Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "miséricordieux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MISÉRICORDIEUX AUF FRANZÖSISCH

miséricordieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISÉRICORDIEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Miséricordieux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MISÉRICORDIEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miséricordieux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
miséricordieux

Barmherzigkeit (Güte)

Miséricorde (bonté)

Barmherzigkeit ist eine Güte, die Genuß und Vergebung zu einer Person macht, die einer Sünde schuldig ist und die bereut. In der Theologie ist die göttliche Barmherzigkeit die Güte Gottes, die ihn veranlasst, die Fehler der Menschen zu vergeben und den Menschen in seiner Würde zu erneuern, damit er wieder auferstehen kann und dass der Zweck der Gottesliebe in ihm erfüllt werden kann Gott, der es zum Glück erschaffen hat. Männer sind auch eingeladen, Barmherzigkeit zu üben, denn von Gott geschaffen, ist ihr Herz im Bild des Herzens Gottes. Aber sie brauchen Barmherzigkeit, um nach ihrer tiefen Berufung barmherzig sein zu können. La miséricorde est une bonté qui incite à l'indulgence et au pardon envers une personne coupable d'une faute et qui s'en repent. En théologie, la miséricorde divine est la bonté de Dieu qui lui fait pardonner les fautes des hommes, et renouveler l'homme dans sa dignité, pour qu'il puisse se relever et que puisse s'accomplir en lui le dessein d'amour de Dieu qui l'a créé pour le bonheur. Les hommes sont eux aussi invités à pratiquer la miséricorde, car, créés par Dieu, leur cœur est à l'image du cœur de Dieu. Ils ont cependant besoin de recevoir la miséricorde pour devenir capable d'être miséricordieux, selon leur vocation profonde.

Definition von miséricordieux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Barmherzigkeit im Wörterbuch ist voller Barmherzigkeit, die großzügig vergibt. Clement. Wer bringt Gnade, Nachsicht.

La définition de miséricordieux dans le dictionnaire est plein de miséricorde, qui pardonne généreusement. Clément. Qui exprime la miséricorde, l'indulgence.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miséricordieux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MISÉRICORDIEUX


ambitieux
ambitieux
compendieux
compendieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dispendieux
dispendieux
délicieux
délicieux
fastidieux
fastidieux
insidieux
insidieux
maladieux
maladieux
mieux
mieux
mélodieux
mélodieux
odieux
odieux
pelvi-pédieux
pelvi-pédieux
précieux
précieux
pédieux
pédieux
radieux
radieux
studieux
studieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux
vérécondieux
vérécondieux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MISÉRICORDIEUX

misérabilisme
misérabiliste
misérable
misérablement
misère
miserere
miséréré
miséreusement
miséreux
miséricorde
miséricordieusement
mishna
mishnaïque
mishnique
miso
misogame
misogamie
misogyne
misogynie
misologie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MISÉRICORDIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
infectieux
injurieux
minutieux
mystérieux
pieux
prestigieux
prétentieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux

Synonyme und Antonyme von miséricordieux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MISÉRICORDIEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «miséricordieux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von miséricordieux

ANTONYME VON «MISÉRICORDIEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «miséricordieux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von miséricordieux

MIT «MISÉRICORDIEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

miséricordieux bienveillant charitable clément compatissant généreux humain indulgent magnanime pitoyable secourable cruel allah définition signification islam larousse anglais miséricorde bonté incite indulgence pardon envers personne coupable faute repent théologie divine dieu miséricordieux enclin définitions miséricordieuse retrouvez ainsi citations nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié reverso conjugaison voir miséricordieusement sérieux expression exemple usage taizé pourquoi bible contient elle nous dessine portrait veut humains surabondante cette certitude vient parlant pers plein pardonne généreusement synon juste adorer faut mediadico dont coeur source emile littré critique langue psaume eternel lent colère riche martin tardif abondant béatitudes heureux misère êtres cent visages corps

Übersetzung von miséricordieux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MISÉRICORDIEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von miséricordieux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von miséricordieux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «miséricordieux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

仁慈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

misericordioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

merciful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कृपालु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رحيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

милостивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

misericordioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দয়ালু
260 Millionen Sprecher

Französisch

miséricordieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengasih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

barmherzig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慈悲深いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자비로운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

welas asih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ bi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दयाळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

merhametli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

misericordioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miłosierny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

милостивий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

milostiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εύσπλαχνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

barmhartige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barmhärtig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

barmhjertig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von miséricordieux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MISÉRICORDIEUX»

Der Begriff «miséricordieux» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.723 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «miséricordieux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von miséricordieux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «miséricordieux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MISÉRICORDIEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «miséricordieux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «miséricordieux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe miséricordieux auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MISÉRICORDIEUX»

Zitate und Redensarten mit dem Wort miséricordieux.
1
Saint Augustin
On peut être cruel en pardonnant, de même qu’on est parfois miséricordieux en punissant.

