Lade App herunter
educalingo
flirt

Bedeutung von "flirt" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FLIRT AUF FRANZÖSISCH

flirt


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FLIRT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Flirt ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FLIRT AUF FRANZÖSISCH

flirten

In französischer Sprache bezieht sich der Begriff Flirten auf eine liebevolle Beziehung, die mit Leichtigkeit bedruckt ist, ohne tiefe Gefühle. Der englische Begriff ist breiter und bezieht sich insbesondere auf eine informelle Konversation, die einer Beziehung vorausgehen kann: das nennen wir ein wenig vertraut den Widerstand, mit einem romantischen Touch oder mehr veraltet, scherzend . In diesem Sinne ist die Körpersprache primordial. Es ist ein Weg, um das Eis mit einem Unbekannten zu brechen und vielleicht in eine Beziehung von Freundschaft oder dauerhafte Liebe zu engagieren. Flirten oder Spänen ist ein Spiel, um mit ernsten Dingen, wie sexuelle Anziehung, nicht zu zeigen, die anderen, die man ist, sondern wie schön kann man sein, nett, gibt ihnen die Mühe.

Definition von flirt im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Flirten im Wörterbuch ist affektive Beziehungen zwischen Menschen des anderen Geschlechts, ohne tiefes Gefühl und die, aber nicht unbedingt, ein Vorspiel zu Liebe oder sexuellen Beziehungen dienen können.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FLIRT

sweat-shirt · sweatshirt · t-shirt · tee-shirt

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FLIRT

flicage · flicaille · flicard · flicflaquer · flingot · flingue · flinguer · flint-glass · flip · flip-flap · flip-flop · fliper · flipper · fliqueflaquer · fliquer · flirtage · flirtation · flirter · flirteur · flirteuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FLIRT

art · bort · concert · court · dessert · effort · expert · fort · hart · import · insert · ort · part · port · report · short · smart · sort · sport · support

Synonyme und Antonyme von flirt auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FLIRT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «flirt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FLIRT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

flirt · amant · amante · amour · amourette · amoureux · babiole · badinage · bagatelle · batifolage · beau · béguin · bluette · bricole · caprice · chéri · copain · coquet · fantaisie · flirtage · flirtation · flirt · flirts · réels · rencontres · discussions · flirte · discute · hommes · etdles · femmes · aguichantes · commence · chaudes · ligne · attendent · nbsp · définition · aventure · débuter · rencontre · doctissimo · mais · vraie · celle · dépasse · quelques · jours · lent · processus · pour · développer · favorablement · nécessite · traversée · wiktionnaire · leur · âge · notre · pays · grand · mères · préparent · mourir · pieusement · jeunes · filles · pensent · xavier · hauteclocque · affection · quiconque · mène ·

Übersetzung von flirt auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FLIRT

Erfahre, wie die Übersetzung von flirt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von flirt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «flirt» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调情
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coquetear
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

flirting
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

छेड़खानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يمزح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

заигрывание
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flertando
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফ্লার্ট
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

flirt
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggoda
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

flirten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いちゃつきます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유혹
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mentel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tán tỉnh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரிய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

फ्लर्टिंग
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

flört etme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

flirtare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

flirty
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загравання
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flirt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλερτ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flirt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flirta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flørting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von flirt

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FLIRT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von flirt
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «flirt».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe flirt auf Französisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FLIRT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort flirt.
1
Decoly
Le flirt est l'art de s'adonner à l'amour sans avoir l'air d'y toucher et d'y toucher sans avoir l'air.
2
Ludovic O'Followell
Le flirt, c'est taquiner le bouton sans cueillir la rose.
3
Paul Bourget
Le flirt est l'aquarelle de l'amour.
4
Paul Bourget
Le flirt est le péché des honnêtes femmes et l'honnêteté des pécheresses.
5
Maurice Donnay
Le flirt est la leçon d'escrime que prend une femme avec des fleurets mouchetés avant d'aller sur le terrain des épées véritables.
6
Alain Schifres
Paris est la capitale mondiale du flirt cérébral : on se soucie énormément de ce qui se dit mais ce qu’on dit n’a aucune importance.
7
Milan Kundera
Le flirt avec l'avenir est le pire des conformismes, la lâche flatterie du plus fort. Car l'avenir est toujours plus fort que le présent. C'est bien lui, en effet, qui nous jugera. Et certainement sans aucune compétence.

