Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "médisance" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MÉDISANCE AUF FRANZÖSISCH

médisance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÉDISANCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Médisance ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MÉDISANCE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «médisance» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von médisance im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Klatsch im Wörterbuch ist jemandes Unfug.

La définition de médisance dans le dictionnaire est action de médire de quelqu'un.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «médisance» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MÉDISANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MÉDISANCE

médiocrité
médiodorsal
médioligne
médiolittoral
médiopalatal
médiopassif
médiotarsien
médique
médiquer
médire
médisant
médisante
médiseux
méditant
méditante
méditateur
méditatif
méditation
méditativement
méditer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MÉDISANCE

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Synonyme und Antonyme von médisance auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MÉDISANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «médisance» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von médisance

ANTONYME VON «MÉDISANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «médisance» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von médisance

MIT «MÉDISANCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

médisance accusation allégation anecdote atrocité bagou bavardage calomnie cancan caquet caquetage chronique clabaudage clabauderie commentaire commérage débinage délation dénigrement détraction diffamation éreintement horreur malveillance médisance dans action médire définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire fuyait longs papotages tout monde savamment distillée était habillé pour hiver georges patrick gleize plus albin quelqu être victime recourir contre assemblées insipides oisiveté enfante reverso conjugaison voir aussi médiane médianoche médian médiante expression exemple usage dessous ithaque coaching

Übersetzung von médisance auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MÉDISANCE

Erfahre, wie die Übersetzung von médisance auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von médisance auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «médisance» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

闲聊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chismoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gossiping
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गपशप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النميمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сплетничать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bisbilhotice
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কথাচালাচালী
260 Millionen Sprecher

Französisch

médisance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengumpat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geschwätz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うわさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

험담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gossiping
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngồi lê đôi mách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரட்டையடித்தலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गप्पा मारणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dedikodu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spettegolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plotkować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пліткувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bârfa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουτσομπολιό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skinder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gossiping
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sladre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von médisance

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MÉDISANCE»

Der Begriff «médisance» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.751 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «médisance» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von médisance
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «médisance».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MÉDISANCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «médisance» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «médisance» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe médisance auf Französisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MÉDISANCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort médisance.
1
Molière
Contre la médisance il n’est point de rempart.
2
Nicolas Machiavel
La médisance irrite les hommes et ne les corrige pas.
3
Louis Bourdaloue
La médisance est l'ennemi le plus mortel de la charité.
4
Aminado
La médisance est le prix de l'hospitalité.
5
Emile Augier
Quand les femmes ne prêtent plus à la médisance, elles s'y adonnent.
6
Honoré de Balzac
" On dit " et " peut-être " sont les deux huissiers de la médisance.
7
Edmond et Jules de Goncourt
La médisance est encore le plus grand lien des sociétés.
8
Philippe Bouvard
On a toujours la possibilité de se défendre contre la haine, la médisance, la jalousie. On ne peut rien contre les bons sentiments. Ils paralysent les forces vives comme la glu colle les pattes des mouches trop aventureuses.
9
Napoléon Bonaparte
La morale est bien souvent le passeport de la médisance.

