
geste
haste
juste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste
truste

Synonyme und Antonyme von égoïste auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÉGOÏSTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «égoïste» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von égoïste

ANTONYME VON «ÉGOÏSTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «égoïste» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von égoïste

MIT «ÉGOÏSTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

égoïste autolâtre avare bourgeois égocentrique égotiste entier exclusif indifférent individualiste ingrat insensible intéressé mufle narcissique personnel sans gêne altruiste bienfaisant charitable désintéressé dévoué généreux gentil large mutuel officieux philanthrope serviable égoïste définition dans rapporte tout etes vous test quiz doctissimo egoïste égoïsme petites doses peut être qualité devient défaut omniprésent alors êtes franchement nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression wiktionnaire trouvant sous poète ambitieux pire espèce tous égoïstes aimables ernest éprouva sais quelle pudeur quitter quel psychologies nous avons part vise pensons protéger mais quoi peur manquer reverso conjugaison voir aussi égoïstique égotisme expression exemple usage

Übersetzung von égoïste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉGOÏSTE

Erfahre, wie die Übersetzung von égoïste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von égoïste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «égoïste» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自私
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

egoísta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

selfish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वार्थी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أناني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эгоистичный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

egoísta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বার্থপর
260 Millionen Sprecher

Französisch

égoïste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mementingkan diri sendiri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

egoistisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

利己的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이기적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

egois
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ích kỷ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுயநல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वार्थी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bencil
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

egoista
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

samolubny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

егоїстичний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

egoist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγωιστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

selfsugtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

själviska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

egoistisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von égoïste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉGOÏSTE»

Der Begriff «égoïste» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.637 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «égoïste» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von égoïste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «égoïste».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉGOÏSTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «égoïste» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «égoïste» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe égoïste auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ÉGOÏSTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort égoïste.
1
Eugène Labiche
Un égoïste est incapable d'aimer un ami ; mais il ne peut se passer d'amis : il ne s'aimerait jamais assez à lui tout seul.
2
Rémy de Gourmont
L'altruiste est un égoïste raisonnable.
3
William Hazlitt
Il n'existe pas d'animal plus mesquin, stupide, infâme, pitoyable, égoïste, méchant, envieux et ingrat que le public. Il est le plus grand des lâches, car il a peur de lui-même.
4
Simone Weil
L'homme voudrait être égoïste et ne peut pas. C'est le caractère le plus frappant de sa misère et la source de sa grandeur.
5
Maurice Barrès
Si vous désignez par égoïsme le désir de contenter ses besoins, en ce sens je suis et chaque parcelle de la nature est égoïste.
6
Auguste Comte
Nul n'est moins disposé qu'un égoïste à tolérer l'égoïsme qui partout lui suscite d'intraitables concurrents.
7
Gustave Parking
Je suis trop égoïste pour ne pas m’intéresser aux autres car ils sont mon avenir.
8
Marie Lenne
Inquiétude : pensée égoïste qui consiste à espérer ne pas avoir mal.
9
Jean-Michel Wyl
En définitive, nous aimons tout pour nous-mêmes. L'amour est le plus égoïste des états...
10
Louise Maheux-Forcier
Rien de plus solide, de plus insensible, de plus égoïste, de plus coriace et, pour tout dire, de plus perfide qu'un coeur sénile...