10 BÜCHER, DIE MIT «FLIRT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von flirt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit flirt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Flirt avec la mort
FLIRT. AVEC. LA. MORT! Salope ! Tu m'as pris tout ce que j'avais mais tu vois, je ne cède pas sous ton poids ! Tu peux taper et taper encore, tu m'as trop meurtrie dans le passé pour que je plie et casse enfin sous tes coups. Non, tu n'auras ...
Dimitri
2
Histoire du flirt: les jeux de l'innocence et de la ...
Avec talent et sensibilité, Fabienne Casta-Rosaz nous raconte cette éducation sentimentale, ce jeu amoureux, ce commencement au charme inestimable : le flirt.
Fabienne Casta-Rosaz, 2000
3
Intimités amoureuses: France, 1920-1975
À la fin des années 1960, la période du flirt commence et finit plus tôt: de 14 à 18 ou 20 ans82. C'est un changement important par rapport aux années 1944-1965 où les filles se limitaient au flirt jusqu'à la vingtaine passée. Le mot est devenu ...
Anne-Claire Rebreyend, 2008
4
Recueil des réglemens et arrêtés émanés du Commissaire ...
frit bic gratter: 'cines icben bcrfeiben; mettant aufier ben xoferrten au fcbiafctt, flirt.- 34; su beobacbtenbe Qaitunu, flirt. 3S5 Gtnnbcn ber Sîtîffcbr in bic Rafcrncn, flirt. 36; flîeinltcbtcit ber Sïsbbnfluben, flirt. 37; flîerfabren in flinfce bang ber ...
Frankreich Commissaire du Gouvernement dans les Quatre Nouveaux Départements de la Rive Gauche du Rhin, 1800
5
Guide de l’adolescent (Le): De 10 ans à 25 ans
Tout ne se joue pas en une seule nuit, contrairement à ce que certains pourraient croire (et à ce qui se passait, certes à un âge plus avancé, il y a un siècle; le flirt est une invention de la seconde moitié du xxe siècle). Ce temps est propice aux ...
Alain Braconnier, 2007
6
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
l'utile et du décent, en matière de flirt, ne lui interdisait pas de poursuivre les personnalités du demi-monde ». (HERVIEU. Flirt, p. 23; 1890). « Un flirt d'âmes, avec beaucoup de danger autour». (LOTI, Désenchantées, p. 201; 1906). 2° - Celui ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
7
Description critique du concept traditionnel de "métaphore"
Cet énoncé, pouvant sans inconvénient être employé à propos de la relation entre Pierre et Marie, inverse la déréalisation produite par flirt. Autrement dit, l' enchaînement de l'énoncé subit une autre inversion: dans un premier temps, flirt  ...
Patricia Schulz, 2004
8
Entre ordre et subversion: logiques plurielles, ...
logiques plurielles, alternatives, écarts, paradoxes. Le flirt maure, l'euphémisme en actes Olivier Schinz «Tout ce qu'il y a de bon dans ce monde est une invention du diable: les jolies femmes, le printemps, le cochon rôti, le vin, tout ça, c'est le ...
‎2007
9
Sexualités adolescentes
(Manuel) Les adolescents entrent dans le monde des relations amoureuses par le biais du flirt. Flirter, c'est découvrir les sensations de son corps, à travers une rencontre avec autrui et les réactions du corps de l'autre. C'est le premier pas ...
Marta Maia, 2009
10
Le Dictionnaire Royal François-Anglois Et Anglois-François: ...
Une femme rive , ou pleine de feu. A flippant tongue , ( a tongue full of talk. ) Une langue bien pendue. ф A flippant difeourfe. Un difeours coulant. FLIRT , fubft. ( or fpurt. ) Boutade. $ Flirt , ( or banter.) Raillerie , f gauf- ferie. $ Flirt , ( a fort of filk. ) ...
Abel Boyer, 1758

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FLIRT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff flirt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
NPD : la candidate dans Papineau Béatrice Zako remet sa …
... a appris The Huffington Post Canada, après la révélation, la semaine dernière, de son flirt de trois mois avec Option nationale (ON) en 2013. «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
2
Cody Simpson, son amitié avec Selena Gomez le met mal à l'aise !
... eh oui tout rapprochement avec un séduisant jeune homme alimente les rumeurs de flirt naissant pour la célibataire ! Et n'oublions pas que ... «Zest Of People, Jul 15»
3
Jon Hamm et Sandra Bullock, ensemble ?
Flirt. Selon le magazine Woman's Day, Jon Hamm et Sandra Bullock seraient plus que de simples collègues de travail. Les comédiens, qui ... «Journal des femmes, Jul 15»
4
Stadler Rail: contrat de 125 mio EUR pour des 21 rames Flirt en …
Bussnang (awp) - Stadler Rail a décroché auprès de la compagnie ferroviaire hongroise Màv-Start une commande pour 21 rames Flirt pour un montant de ... «Le Temps, Jul 15»
5
Match Group s'offre PlentyOfFish pour 575 millions de dollars
Nouveau flirt dans le secteur de la rencontre en ligne. Match Group, l'un des plus importants acteurs du secteur, vient de racheter le site ... «Frenchweb.fr, Jul 15»
6
Besançon : « On n'ose plus sortir seule le soir »
... tels actes, comme si la société tout entière cautionnait finalement le harcèlement de rue, souvent vu, à tort, comme un simple flirt maladroit. «Est Républicain, Jul 15»
7
«C'est cela qui s'est passé entre Clark et moi»
Plus tard, lors d'entretiens, Loretta Young insista sur le fait qu'il n'y avait rien de sexuel dans ce flirt. Lors du voyage retour pour Hollywood, ... «Libération, Jul 15»
8
Hérault : accusé d'avoir violé une touriste dans l'eau à Palavas
Il parle ensuite d'un flirt dans l'eau, puis d'un acte sexuel consenti mais conteste toute contrainte, affirmant avoir séduit la jeune femme en ... «Midi Libre, Jul 15»
9
PHOTOS - Mickey Rourke : son chirurgien esthétique ne l'a pas raté...
La faute à son flirt prolongé avec l'alcool, mais aussi à sa passion pour la boxe... Une deuxième carrière qui patine. A tel point qu'en 2005, ses ... «metronews, Jul 15»
10
Olivier Poivre d'Arvor "limogé" de la direction de France Culture
... arrive quand on flirt avec le pouvoir!!!!!Dans toute entreprise,lorsqu'un cadre va à l'encontre de son supérieur,il il y a une sanction. Répondre. «leJDD.fr, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Flirt [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/flirt>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE