Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impotent" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPOTENT AUF FRANZÖSISCH

impotent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPOTENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impotent ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPOTENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impotent» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impotent im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Impotent im Wörterbuch besteht darin, dass die Verwendung eines oder mehrerer Gliedmaßen durch natürliche oder zufällige Ursachen teilweise oder vollständig verhindert wird; Wer bewegt sich mit großen Schwierigkeiten.

La définition de impotent dans le dictionnaire est qui est privé partiellement ou totalement de l'usage d'un ou de plusieurs membres par cause naturelle ou accidentelle; qui ne se meut qu'avec de grandes difficultés.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impotent» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE IMPOTENT


appétent
appétent
compétent
compétent
content
content
impénitent
impénitent
incompétent
incompétent
intermittent
intermittent
latent
latent
malcontent
malcontent
mécontent
mécontent
omnipotent
omnipotent
patent
patent
prépotent
prépotent
pénitent
pénitent
rémittent
rémittent
rénitent
rénitent
unipotent
unipotent
ventripotent
ventripotent
équipotent
équipotent

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPOTENT

imposable
imposance
imposant
impo
imposer
imposeur
imposition
impositionnaire
impossibiliste
impossibilité
impossible
impossiblement
imposte
imposteur
imposture
impôt
impotable
impotation
impotence
impraticabilité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE IMPOTENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
prominent
présent
président
talent
testament
violent

Synonyme und Antonyme von impotent auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPOTENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impotent» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von impotent

ANTONYME VON «IMPOTENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «impotent» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von impotent

MIT «IMPOTENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

impotent caduc éclopé estropié faible goutteux impuissant inerte infirme invalide paralysé paralytique perclus podagre sénile ingambe valide impotent définition dans qualifie personne définitions impotente larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire bras gens voient travers pensent bancs verts voit trottoirs sont faits pour impotents ventripotents reverso conjugaison voir aussi important impotence impôt importé expression exemple usage contraire parlant pers privé partiellement totalement plusieurs membres cause naturelle accidentelle meut merriam webster lacking power strength unable have keep erection full potent allocation

Übersetzung von impotent auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPOTENT

Erfahre, wie die Übersetzung von impotent auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von impotent auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impotent» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无助
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impotente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impotent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असहाय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاجز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспомощный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desamparado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসহায়
260 Millionen Sprecher

Französisch

impotent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berdaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hilflos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

哀れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무기력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nduweni daya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không nơi nương tựa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உதவியற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असहाय्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çaresiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indifeso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezradny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безпорадний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neajutorat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανήμπορος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hulpeloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjälplös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjelpeløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impotent

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPOTENT»

