Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pénitent" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PÉNITENT AUF FRANZÖSISCH

pénitent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PÉNITENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pénitent kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PÉNITENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pénitent» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pénitent

Bruderschaft der Büßer

Confrérie de pénitents

Eine Brüderschaft der Büßer ist eine gemeinnützige Vereinigung, die kumulativ mit dem Gesetz der Vereinigungen und dem kanonischen Recht zusammenhängt, das Männer und Frauen der christlichen und katholischen Religion zusammenbringt, mit dem Ziel, die katholische Anbetung öffentlich zu praktizieren, spezifisch und zu üben, aber auch dieses Mal in der Diskretion, Handlungen der Nächstenliebe. Die Bruderschaften werden unter die Wachsamkeit des Bischofs der Diözese gestellt, in dem sie ihren Sitz haben und die ihre Schöpfung autorisiert haben. Une confrérie de pénitents est une association, sans but lucratif, relevant cumulativement du droit associatif et du droit canon, qui réunit des hommes et des femmes, de religion chrétienne, catholique, dans le but de pratiquer publiquement le culte catholique, en portant une tenue spécifique, et de pratiquer, également, mais cette fois dans la discrétion, des actes de charité. Les confréries sont placées sous la vigilance de l’évêque du diocèse dans lequel elles ont leur siège et qui autorise leur création.

Definition von pénitent im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition des Büßers im Wörterbuch ist, wer zerknirscht ist, gesündigt zu haben, wer das innere und wirksame Bedauern seiner Fehler hat; wer praktiziert Bußübungen. Eine andere Definition von Büßenden ist jemand, der einem Priester das Bußsakrament bekennt. Bußfertiger ist auch jemand, der nach schwerer Sünde von der Teilnahme an den Sakramenten ausgeschlossen wurde und sich öffentlich bestimmten Bußen unterwerfen musste, bevor er in die Gesellschaft der Gläubigen reintegriert wurde.

La première définition de pénitent dans le dictionnaire est qui est contrit d'avoir péché, qui a le regret intérieur et effectif de ses fautes; qui pratique des exercices de pénitence. Une autre définition de pénitent est personne qui se confesse auprès d'un prêtre pour recevoir le sacrement de pénitence. Pénitent est aussi personne qui, ayant gravement péché, se trouvait exclue de la participation aux sacrements et devait se soumettre en public à certaines pénitences avant d'être réintégrée dans la société des fidèles.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pénitent» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PÉNITENT


appétent
appétent
compétent
compétent
content
content
impotent
impotent
impénitent
impénitent
incompétent
incompétent
intermittent
intermittent
latent
latent
malcontent
malcontent
mécontent
mécontent
omnipotent
omnipotent
patent
patent
prépotent
prépotent
rémittent
rémittent
rénitent
rénitent
unipotent
unipotent
ventripotent
ventripotent
équipotent
équipotent

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PÉNITENT

péniblement
péniche
pénicille
pénicillé
pénicillinase
pénicilline
pénicillium
pénien
pénil
péninsulaire
péninsule
pénis
pénitence
pénitencerie
pénitencier
pénitente
pénitentiaire
pénitentiairement
pénitentiaux
pénitentiel

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PÉNITENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
prominent
présent
président
talent
testament
violent

Synonyme und Antonyme von pénitent auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PÉNITENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pénitent» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von pénitent

ANTONYME VON «PÉNITENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «pénitent» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von pénitent

MIT «PÉNITENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

pénitent ascète contrit flagellant jeûneur marri pèlerin repentant confesseur impénitent noir sartène juge définition passe blanc mées confrérie pénitents association sans lucratif relevant cumulativement droit associatif définitions pénitente larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp pénitent wiktionnaire académie française huitième édition indique appelle blancs bleus noirs gris personne confesse mediadico repent avoir péché regret intérieur effectif fautes pratique exercices pénitence synon pécheur reverso voir aussi pertinent pénitentiaire pente expression exemple usage atelier sabine dorémus loosdregt céramique poterie sculpture artisan artisanat corrèze wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit ivrogne chantant soupires suis pauvre pleurer pleure distinguons nous tous deux rojan guild wars wiki sept

Übersetzung von pénitent auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PÉNITENT

Erfahre, wie die Übersetzung von pénitent auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von pénitent auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pénitent» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忏悔的人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

penitente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

penitent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुतापी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تائب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кающийся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

penitente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুতপ্ত
260 Millionen Sprecher

Französisch

pénitent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang bertaubat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Büßer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悔い改めました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참회하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penitent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sám hối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पश्चात्तापदग्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tövbekâr
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

penitente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

penitent
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кається
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

penitent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετανοών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

berouvolle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ånger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

angrende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pénitent

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PÉNITENT»