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉGOÏSTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von égoïste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit égoïste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Casati - La muse égoïste
Luisa Casati Amman, passée à la postérité sous le nom de « La Casati », dilapida un immense patrimoine, dans le seul dessein de devenir une oeuvre d'art vivante.
Vanna Vinci, 2012
2
Le Style Catherine - 2 - Le plaisir égoïste du partage
Scénario Thierry Bouüaert
‎2013
3
L'égoïste romantique
C'est un miroir déformant que je promène le long de mon nombril ». Mais Oscar Dufresne, le double célibataire de Frédéric Beigbeder, n'est pas seulement un Narcisse qui consigne ses observations.
Frédéric Beigbeder, 2005
4
Dictionnaire égoïste de la littérature française
De François Villon à Françoise Sagan, le Dictionnaire égoïste de la littérature française rassemble des auteurs célèbres et d'autres méconnus, des œuvres lues et d'autres qui pourraient l'être davantage, des personnages de ...
Charles Dantzig, 2009
5
L'hiver d'un égoïste et le printemps qui en suivit
Le temps de deux saisons, Jean-Pierre Milovanoff emporte le lecteur dans un univers où les souvenirs de l'enfance et ceux d'un Japon sublimé — celui des haïkus et de la délicatesse — se mêlent aux portraits des personnages d ...
Jean-Pierre Milovanoff, 2012
6
Le gène égoïste
La théorie du gène égoïste, c'est la théorie de Darwin exprimée autrement.
Richard Dawkins, 2003
7
Le géant égoïste
Un homme que tous rejetaient parce qu'il était un géant avait laissé de longues années sa demeure inhabitée.
Lisbeth Zwerger, Oscar Wilde, 2012
8
Bibliothèque universelle de Genève
L'amour-propre de V égoïste est plus vain ; l'amour-proprc de l'homme personnel est plus profond. Le premier est ridicule, le second est redoutable. « L'égoïste parle, et vous le connaissez; vous ne connaissez pas toujours Yhomme ...
9
Shi Shi l'égoïste
Shi Shi et ses amis ont faim.
Lynne Gibbs, Melanie Rose Mitchell, 2003
10
Dictionnaire de l'Académie française
Cest un égoïste, une égoïste. Il s'emploie aussi comme adjectif. Cest un homme fort égoïste. Elle est très-égoïste. ÉGOHGER. v. a. Couper la gorge. Égorger un bœuf, un mouton, etc. Il signifie, par extension, Tuer, massacrer; et il peut ...
Académie française, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉGOÏSTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff égoïste im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sortir Loire | « Je me bats pour que le jazz ne soit pas une chapelle »
Le théâtre, c'est du partage avec d'autres acteurs. En one-man-show, il y a quelque chose de solitaire et égoïste. Moi, ce qui m'intéresse, c'est ... «Le Progrès, Jul 15»
2
La Clémence de Titus - Opéra - L'essentiel - Télérama.fr
... Gauvin s'acquitte en virtuose consommée de ce rôle ingrat — sorte de Marie-Antoinette austro-latine, tête à claques égoïste et manipulatrice. «Télérama.fr, Jul 15»
3
Robbie Williams, bête de scène - Tribune de Genève
... je ne pensais jamais me marier et je me trouvais beaucoup trop égoïste pour avoir des enfants. Ma nouvelle situation m'a totalement changé. «Tribune de Genève, Jul 15»
4
Grand bien vous fasse, Monsieur Saadani ! | Forums
Si l'acte d'Amar Saadani est égoïste, inadmissible, criminel en tant que personnalité nationale et soutien du président, le silence de ... «Le Matin DZ, Jul 15»
5
MadeInLens - Antoine Kombouaré : « Je souhaite bonne chance à …
Maintenant, il sera exposé. Il aura l'obligation de faire des efforts. A lui de devenir plus égoïste et tuer. Il va se faire bouger. » Source : L'Equipe. «MadeInLens.com, Jul 15»
6
Koh Lanta - Sébastien : "Sur le camp, je m'économisais par stratégie …
C'est égoïste, quand on est un groupe, on est un groupe. Les plus forts peuvent aider les plus faibles. Mais ma stratégie était de m'économiser ... «TF1, Jul 15»
7
Conchita Wurst en interview : "Je me vois sur scène à 50 ans …
Mais je le fais d'une manière beaucoup plus égoïste qu'on ne le pense. (Sourire). « Je n'ai reçu aucunes menaces de la part de la Russie ». «Charts in France, Jul 15»
8
Place Beaubernard, les riverains ne supportent plus les étourneaux
... façon, agir ne ferait que déplacer le problème. C'est peut-être égoïste, mais oui, c'est vrai, j'aimerais bien que l'on déplace le problème ! » ... «Le JSL, Jul 15»
9
Clinique mise sur la génération Y pour sa campagne FaceForward
... et les services marketing des marques à supposer qu'elle n'est pas motivée, qu'elle est indifférente, voire égoïste », explique la marque. «Madame Figaro, Jul 15»
10
Battleground 2015 : La victoire assurée de Brock Lesnar sur Seth …
Sentant son entourage défaillir petit à petit, Rollins remontre alors son vrai visage d'égoïste en humiliant une dernière fois Kane — s'assurant ... «VoxCatch, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Égoïste [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/egoiste>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z