Bedeutung von "trago" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TRAGO

La palabra trago procede del griego τράγος.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRAGO AUF SPANISCH

tra · go

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAGO

Trago ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAGO AUF SPANISCH

Ich schlucke

Trago

Getränke sind definitionsgemäß nur solche Getränke, die Ethanol enthalten. Je nach Ausarbeitung kann zwischen Getränken, die durch alkoholische Gärung hergestellt werden, unterschieden werden, bei denen der Alkoholgehalt 15 Grad nicht übersteigt, und solche, die durch Destillation hergestellt werden, üblicherweise aus einem Fermentationsprodukt unter ihnen sind Getränke mit sehr unterschiedlichen Eigenschaften, Von verschiedenen Arten von Schnaps und Schnaps, Whisky, Anis, Tequila, Rum, Wodka, Cachaça, Wermut und Gin, unter anderem. Die Menge an Alkohol in einer Likör oder einem anderen alkoholischen Getränk wird entweder durch das Volumen des Alkohols, den es enthält, oder durch seinen Alkoholgrad gemessen. Obwohl der alkoholische Abschluss auf Whisky oder Branntwein reduziert wird, wie es bei der Einnahme mit Eis üblich ist, nicht weil sie den Abbau stoppen, destilliert zu werden. Sie verwandeln sich nicht in Wein.

Los Tragos son por definición solo aquellas bebidas que contienen etanol. Atendiendo a la elaboración se pueden distinguir entre bebidas producidas por fermentación alcohólica en las que el contenido en alcohol no supera los 15 grados, y las producidas por destilación, generalmente a partir de un producto de fermentación Entre ellas se encuentran bebidas de muy variadas características, y que van desde los diferentes tipos de brandy y licor, hasta los de whisky, anís, tequila, ron, vodka, cachaça, vermouth y ginebra entre otras. La cantidad de alcohol de un licor u otra bebida alcohólica se mide bien por el volumen de alcohol que contenga o bien por su grado de alcohol. Aunque se rebaje la graduación alcohólica al whiskey o al brandy, como es usual al tomarlos con hielo, no porque baje la graduación dejan de ser destilados. No se convierten en vino.

Definition von trago im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Getränk im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Portion Wasser oder andere Flüssigkeit, die betrunken ist oder auf einmal getrunken werden kann. Eine andere Bedeutung von Schwalbe im Wörterbuch ist Laster des Trinkens alkoholischer Getränke. Schwalbe ist auch Widrigkeit, Unglück, Rückschlag, der mit Schwierigkeit und Gefühl erlitten wird.

La primera definición de trago en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de agua u otro líquido, que se bebe o se puede beber de una vez. Otro significado de trago en el diccionario es vicio de tomar bebidas alcohólicas. Trago es también adversidad, infortunio, contratiempo que con dificultad y sentimiento se sufre.

SYNONYME VON «TRAGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trago» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von trago

adversidad · bebida · deglución · desdicha · disgusto · infortunio · ingestión · ingurgitación · sorbo

ÜBERSETZUNG VON TRAGO

Erfahre, wie die Übersetzung von trago auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von trago auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trago» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 吞
• Spanisch: trago
• Übersetzer Deutsch - Englisch: drink
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निगलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ابتلاع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: глотать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: engolir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গেলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avaler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menelan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlucken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 飲み込みます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 제비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngulu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nuốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விழுங்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गिळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yutmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: deglutire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: połknąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ковтати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înghiți
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χελιδόνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sluk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: svälja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: svelge

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «TRAGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trago.

1

Miguel Hernández

Muchos tragos es la vida y un solo trago es la muerte.

2

Woody Allen

No sólo de pan vive el hombre. De vez en cuando, también necesita un trago.

7 SPRICHWORT MIT «TRAGO»

Aunque el hombre sea de bronce, no le quites el trago de las once.

Buen trago, que el difunto no vuelve.

El mal trago, pasarlo pronto.

Hombre a caballo, en cada venta echa un trago.

Para echar un trago, cualquier bota es buena.

Toma después de la sopa un buen trago, y ríete de médicos y boticarios.

Tras cada bocado, un trago, sería demasiado; pero tras cada tres, justo es.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trago in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trago im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Joey Pigza se tragó la llave

¿Hiperactivo o malcriado?, el término hace la diferencia.

Jack Gantos, 2000

Trago amargo

Cuando a Sunny Pascal le encargan que haga de niñera de un grupo de estrellas de Hollywood durante el rodaje de La noche de la iguana, parece que se trata de un trabajo fácil: una playa paradisíaca en México, muchos bares en el camino y ...

F.G. Haghenbeck, 2012

Entre Trago y Trago / Between Drinks

Ibáñez nos adentra en un mundo de derrota y supervivencia por donde circulan personajes curtidos en mil batallas. Siempre entre trago y trago.

Julián Ibáñez, 2010

Y no se lo tragó la tierra

"... y no se lo trago la tierra" de Tomas Rivera nos presenta la vida de los campesinos de Texas durante la decada de 1950 con todos sus pesares y alegrias.

