Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "louange" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LOUANGE AUF FRANZÖSISCH

louange play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LOUANGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Louange ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LOUANGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «louange» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lob

Louange

Lob im Sinne der Anbetung ist die Handlung der Tribut an jemanden oder etwas, ob menschlich oder göttlich. Lobpreis wird auf verschiedene Weise gegeben, nach den Religionen oder Bräuchen des Verehrers. Das können Opfer oder Opfer sein, Lieder oder Gebete, Rituale oder Tänze oder viele andere Dinge; wird der Verehrer durch ein Gefühl der Verpflichtung bewegt, durch den Wunsch, die Traditionen zu respektieren, oder durch einen Transport, der ihn zum Lob macht, wegen der Zuneigung für das Ding oder die vermietete Person. Das Enzyklopädische Wörterbuch Hachette macht den einzigartigen Unterschied zwischen Lob und Anbetung, dass die Anbetung notwendigerweise an eine Göttlichkeit gerichtet ist, obwohl es im alltäglichen Gebrauch möglich ist, den Begriff Anbetung zum Ausdruck zu bringen eine starke Leidenschaft für etwas ohne Religion unter Berücksichtigung; in einem religiösen kontext wird das wortlob fast ausschliesslich in eine göttlichkeit gebracht. La louange dans le sens de l’adoration, est le fait de rendre hommage à quelqu’un ou à quelque chose, qu’il soit humain ou divin. La louange se fait de diverses manières, selon les religions ou les coutumes de l’adorateur. Il peut s’agir de sacrifices ou d’offrandes, de chants ou de prières, de rituels ou de danses, ou de bien d'autres choses; l'adorateur sera mû par un sentiment d’obligation, par une volonté de respecter les traditions ou par un transport qui le pousse à louer, dû à des affections pour la chose ou la personne louée. Le Dictionnaire Encyclopédique Hachette fait comme unique distinction entre la louange et l’adoration le fait que l’adoration est forcément adressée à une divinité, bien que, dans l’usage courant, il soit possible d’utiliser le terme d’adoration pour exprimer une forte passion pour quelque chose sans que la religion n’entre en compte; dans un contexte religieux le mot louange est utilisé presque exclusivement comme apporté à une divinité.

Definition von louange im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Lob im Wörterbuch ist der Akt, jemanden zu loben, besonders eine Gottheit oder etwas; Ergebnis dieser Aktion; Ruhm, Verdienst, der jemandem eigen ist, einer Gottheit, etwas, und was man erkennt, was man gerne feiert.

La définition de louange dans le dictionnaire est action de louer quelqu'un, en particulier une divinité, ou quelque chose; résultat de cette action; gloire, mérite qui est propre à quelqu'un, à une divinité, à quelque chose et qu'on lui reconnaît, qu'on se plaît à célébrer.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «louange» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LOUANGE


ange
ange
archange
archange
boulange
boulange
cange
cange
change
change
fange
fange
frange
frange
grange
grange
lange
lange
libre-échange
libre-échange
losange
losange
mélange
mélange
orange
orange
phalange
phalange
range
range
rechange
rechange
vendange
vendange
vidange
vidange
échange
échange
étrange
étrange

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LOUANGE

louable
louablement
louage
louageur
louanger
louangeur
louangeuse
louangeusement
loubard
loubarde
loubine
louchant
louche
louchebem
louchée
louchement
loucher
loucherie
louchet
loucheur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LOUANGE

challenge
contre-échange
fontange
gamétange
interfrange
lavange
lave-linge
linge
longe
mine-orange
mésange
méthyl-orange
méthylorange
parasange
prémélange
sporange
synange
syringe
tétrasporange
zoosporange

Synonyme und Antonyme von louange auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LOUANGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «louange» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von louange

ANTONYME VON «LOUANGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «louange» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von louange

MIT «LOUANGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

louange acclamation apologie applaudissement célébration compliment défense discours éloge encens encouragement enguirlandement épithète exaltation félicitation flagornerie flatterie gloire glorification panégyrique admonestation affront anathème animadversion avanie blâme brocard calomnie louange eloge espérance heures programme charismatiques musiques chrétiennes actuelle définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp conducteur fier présenter toute première production album collaboration avec ministère développement muzik paradise musique chrétienne francophone présente artistes chrétiens francophones leurs productions musicales dont plusieurs sont disponibles téléchargement ressources wiktionnaire lwɑ̃ʒ féminin aimait même julie imparfait impératif présent personne singulier fraternité parole site chrétien témoignages enseignements infos ventes sephoramusic france sephora music articles mode paiement international recherche vidéos prosternons nous devant durée publiée jours vues nicolas ternisien pour temps soirées tous ème dimanche mois locaux