10 BÜCHER, DIE MIT «MISÉRICORDIEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von miséricordieux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit miséricordieux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
À l'écoute du Christ Miséricordieux: neuf jours avec sainte ...
Hélène Dumont reprend les grands thèmes du Petit Journal, qu'elle rattache, avec une grande sensibilité spirituelle, à la Parole de Dieu, dans une démarche pédagogique permettant d'approfondir le mystère de la Miséricorde divine.
Hélène Dumont, 2003
2
Minḥah ḥadashah: seder tefilot (la-moʻadim...)
seder tefilot (la-moʻadim...) 0 Miséricordieux, souviens-toi du mérile de Joseph, le juste, Bedil Vayaabor. 0 Miséricordieux, souviens-toi de l'alliance de Moïse, le prophète, Bedil Vayaabor. 0 Miséricordieux, souviens-toi de l'alliance d'Aaron, ...
3
La philosophie de Hamilton
Dans la proposition Dieu est miséricordieux, je vois une affirmation qui ne concerne pas la notion Dieu mais l'être Dieu. En compréhension, ainsi que je l' entends, elle veut dire que cetêtre a l'attributsignifié par le mot miséricordieux , ou, dans ...
John Stuart Mill, Cazelles, 1869
4
Prières des jours de Ros-haschana: a l'usage des Israélites ...
a l'usage des Israélites du rit Portugais Mardochée Venture. O Miséricordieux! écarte de nous la colère c1 l'indignation. Bedil vayanghabor. O Miséricordieux! ne nous anéantis pas. ' , Bedil vayanghabor. O Miséricordieux! pardonne-nous' tons ...
Mardochée Venture, 1845
5
Ainsi parlait Zarathoustra: un livre pour tous et pour personne
DES. MISÉRICORDIEUX. Mes amis, des paroles moqueuses sont venues aux oreilles de votre ami: “Voyez donc Zarathoustra! Ne passe-t-il pas au milieu de nous comme si nous étions des bêtes?” Mais vaudrait mieux dire: “Celui qui ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1945
6
Heures à l'usage du diocèse de Lyon: contenant l'office des ...
ehera du nombre des vivans, miséricordieux Jésus, avez pitié de moi. Quand mon imagination agitée de fautâmes sombres et effraya л s sera plongée dans des tristesses mortelles , que mon esprit, troublé par Ц vue de mes iniquités et par Is ...
Catholic Church, 1859
7
Cours de méditations pour tous les jours de l'année, à ...
mourants vers le ciel, miséricordieux Jésus, ayez pitié de moi. Quand mes lèvres froides et tremblantes prononceront pour la dernière fois votre adorable nom, miséricordieux Je'sus , ayez pitié de moi. Quand mes joues pales et livides ...
‎1845
8
Heures à l'usage du diocèse de Lyon: avec la traduction des ...
Quand mes pieds immobiles m'avertiront que ma course en ce monde est pris de finir, miséricordieux Jésus, ayez pitié de moi. Ouand mes yeux obscurcis et troubles des approches de la mort porteront vers vous leurs regards tristes et ...
9
Le Livre d'office expliqué
Quand mes mains, engourdies et tremblantes , ne pourront plus tenir, contre mon cœur, le crucifix , ct que , malgré moi, elles le laisseront tomber sur le lit de douleurs; Miséricordieux Jésus, ayez pitié de moi. Quand mes yeux , obscurcis et  ...
M.-X. Raffray, 1845
10
Formulaire de prières à l'usage des pensionnaires des ...
prononcera l'arrêt irrévocable qui doit fixer mon sort pour l'éternité, miséricordieux Jésus, ayez pitié de moi. Quand mon imagination , agitée de fantômes sombres et et— frayants, sera plongée dans des tristesses mortelles; que mon esprit, ...
‎1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISÉRICORDIEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff miséricordieux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Daesh: Les cinq rumeurs les plus folles
Le groupe n'est pas plus miséricordieux quand il s'agit d'enfants. La semaine dernière, le Daily Mail rapportait que des combattants de Daesh ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
Du nouveau pour les Eléphants, Soro inquiet
... ''le fossé de Dieu'' qui sépare ceux qui clament le nom du Miséricordieux par essence et par excellence en voulant instaurer la charia par la ... «Linfodrome, Jul 15»
3
Un Ramadhan 2015 exceptionnel !
Rares sont les années qui ont connu un début du mois de jeûne plutôt miséricordieux tel que l'exigent, en principe, les préceptes de l'islam. «Liberté-Algérie, Jul 15»
4
Alger en kermesse
Une journée de joie en effet, tout de même, marquée par le triste souvenir des personnes disparues, rappelées à Dieu le Miséricordieux ... «L'Expression, Jul 15»
5
Fête de l'Aïd El-Fitr : Les vœux du PDG du Groupe Business …
QU'ALLAH, LE TRÈS MISÉRICORDIEUX, pardonne nos péchés, purifie notre foi et renforce nos collaborations et nos partenaiats dans la ... «lexpressguinee, Jul 15»
6
Si Israël disparaît, d'autres tomberont aussi – Par le palestinien …
... d'avoir pitié de nous et nous sauve d'Israël, et plus tard nous avons réalisé que Dieu avait été miséricordieux envers nous, grâce à Israël ». «Alyaexpress-News, Jul 15»
7
Ramadan à Ouahigouya : La consolidation de la paix comme …
Je rends grâce à Allah le miséricordieux pour la santé qu'il a accordée aux fidèles tout au long du mois de jeûne. Je souhaite que l'esprit de ... «LeFaso.net, Jul 15»
8
Les récriminations d'El Hadj Inoussa Bouraïma contre le djihadisme
Ils n'ont rien à voir avec la religion musulmane qui adore Allah, l'unique Dieu miséricordieux et infiniment bon. « Les djihadistes sont les ... «iciLome, Jul 15»
9
Chapelet en direct de Lourdes
Ô notre avocate, tourne donc vers nous tes regards miséricordieux, et au sortir de cet exil montre-nous Jésus, le fruit béni de tes entrailles. «Radio Notre Dame, Jul 15»
10
Eïd... Fraternité !
Que sur chaque individu et sur chaque famille vienne 1a bénédiction du Très-Haut Tout Puissant et Miséricordieux. La miséricorde, la ... «Imaz Press Réunion, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Miséricordieux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/misericordieux>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z