Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "officieux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OFFICIEUX AUF FRANZÖSISCH

officieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OFFICIEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Officieux kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OFFICIEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «officieux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von officieux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von officious im Wörterbuch ist, wer Dienst, der von einer natürlichen Verpflichtung ist, erbringen mag. Verpflichtung gegenüber jemandem. Beeindruckt von Nachdenklichkeit.

La définition de officieux dans le dictionnaire est qui aime rendre service, qui est d'un naturel obligeant. Obligeant envers quelqu'un. Empreint de prévenance.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «officieux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE OFFICIEUX


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE OFFICIEUX

office
officemar
official
officialisation
officialiser
officialité
officiant
officiante
officiel
officielle
officiellement
officier
officière
officieusement
officinal
officine
offmar
offrande
offrant
offre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE OFFICIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

Synonyme und Antonyme von officieux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OFFICIEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «officieux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von officieux

ANTONYME VON «OFFICIEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «officieux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von officieux

MIT «OFFICIEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

officieux ardélion complaisant importun obligeant privé raseur semi officiel serviable serviteur égoïste anglais différence définitions officieuse larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp officieux wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation très dans aime rendre service naturel plus paisibles habitants avait plaindre bons voisins amis banque dépannage linguistique confond parfois adjectifs proche mais sens opposés adjectif vient official reverso conjugaison voir aussi officiaux officinaux office expression exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit langue poche cégep outaouais ayant note finale sous yeux professeure refusa donner résultat devant insistance élève elle mediadico communiqué source académie française emile littré critique hymne cpasgrave désabusé bleus  jours joueurs liste didier

Übersetzung von officieux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OFFICIEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von officieux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von officieux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «officieux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非官方
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no oficial
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unofficial
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनौपचारिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير رسمي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неофициальный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não oficial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেসরকারী
260 Millionen Sprecher

Französisch

officieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak rasmi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inoffiziell
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

非公式
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비공식적 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

resmi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không chính thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகாரப்பூர்வமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनधिकृत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

resmi olmayan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

non ufficiale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieoficjalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неофіційний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neoficial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεπίσημος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie-amptelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inofficiella
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uoffisiell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von officieux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OFFICIEUX»

Der Begriff «officieux» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.976 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «officieux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von officieux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «officieux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OFFICIEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «officieux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «officieux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe officieux auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «OFFICIEUX»

Zitate und Redensarten mit dem Wort officieux.
1
Madame de Sablé
On a souvent plus d'envie de passer pour officieux que de réussir dans les offices, et souvent on aime mieux pouvoir dire à ses amis qu'on a bien fait pour eux que de bien faire en effet.