Übersetzung von louange auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LOUANGE

Erfahre, wie die Übersetzung von louange auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von louange auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «louange» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alabanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

praise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रशंसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

похвала
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

louvor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রশংসা
260 Millionen Sprecher

Französisch

louange
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pujian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lob
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

賞賛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

칭찬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

memuji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời khen ngợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாராட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्तुती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

övgü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lode
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pochwała
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похвала
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

laudă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έπαινος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beröm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ros
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von louange

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LOUANGE»

Der Begriff «louange» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «louange» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von louange
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «louange».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LOUANGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «louange» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «louange» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe louange auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LOUANGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort louange.
1
Edmé Boursault
La louange à propos rend toute chose aisée.
2
Jean de Sponde
A gagner un beau bien on gagne une louange, Mais on en gagne mille à ne le perdre point.
3
Ninon de Lenclos
Défiez-vous des choses posthumes : quel que soit l'esprit avec lequel une vieille femme parle de sa beauté perdue il y a toujours dans sa louange la funèbre solennité de l'office des trépassés.
4
Nicolas Machiavel
Presque tous les hommes, frappés par l'attrait d'un faux bien ou d'une vaine gloire, se laissent séduire, volontairement ou par ignorance, à l'éclat trompeur de ceux qui méritent le mépris plutôt que la louange.
5
Jean Baudrillard
Un jugement négatif vous satisfait plus encore qu'une louange, pourvu qu'il respire la jalousie.
6
Jean Rostand
L'énergie qu'on met à repousser la louange dénonce l'importance qu'on lui prête.
7
Jean Rostand
On devrait être assez vain pour goûter la louange, assez orgueilleux pour s'en passer.
8
Jean Rostand
Nous nous sentons haussé par la louange, d'aussi bas qu'elle vienne.
9
Jean Rostand
La louange affermit notre orgueil, cependant que notre orgueil nous certifie la sincérité de la louange.
10
Jean Rostand
C'est une rare volupté, devant l'excès de la louange, que de se sentir pour une fois sincèrement modeste.