Tomás Rivera, 1996

Entre Trago Y Trago

"Incluye 'Soy Jasón, tengo 28 años', 'Las niñas grandes no lloran', 'Viví sin conocerte, puedo vivir sin ti;' 'Tríptico minihistórico: La función debe comenzar, Terapia ocupacional, Kiki de Montparnasse.

Hernán Mena Arana, Fernando Muñoz Castillo, 1993

Acupuntura y auriculoterapia

Surco superior del trago Siguiendo el borde superior del borde libre del trago tenemos dos puntos, uno en el medio, punto del corazón (C.S) y otro en la unión del borde libre, punto oído externo. 4. Surco inferior del trago Siguiendo el borde  ...

Floreal Carballo, Foreal Carballo, 1994

Tratado de anatomía descriptiva: ilustrado con unas 360 ...

Los músculos intrínsecos son cinco : el músculo mayor del hélix, el músculo menor del hélix, el músculo del trago, el del antitrago, y por último el músculo trasverso. Los cuatro primeros pertenecen á lacara esterna del pabellon, y el último á ...

Philibert Constant Sappey, Carlos Bailly-Bailliere ((Madrid)), 1855

Manual de Auriculoterapia

Mejilla. Abarca una pequeña superficie entre los cuadrantes quinto y sexto. Indicaciones: Neuralgias del trigémino. Tics y parálisis facial. Lesiones dermatológicas regionales: acné juvenil, etc. B. Puntos ubicados en el trago. Del 12 al 19 (Fig.

Moisés Lipszyc, 2004

Chimborazo de los indios: estudios antropológicos

Funerales En los ritos mortuorios nunca falta el trago. A más de la comida y otras cosas (cigarrillos, caramelos, galletas, etc.) el trago siempre está presente. Es costumbre realizar diferentes juegos durante la noche o noches del velorio y en  ...

Luis Fernando Botero, 1990

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

TRAGITAR. v. n. Donar movimènts de ascos. Hacer arcadas. Nauseare. Causer des nausées. Nauseare , far nausea. TRAG1TARSE. v. r. Tenir ascos. Dar arcadas. Nauseare. Soidever le cœur. Nauseare, aver nausea. TRAGO, s. m. La porció ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trago im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le compró un trago en el boliche y después le escribió para que le ...

Ah, y le devolvió el valor de la bebida. Lunes 12 de Septiembre de 2016 | 13:30 REINTEGRO. Le compró un trago y después le pidió que le devuelva la plata. «TN.com.ar, Sep 16»

Winicki: "Si gano una medalla, me echaré un trago de agua de la ...

Ricardo Winicki, conocido como 'Bimba', es el representante de Brasil en la clase RS:X. EnAtenas 2004, se quedó a las puertas del podio (cuarto) tras liderar la ... «MARCA.com, Jul 16»

Los secretos del Cuba Libre, el trago que todos sabemos hacer

Para un buen Cuba Libre, lo ideal es un ron blanco ligero. Además, el ron blanco fue al parecer la base del trago cuando fue inventado alrededor de 1900. «LA NACION, Jul 16»

Asi cayeron los zares del trago chiveado en el pais

Los dos fueron capturados junto a otras 16 personas a las que las autoridades sindican de vender trago adulterado y de contrabando que era distribuido, ... «ElTiempo.com, Jun 16»

Humala: “Menos trago y más trabajo, eso tenemos que hacer” | El ...

Eso necesitamos para que salga adelante la selva central: menos trago y más trabajo. Eso es lo que tenemos que hacer”, expresó desde el distrito ubicado en ... «El Comercio, Apr 16»

Hasta el último trago llega al Urban Cuplé

Con las actuaciones de Andreina Álvarez, Marianne Suárez y Alberta Centeno, Hasta el último trago llega a las tablas del Teatro Urban Cuplé a partir de este ... «El Nacional.com, Mär 16»

Por un trago asesinan a tres mujeres en fiesta de ambiente

La fuente policial describió que a eso de las seis de la mañana, pasó frente a la vivienda un joven con la novia, quien se detuvo a saludar y le pidió un trago a ... «El Universal, Jan 16»

YouTube: diseñan un robot que te acompañará cuando quieras ...

Más de uno ha querido tomarse un trago en alguna ocasión y no ha encontrado a ningún amigo disponible. Ahora esto podía quedar atrás gracias a un robot ... «RPP Noticias, Jan 16»

Singani: el centenario trago de Bolivia que llegó a EE.UU. de la ...

Esta semana el diario The Washington Post describió al singani como "el absolutamente delicioso trago boliviano que todo el mundo debe conocer". «BBC Mundo, Jan 16»

Como reconocer trago adulterado

La actividad de adulterar y comercializar trago en Bogotá se ha convertido en un negocio ilícito tan rentable para los delincuentes como peligroso para quienes ... «ElTiempo.com, Dez 15»