10 BÜCHER, DIE MIT «OFFICIEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von officieux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit officieux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zolm 1 Pléistonaute officieux
Zolm se matérialisa sur le versant herbu d’une petite vallée.
Boris TZAPRENKO
2
Le mensonge officieux: comédie en un acte et en prose ...
comédie en un acte et en prose ... Nicolas Julien Forgeot. SCÈNE X111. M. DUVAL, LAFLEUR.; LAFLEUR. AH! M. D U v A L. Q_uelle perfidie ! ' LAFLEUR à} mrt.' Vous n'êtes pas au bout. M. D.U"V A L. ' Je ne suis plus surpris de ce qu'elle  ...
Nicolas Julien Forgeot, 1796
3
L'officieux: comédie en trois actes et en prose
comédie en trois actes et en prose Adrien Nicholas Piédefer marquis de La Salle d'Offément. rien , ou des filles de finance qui vous apportent de gros biens., mais qui Vous font manger le double.. Le goût du luXe, de la dépense, de la ...
Adrien Nicholas Piédefer marquis de La Salle d'Offément, 1780
4
Le nouveau ferrière ou dictionnaire de droit et de pratique, ...
Art. 36 1 , Un époux ne peut devenir tuteur officieux qu'avec le copsentement de l' autre conjoint. Art. 362. ,: , Le juge de paix du domicile do l'enfant dressera procès — verbal des demandes et consente- semens relatifsàla tutelle officieuse.
Ch. d' Agar, 1805
5
Révolutions de Paris, dédiées à la nation et au district des ...
Le mot officieux comporte un ridicule; au moyen de quoi voilà la majeure partie des défenseurs avides de gloire qui se trouve écartée de la noble fonction du patronage , parce que ces défenseurs ne seroient que des officieux. Gardez vous de ...
Louis Marie Prudhomme, 1790
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OFFICIEUX, EUSE, adj . , qui est prompt a rendre de bons offices , sei viable. // est si officieux, fous êtes tro/i officieux. Ci ri l et officieux. Une personne officieuse. Il s'emploie quelquefois dans un sens ironique, et substantivement pour, flatteur ...
Joseph Planche, 1822
7
Les Codes des Codes ou les Seize Codes
d'un Individu , sé l'atlacîier par un titre.légaL pourra devenir son tuteur officieux en obtenant le consentement des père et mère de l'enfant, ou du. survivant d' entre eux; ou, a leur défaut , d'un conseil de famille , ou enfin , si l'enfant n'a point de ...
‎1835
8
Annuaire de la Commision du Droit International 1999
Projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante et unième session (fin) CHAPITRE X. -Autres décision;, et conclusions de la Commission < A/CV4/L.587el rectificatif officieux, et add. 1 et rectificatif officieux! A. - Programme  ...
United Nations, 2003
9
Michel de Montaigne aux champs elysées: dialogues en vers et ...
L'OFFICIEUX,. /. Des êtres sans couleur dont le monde fourmille, Et que fort à propos l'on appelle chenille, Celui dont le public est moins embarrassé, C'est un officieux : pour moi , je l'aime assez. Connaît-on en effet de furet plus Gommode?
Michel Eyquem de Montaigne, 1823
10
Procés-verbaux du conseil d'état: contenant la discussion du ...
On n'a pas répondu à cette observation , en disant que le tuteur officieux pourra être autorisé à l'adopter par testament , après un certain nombre d'années ; car , en premier lieu , qu'arrivera-t-il si l'adoptant ou tuteur officieux meurt, avant ce ...
France. Conseil d'Etat, 1803

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OFFICIEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff officieux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palet. Le retour de la star de l'été
Deux journalistes rennais préparent un « manuel officieux du paletiste ». Devant les cafés rennais, dans les allées du parc du Thabor, chez les ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Qui sont les meilleurs descendeurs du Tour ?
C'est lui qui détient le titre officieux de « meilleur descendeur du monde ». Lundi, dans l'étape menant les coureurs jusque Gap, le coureur ... «francetv sport, Jul 15»
3
Dassault : livraison de trois Rafales au compte de l'Égypte
Les officieux : Ehad Badawy, Ragga Khalil, respectivement ambassadeur égyptien dans l'Hexagone et général à l'état-major égyptien de ... «Blasting News, Jul 15»
4
Jean-Yves Le Drian reprend la piste, en route pour l'Afrique
Je ne suis pas en mesure de faire le relevé de ses voyages officiels et autres sauts officieux à destination du continent africain mais ils sont ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Ayant introduit le loup dans la bergerie, De Gaulle démissionne
... (3 janvier 1946) - de placer leur représentant officieux, Jean Monnet, à la console de commande de l'économie française, Charles de Gaulle ... «AgoraVox, Jul 15»
6
Togo : Halte à la duperie politique
La dernière élection présidentielle montre que les résultats officiels ou officieux de cette élection montrent que les Togolais désapprouvent la ... «leTogolais.com, Jul 15»
7
L'ode à l'iode d'Elsa Marie
Des gars de-ci, de-là, fournisseurs officieux et copains officiels, les hommes de ma vie en quelque sorte, qui donnent du sens à mon travail. «Le Monde, Jul 15»
8
Ces petites choses qui font Paléo: 2e partie
28) 54, le nombre totalement officieux de moyens pour accéder au bar des musiciens. 29) Devoir gérer les envies éclectiques de sa ... «Le Nouvelliste, Jul 15»
9
Grand Prix Cerami: Boonen et Gilbert se retrouvent après les …
Finalement, après avoir été balancé entre mars et avril, la course d'un jour a été déplacée au mois de juillet pour assurer le prologue officieux ... «Sudinfo.be, Jul 15»
10
TOGO / FMI : Un rapport qui pointe du doigt le surendettement du …
dépenses primaires (payer les fonctionnaires, par exemple). Le pouvoir a mis en place un circuit très officieux entre le Trésor public et certains ... «Togosite.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Officieux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/officieux>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z