10 BÜCHER, DIE MIT «MÉDISANCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von médisance in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit médisance im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La médisance
Ils apportent des éclairages intéressants sur les mécanismes discursifs et comportementaux de la médisance, en illustrent les formes et le contenu dans diverses situations sociales ou historiques, sans jamais réduire cet objet d'étude ...
Sylvie Mougin, Centre d'études du patrimoine linguistique et ethnologique de Champagne-Ardenne, 2006
2
Le tombeau de la médisance
HENRY'DE LORRAINE. CITE DE HARCOVRT ' GRAND Elson/.ER DLERANCLNIcD-RDY DE. CA.TALOGNEN _]zÍuJ Truman: ь'х Ídítllní'llf Í'zm' uur/' ait' dgza'mlrl." :Slant da (с ,/llanr таил': [щ' 'feux at' u.; мЬасг.' ЗЁГ '_/Ém [13m/11m' UT tal ...
‎1649
3
Dictionnaire apostolique, 14: a l'usage de mm. les curés des ...
MÉDISANCE & Calomnie, IV, 137 & suiv. Obset vation préliminaire , 157 , 1J8. Réflexions théologiques & murales , 138 Sc suiv. Définition de la médilance , 138 , 139. Distérence qui se trouve entre la médisance & la calomnie, 139.
Hyacinthe de Montargon, 1787
4
Dictionnaire apostolique, à l'usage de MM. les curés ... et ...
Wfi'fi'flflflflfi'fi'fi'flfi'fi'flk'flk' ARTICLE SIXIEME. SUR LA MÉDISANCE. ”s ERVAT 1 0 N prélimi— naire. Réflexions Théo]ogi nes BL Morales sur la _ Médisance 8L la Calomnie. Définition de la médisance. 401 G sili'll. Ce qui fait la différence_de ...
Robert François de Montargon, 1768
5
Biblio 17
Dans L'Ombre de 1626 et dans les Advis de 1634, ce traité sur la médisance comporte trois parties. La version du traité dans les Advis de 1641, a été amputée de la troisième partie que Marie de Gournay reprend plus loin, et presque ...
6
Nouvelle bibliothèque des prédicateurs ou Dictionnaire ...
87 Divers passages de l'Écriture sur la médisance. 91 Plan et objet du premier discours sur la médisance. 93 Entre les péchés, il n'en est point de plus lâche et de plus odieux que la médisance. 95 Entre les péchés, il n'en est point qui ...
Pierre Dassance, 1837
7
Dictionaire apostolique, à l'usage de MM. les curés des ...
4.06 Nous devons tâcher de ne pas donner lieu à la Médisance.. j . 457 Il est défendu de rendre médisance pour médisance. ... ibid. Quand BL comment on est obligé de réparer la réputation du prochain. 408 La réparation de la Médisaxice ...
Hyacinthe de Montargon, 1768
8
Suite des domincales. Mysteres. Panegyriques
gnez-vous, et qu'il se croie en sûreté, c'est alors qu'il donnera un cours libre à sa médisance, qu'il en fera couler le fiel le plus amer , qu'il se déchaînera , qu'il éclatera. Or quelle lâcheté d'insulter uu homme parce qu'il n'est pas en pouvoir de ...
Louis Bourdaloue, 1834
9
Dictionnaire apostolique. [With] Table générale
OBservàtion préliminaire. Réflexions Théologiques & Morales fur la Médisance & la Calomnie. Définition de la médisance. Pag. 40 1 & suiv. Cn qui fait la différence de la médisance & de la calomnie. 40] La médisance est un péché mortel.
Hyacinthe de Montargon, 1755
10
Dictionnaire apostollique à l'usage de MM. les curés des ...
Plan <Cun premier Discours. I. Partie. La médisance est un vice honteux dans son principe. Ce vice trouve fa source dans plusieurs passions: i°. Passion de vanité j i°. Passion d'envie j j°. Passion de vengeance ; 40. Passion de libertinage. II.
Robert-François de Montargon, 1765

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÉDISANCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff médisance im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
HARCÈLEMENT : Un chambellan du khalife général de Médina …
... jusqu'à Dakar où il exerçait désormais son métier, et faisant acte de médisance, pratiqua sur sa personne un harcèlement sans relâche qui a ... «DakarActu, Jul 15»
2
«Maurice DELAFOSSE, un éminent africaniste français», par …
DELAFOSSE découvre le sport favori des coloniaux : la médisance. «La hiérarchie prend des proportions inattendues et odieuses, et chacun ... «Ferloo, Jul 15»
3
Un étrange cambriolage
Depuis notre installation, nous sommes victimes d'insultes, de menaces et de médisance relative à la qualité de notre pain », regrette Cathia ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
SM le Roi Mohammed VI, Amir Al Mouminine, accomplit la prière du …
... semblables à cause de leur pauvreté, de leur faiblesse, de leur sexe et de ne pas les exposer à la médisance et aux sobriquets dégradants. «Rapideinfo, Jul 15»
5
Renforcement des capacités : les professionnels des médias outillés …
Il s'agit de la médisance, la diffamation des faits et le mensonge, l'apologie de toute valeur négative, la fausse représentation et abus de ... «Digitalcongo.net, Jul 15»
6
Wimbledon: Federer: "L'un des meilleurs matches de ma carrière"
Pour l'impatience et le médisance...il y aura le tour de France! Franchement Roger a joué à un niveau jupiterosphèrique face à un adversaire si ... «Tennis Temple, Jul 15»
7
Et pourtant la paix attire tous les humains !
... haine tribale, les refus abusifs du vivre ensemble, la traîtrise et trahison, la malhonnêteté, le refus de se parler, la médisance et bien d'autres. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
8
Fatwa spécial ramadhan : LA PIÉTÉ
... de la médisance, du regard de tout pêché (interdit). Remplir son temps par les invocations de Dieu, les supplications et la lecture du Coran, ... «El Moudjahid, Jul 15»
9
Souvenirs de Roparz Hemon
De la place « Médisance » (2) montèrent des éclats de voix. Nous courûmes précipitamment aux fenêtres et penchâmes nos têtes en dehors, ... «Agence Bretagne Presse, Jul 15»
10
La future Toyota Prius en fuite
Vous me reprocherez sûrement beaucoup de médisance et vous m'opposerez l'argument massue : “on achète rarement une Prius pour son ... «Abcmoteur, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Médisance [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/medisance>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z