10 BÜCHER, DIE MIT «LOUANGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von louange in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit louange im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cris et louange
Louis Escoyez. 14 Que tout le peuple Te suive et marche dans tes pas! Tu es juste et bon et préserves ma liberté. Déjoue les ruses des méchants, soutiens ceux qui veulent le bien, Toi qui pénètres les cœurs les plus secrets! Dieu est mon ...
Louis Escoyez, 2005
2
Louange: (Liturgie II, 1990-1992)
(Liturgie II, 1990-1992) Robert Marteau. Jean-Claude Pinson J'habite ici Jean- Claude Pinson Laïus an bord de l'eau Jean-Claude Pinson Habiter en poète. Essai sur la poésie contemporaine Jean-Benoît Puech Du vivant de l'auteur Gilles ...
Robert Marteau, 1996
3
Quatorze proses du XIIe siècle à la louange de Marie
"Edition bilingue latin-français.
Adam (de Saint-Victor), Bernadette Jollès, 1994
4
Discours de la louange et de la gloire conformément au sujet ...
Nicolas de La Volpilière. Multo pretiolior aurol. Pet. l. davantage, est que ceux qui ' ne Voudroient point commettre la moindre injusticc , ô: qui aime- ' roient mieux perdre leur bien, que de 'prendre celuy de leur pro— chain; aient néanmoins ...
Nicolas de La Volpilière, 1672
5
La louange: poëme moral et sacré, tiré du psaume CXLVIII
poëme moral et sacré, tiré du psaume CXLVIII Jean Guillaume de La Fléchère. [ C] Contemple ses trois sceaux sur ton ame apposés. ' L 'illustre Bossuet, dans son Discours fur l'Histoire «niverselle , après Saint Augustin , se sert aussi de ...
Jean Guillaume de La Fléchère, 1781
6
De la prison à la louange
Dans son premier volume, De la prison à la louange, cet officier de carrière de l'armée de l'air américaine - maître parachutiste et aumônier - raconte comment il a trouvé Dieu, reçu le baptême dans le Saint-Esprit et découvert le ...
Merlin R. Carothers, 1992
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
428. ÉLOOE, LODANGE. n Ces deux mots expriment également un témoignage honorable, conçu en des termes qui marquent l'estime. » (B.) n Ils diffèrent, à plusieurs égards , l'un de l'autre : louange, au singulier etprécédé de l'article la, ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
8
Voltaire vengé ou poëme à la louange de Voltaire
Palmézeaux, Roissi. '< {(3) e de divine. si cette piîecentîpÿn'etarit e_ 'fgffeh résulterait.il ? Une intolérante au , ç .,' parceque chacun! étant persuade qiië“ îgîotÿest la. seule bonne , voudrait qtr'6tx'ï s"y“ ' 'Il n'est qu'un pas de ce vouloirà}a coutr ...
Palmézeaux, Roissi, 1806
9
Louange de feu Monsieur de Clanleu, tue a Charenton en ...
au grand Henry IV. Qu'il fut fait Mareschal de Camp de fes armées. Le filsn'auoit pas dégénéré. Ses belles quali- tez luy donnèrent parc aux bonnes grâces de son A. R.au feruiee de laquelle il s'estoit tellement attaché, qu'il auoit toufiours ...
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1* ÉLOGE, LOUANGE; — 2° APPLAUDISSEMENT. Témoignage d'estime. I* Éloge , louange. Éloge est un substantif pur, et louange un substantif verbal : à l' un ne correspond aucun verbe dans notre langue, tandis que louange rappelle ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LOUANGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff louange im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eglise et société en Occident - Laurent Feller - Oboulo
La réforme grégorienne du XII° siècle confirme cette tendance : les moines retournent à l'oraison et à la louange. Le modèle Cluny Cluny n'est ... «Bibelec, Jul 15»
2
Gretzky louange encore McDavid - Canoe
Une fois de plus, Wayne Gretzky a tenu à vanter les mérites de Connor McDavid. Le marqueur le plus prolifique de l'histoire croit que le tout ... «Canoë, Jul 15»
3
Mannequins : Andreja Pejic pour #BeMake UpForEver, le trailer …
Le teaser, en véritable louange de l'art du maquillage, délivre un message simple et fort : se maquiller, c'est aussi en quelques sortes se ... «meltyFashion, Jul 15»
4
« Je ne voulais pas renoncer à l'amour », une lecture du Ring
Le motif dit de la transfiguration de Brünnhilde, qui apparaît avec insistance sur ses dernières paroles, est issu en vérité du chant de louange ... «Forum Opéra, Jul 15»
5
Cathédrale. Premier Mardi de l'orgue demain
Elle comportait un dialogue entre l'évêque et l'orgue : « Éveille-toi, instrument sacré ; entonne la louange de Dieu, notre créateur et notre Père ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Omnium du Québec : Jérôme Blais louange son caddie
«Le golf est le seul sport individuel qui se joue en équipe.» Jérôme Blais a résumé avec cette phrase sa journée de travail car, n'eut été de ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
Les musulmans célèbrent l'Eïd Ul Fitr
Certains même, chemin faisant, chanteront se pliant ainsi au "takbir" (la louange à Allah) un des actes recommandés en ce jour saint. "C'est le ... «Clicanoo, Jul 15»
8
Koumassi: Les fidèles exhortés à garder les bons comportements du …
Louange à Allah (Dieu) qui nous accordé ce jour de fête. La communauté musulmane vit en ce jour des moments intenses de spiritualité. «Fraternité Matin, Jul 15»
9
A Beaune, « Israël en Egypte », l'oratorio politique et magnifique de …
Toute de louange et célébration est la troisième partie : Moïse chante les merveilles d'un Dieu vengeur et salvateur. Moins... L'accès à la ... «Le Monde, Jul 15»
10
Comment se passe la prière de l'aïd al-fitr ?
... recommandée avant la prière de l'aïd. Il existe plusieurs façons de glorifier Dieu. En voici une : “Dieu est le plus grand et à Dieu la louange.” «Al-Kanz, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Louange [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/louange>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z