Der Begriff «pénitent» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.457 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pénitent» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pénitent
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pénitent».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PÉNITENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pénitent» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pénitent» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pénitent auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PÉNITENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pénitent in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pénitent im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le pénitent de Paris
Fraîchement arrivé de Florence, le jeune Pieter Linden va se faire embaucher comme apprenti chez le peintre Charles Louet dont les affaires sont au plus mal.
Patrick Weber, 2006
2
Guide du pénitent exercices pour la confession et la comunion
APPROBATION de Monseigneur l'Evêque de IcUXi J'ai lu par ordre de Monseigneur l'Evêque de Meauxj le Guide du Pénitent, ou Exercices pour la Confession et la Communion, extraits des Confessions de Suint Augustin, par M. l'abbé ...
Jean-Jacques Mertian, 1861
3
Le mois du Pénitent ou méditations et élévations extraites ...
I. Le pénitent demande à Dieu le changement de sa vie. 1 JJ. Le pénitent s' accuse lui- même et loue la miséricorde de Dieu. 4 IIL Le pénitent déplore sa malice et implore le secours de Dieu. 9 IV. Le pénitent est saisi de la crainte du jugement ...
J. Mertian, 1861
4
Le juge pénitent
Il s'y refuse obstinément : pourquoi donner la vie, puisque la mort est inéluctable? Marcel Detiège traite un sujet très contemporain dans un style qui évoque les libertins du XVIIIe siècle.
Marcel Detiège, 2011
5
Dans les entrailles du pénitent: Roman
C'est en utilisant le droit pénal comme prisme des comportements et de l'esprit humain qu'Hélène Lodie construit sa fiction. Magistrat, elle enrichit ses intrigues d'une connaissance précise des institutions judiciaires.
Hélène Lodie, 2009
6
Manuel du Pénitent, ou méthode abrégée pour se convertir, se ...
DU PÉNITENT on MÉTHODE ABRÉGÉE h o r k s i; c o \ \ i: u nu, s k r k co n c i y^ S^l £^ AVEC DIEU ET PERSEVERER PAR M. L'ABBÉ FAVM///1 >?; PRÊTRE MISSIONNAIRK S ' / \ K*' . NOUVELLE ÉDITION V REVUE, CORRIGÉE ET ...
Marie-Joseph Favre, 1862
7
Le pater du pénitent, suivi de divers exercices de piété et ...
Jean-Jacques Mertian. sens rr.oruÉTiQCE. Sujet. Jésus-Christ dans l'état où les Evungv- listes le représentent dans le Jardin des Olives. Esiiosition du sujet. Jésus-Christ est le sujet de ce psaume. Ce n'est qu'en le lui appliquant que l'on ...
Jean-Jacques Mertian, 1846
8
Le vrai pénitent de nos jours ou pratique de vertus pour ...
Je parle d'un pécheur qui est Pénitent dans l'ame , & non d'un santôme de Pénitent ; je parle d'un pécheur qui a sacri- £é généreusement poui l'amour de son Dieu tout ce qu'il savoit lui déplaire; donnez- moi un tel Pénitent, interrogez- le, ...
Jean-Baptiste Lasausse, 1783
9
Le vrai pénitent formé sur le modèle de Davis
Jean-Baptiste Lasausse. nous a toujours paru infupportable. Si vous n'avez pas éprouvé ce que je dis , je vous plains ; j'ai fujet de fuspecter la sincérité de votre conversion ; est-ce de tout votre cœur que vous êtes revenus à votre Dieu? vous  ...
Jean-Baptiste Lasausse, 1788
10
Le pénitent conduit au Tribunal de la pénitence et à la ...
Giuseppe Loreto Marconi. LE PÉNITENT Conduit au Tribunal de la Pénitence & a Sur les traces <le S. Louis DE GONZAGUE. \A t 'Ange Pénitent S, Louis de Gon ^ague, JLiEs Israelites sortirent de la servitude d'Egypte , sigure de l'esclavage ...
Giuseppe Loreto Marconi, 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PÉNITENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pénitent im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les grimpeurs et leur « surhomme de chemin »
... assis sur la selle, rejetés en arrière sur leur machine, et surmontant une douleur qui les figeait dans un masque de pénitent ou de martyr. «francetv sport, Jul 15»
2
Réversible (*****)
Ses mains crispées, nouées entre elles, témoignent de son mal-être de pénitent. Peu à peu, d'abord de dos, le danseur osera une danse ... «La Provence, Jul 15»
3
Aller à Bruxelles comme on allait à Canossa...
... pape Grégoire VII et Alexis Tsipras dans celui du roi pénitent Henri IV, celui des Germains, pas le nôtre pour qui Paris valait bien une messe ! «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Fraîcheur muséale
... l'on entre avec la foi du pénitent? Diable, non! Le musée n'est pas un garrot, c'est un poumon. On n'y trouve pas la touffeur, mais la fraîcheur. «Les Échos, Jul 15»
5
Avec «Le Roi Lear», Olivier Py divise Avignon
C'est les pieds dans cet humus que Philippe Girard s'ensauvage, pénitent fouetté par l'hiver du monde. Autour de lui, l'humanité se détricote à ... «Le Temps, Jul 15»
6
Sandro Magister et le synode ou la douche glacée à l'eau tiède
... dans le for interne entre le confesseur « qui en est chargé » et le pénitent, ce qui consolide une pratique en usage depuis un certain temps. «Médias-Presse-Info, Jun 15»
7
Barlin : trois heures de grand spectacle pour les Gueules noires
Le porion, le boutefeu surnommé le pénitent à cause de sa robe de bure et son long bâton semblable à un cierge, l'ingénieur, la lampiste et le ... «Nord Eclair.fr, Jun 15»
8
Le Ku Klux Klan recrute avec des bonbons
Ce mouvement qui adore arborer des cagoules pointues de pénitent joint actuellement à leurs prospectus de recrutement des sucettes. «LINFO.re, Jun 15»
9
Ciméma : Cassel et Cluzet rejouent "Un moment d'égarement"
... seul, un long parcours de pénitent peut racheter. Jusqu'au dénouement final et (relativement) attendu. Il y aura des pleurs, des explications, ... «Sud Ouest, Jun 15»
10
Côte d'Ivoire La Haye – Gbagbo et Blé Goudé plongés dans la …
Mieux vaut préférer un PÉCHEUR PÉNITENT qui cherche à avoir un CŒUR REPENTANT par rapport à celui qui donne l'impression d'être ... «Connectionivoirienne.net, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pénitent [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/penitent>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z