Der Begriff «impotent» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.049 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impotent» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impotent
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impotent».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPOTENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impotent» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impotent» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impotent auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPOTENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impotent in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impotent im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Fille de Sion, ou le rétablissement d'Israël:
2) Conférer à un impotent de naissance l'usage et la parfaite intégrité de ses membres, en un instant et par une seule parole, n'est et ne peut être que l'œuvre de la Toute-puissance. Une seule parole, un seul instant, ont suffi pour octroyer à  ...
Abram-François Pétavel, ThéoTeX
2
Les sermons et instructions chrestiennes pour tous les jours ...
N malade & vn homme impotent pont se conduire, a affaire d'aide ïc de suport. Si vn malade, vn homme impotent, n'a du suport poorse conduire, il ne peut rien. St vn malade, vn homme impotet, n'est appuyé , & que l'appuy qu'il ptent, nc soit ...
François Le Picart, 1566
3
Etudes élémentaires et progressives de la Parole de Dieu: ...
L'IMPOTENT GUÉRl. qu'à ce spectacle, un grand nombre d'âmes se convertissent ! {'(XXXII. Guérison d'un Impotent; second discours de Pierre; première persécution. § 1 1 00. Ainsi se passaient les jours, peut-être les semaines. Le repos est ...
Louis Burnier, 1851
4
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
L'Impotent. — La police 1 est—elle bonne! Le Hendinnt. — Non; c'est ce qui me t' ait aller hors de cette ville; car si je n'avais eu de l'argent, je serais mort de faim. L 'Impotent. — Y e-t-il un hôpital dans cette ville? Le Enndhnt. — Oui. L'Impotnnt.
Georges Delesalle, 2006
5
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
A baffled and impotent cause, une cause mal-soutenue, Impotent affections , des passions désordonnées, déréglées , immodérées. Impotently, adv. faiblement; avec peu de farce ou de vigueur. To impóverish , v. a. Appauvrir, rendre pauvre.
Abel Boyer, 1783
6
Oeuvres: En Latin. Contenant le premier Livre des Odes ...
On fait à quel point les eunuques étoient décriés pour leurs débauches. Voiés Lucien dans le dialogue intitulé Pamphilus , & Claudien dans Ion poème contre Eutrope. San. 10 Quidlibet IMPOTENS sperare] Cet impotent peur irre pris en deux ...
Quintus Horatius Flaccus, André Dacier, Noël Etienne Sanadon, 1735
7
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
A woman's impotency, LefoiUe d'une femme. IMPOTENT (ïm'-pô-tEn'te), adj / weak, feeble, lame, without power of propagation] Futile, infirme, impuissant ; impotent, perclus ¡ incapable. Your riches are impotent to deliver you, Pus richesses ...
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815
8
L'Invariable: nouveau mémorial catholique
Un jour il y plaça un aveugle et un cul-de-jatte , et il leur dit : u Gardez-vous de manger de ces fruits, car j'en connais la quantité; » et il se retira. Plusieurs jours étaient déjà tombés dans l'abîme de l'occident , quand l'impotent dit à l'aveugle : u ...
9
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
Impoftumátion.yliíjí. L'action d'apoftumer , oü de fe former en apojhme. Impórtume , fubft. Apofteme , abfcès. Impáfture , f. Impofture , tromperie, fourberie , fupercherie. Impotence or Impoter.cy , f. Impuiffance , foiblefft , foible , incapacité. Impotent ...
Abel Boyer, 1768
10
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Impuissance , soiblessc , foible , incapacité. Her husba:id's impotency. L' impuisfance de for. mari. A womarr's Impotency. Le foible d'une femme. IMPOTENT , adj. { or weak.) Impuissant, foible , infirme. «^Impotent (or lame.) Perclus , impotent.
A. BOYER, 1768

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPOTENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impotent im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le radeau de la méduse | Chroniques - Le Matin DZ Algérie
Triste sort de ces chouhadas, tombés au champ d'honneur, le silence assourdissant des autorités publiques, et à leur tête notre impotent ... «Le Matin DZ, Jul 15»
2
A qui profitent les événements de Ghardaïa ?
De plus, avec un président impotent dont on ne voit que rarement le visage sur la télévision, une économie rentière qui marche au ralenti à cause de la chute ... «Le Matin DZ, Jul 15»
3
Avec Lindemans et De Moor, le gin revient à la bière
... on pense à une boisson pour dockers anglais dont les mauvaises bouteilles pouvaient rendre aveugle, sourd ou impotent. C'est l'origine de ... «Le Huffington Post, Jul 15»
4
L'Algérie dans la tourmente
Et dire que le président d'opérette François Hollande a osé faire un faux témoignage en vantant l'alacrité du président impotent capable, selon ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
5
Grèce : sortir par le haut
... Tsipras le sait, qui s'est présenté en "Mr Propre" lors des élections qui l'ont portées au pouvoir: l'Etat grec est corrompu, politisé et impotent. «Mediapart, Jul 15»
6
Grèce : un non qui ne change rien
... paradigme (celui d'un État effectivement impotent et, pire encore, gênant), ou bien doivent tout simplement renoncer à leur utopie inopérante ... «Nouvelles de France, Jul 15»
7
Discours de Bouteflika : "un mépris violent des hommes valeureux"
Autrement dit, "je veux finir ma vie comme un roi, même impotent et même si le pays en payera une facture incommensurable". Lorsque Monsieur Bouteflika ... «Le Matin DZ, Jul 15»
8
Abdelmalek Sellal, un accélérateur stoïque de la dégradation de la …
Bien sûr, le verrou contre la réforme se situe au-dessus du Premier ministre, chez un président impotent à qui tout le monde continue d'obéir ... «MAGHREB EMERGENT, Jul 15»
9
Soufiane Djilali qualifie le message du président Bouteflika de …
Sofiane Djilali constate que Bouteflika entend rester jusqu'à la fin du mandat "même impotent et même si le pays en payera une facture ... «Al Huffington Post, Jul 15»
10
Écologie : 20 petits gestes quotidiens qui font du bien à la planète
La voiture pour faire 3 kilomètres ? Allons, vous n'êtes pas impotent. Prenez votre vélo ou vos baskets, ça vous fera une séance de sport. «Terrafemina, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impotent [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/impotent>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z